| dbo:abstract
|
- El alfabeto casubio o casubiano (kaszëbsczi alfabét, kaszëbsczé abecadło) es la escritura del idioma casubio, basada en el alfabeto latino. El alfabeto casubio consta de 34 letras: A, Ą, Ã, B, C, D, E, É, Ë, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, , O, Ò, Ó, Ô, P, R, S, T, U, Ù, W, Y, Z, Ż El idioma casubio también usa algunos dígrafos: ch, , dz, , y . Los dígrafos cz, dż, sz, ż se pronuncian de manera diferente a sus contrapartes polacas - son palato-alveolares, no retroflejos - pero rz se pronuncia igual que en polaco. (es)
- The Kashubian or Cassubian alphabet (kaszëbsczi alfabét, kaszëbsczé abecadło) is the script of the Kashubian language, based on the Latin alphabet. The Kashubian alphabet consists of 34 letters: A, Ą, Ã, B, C, D, E, É, Ë, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ò, Ó, Ô, P, R, S, T, U, Ù, W, Y, Z, Ż The Kashubian language also uses some digraphs: ch, cz, dz, dż, rz and sz. The digraphs cz, dż, sz, ż are pronounced in a different manner from their Polish counterparts – they are palato-alveolar, not retroflex – but rz is pronounced the same as in Polish. (en)
- L'alfabeto casciubo (Kaszëbsczi alfabét/Kaszëbsczé abecadło) è l'alfabeto utilizzato per la scrittura della lingua casciuba, parlata da oltre 50.000 persone nel Voivodato della Pomerania sul Mar Baltico in Polonia e da un numero imprecisato di emigrati, principalmente in Canada. È stato creato nel 1879 da Florian Ceynowa basandosi sull'alfabeto latino modificando ed aggiungendo alcune lettere, mutuate dall'alfabeto polacco per esprimere alcuni suoni della lingua casciuba. L'alfabeto è costituito complessivamente da 33 lettere: A, Ą, Ã, B, C, D, E, É, Ë, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, , O, Ò, Ó, Ô, P, R, S, T, U, Ù, W, Y, Z, Ż (it)
- Alfabet kaszubski – alfabet, oparty na piśmie łacińskim, służący do zapisu języka kaszubskiego. Składa się z 34 następujących liter: A, Ą, Ã, B, C, D, E, É, Ë, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ò, Ó, Ô, P, R, S, T, U, Ù, W, Y, Z, Ż Oprócz tego, podobnie jak w języku polskim, obecne są dwuznaki: ch, cz, dz, dż, rz oraz sz. Należy przy tym zaznaczyć, że szereg cz, dż, sz, ż przybiera w języku kaszubskim wymowę nieco inną niż w polszczyźnie – spółgłoski te są zadziąsłowe, a nie retrofleksyjne (a przez to wymawia się je bardziej jak angielskie sh, ch) – rz zachowuje jednak wymowę zgodną z polszczyzną ogólną. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- El alfabeto casubio o casubiano (kaszëbsczi alfabét, kaszëbsczé abecadło) es la escritura del idioma casubio, basada en el alfabeto latino. El alfabeto casubio consta de 34 letras: A, Ą, Ã, B, C, D, E, É, Ë, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, , O, Ò, Ó, Ô, P, R, S, T, U, Ù, W, Y, Z, Ż El idioma casubio también usa algunos dígrafos: ch, , dz, , y . Los dígrafos cz, dż, sz, ż se pronuncian de manera diferente a sus contrapartes polacas - son palato-alveolares, no retroflejos - pero rz se pronuncia igual que en polaco. (es)
- The Kashubian or Cassubian alphabet (kaszëbsczi alfabét, kaszëbsczé abecadło) is the script of the Kashubian language, based on the Latin alphabet. The Kashubian alphabet consists of 34 letters: A, Ą, Ã, B, C, D, E, É, Ë, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ò, Ó, Ô, P, R, S, T, U, Ù, W, Y, Z, Ż The Kashubian language also uses some digraphs: ch, cz, dz, dż, rz and sz. The digraphs cz, dż, sz, ż are pronounced in a different manner from their Polish counterparts – they are palato-alveolar, not retroflex – but rz is pronounced the same as in Polish. (en)
- L'alfabeto casciubo (Kaszëbsczi alfabét/Kaszëbsczé abecadło) è l'alfabeto utilizzato per la scrittura della lingua casciuba, parlata da oltre 50.000 persone nel Voivodato della Pomerania sul Mar Baltico in Polonia e da un numero imprecisato di emigrati, principalmente in Canada. È stato creato nel 1879 da Florian Ceynowa basandosi sull'alfabeto latino modificando ed aggiungendo alcune lettere, mutuate dall'alfabeto polacco per esprimere alcuni suoni della lingua casciuba. L'alfabeto è costituito complessivamente da 33 lettere: (it)
- Alfabet kaszubski – alfabet, oparty na piśmie łacińskim, służący do zapisu języka kaszubskiego. Składa się z 34 następujących liter: A, Ą, Ã, B, C, D, E, É, Ë, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ò, Ó, Ô, P, R, S, T, U, Ù, W, Y, Z, Ż (pl)
|