| dbo:abstract
|
- Die Tötung von Kalinka Bamberski im Jahr 1982 war ein grenzübergreifender Kriminalfall in Deutschland und Frankreich, der über mehrere Jahrzehnte großes Aufsehen erregt hat. Treibende Kraft in dem Fall war Kalinkas Vater André Bamberski, dem die unklaren Umstände des Todes seiner 14-jährigen Tochter keine Ruhe ließen. Ein 1995 in Frankreich verhängtes Urteil gegen Kalinkas Stiefvater Dieter Krombach wegen Körperverletzung mit Todesfolge konnte nicht vollzogen werden, da Deutschland die Auslieferung verweigerte. Das Urteil wurde später wegen eines Verfahrensfehlers aufgehoben. Um dennoch eine rechtskräftige Verurteilung erreichen zu können, veranlasste Bamberski 2009 die Entführung Krombachs nach Frankreich. Dort wurde Krombach erneut und diesmal rechtskräftig zu 15 Jahren Haft wegen Körperverletzung mit Todesfolge verurteilt. Bamberski wurde wegen der Entführung zu einer Freiheitsstrafe von einem Jahr auf Bewährung verurteilt. (de)
- The Kalinka Bamberski case has spanned 30 years and has caused considerable publicity because of the issues of French-German relations and vigilante justice it raised. Kalinka Bamberski, a French teenager, died in 1982 in the house of her German stepfather, Dieter Krombach, a serial rapist and former physician. Suspicious autopsy results caused the girl's French father André Bamberski to pressure German authorities into investigating Krombach's involvement in the death. When Germany closed the case and denied extradition to France, Krombach was tried in absentia in France and convicted of involuntary manslaughter in 1995, a verdict later overturned by the European Court of Human Rights on procedural grounds. In 2009, Bamberski had Krombach abducted in Germany and driven to France. Krombach stood trial there, was convicted in 2011 of having caused intentional bodily harm resulting in unintentional death, and was sentenced to 15 years in prison. The European Court of Human Rights upheld the verdict on appeal in 2018. A French court gave Bamberski a one-year suspended sentence for the abduction. (en)
- L’affaire Dieter Krombach, également nommée affaire Kalinka Bamberski, est une affaire criminelle qui débute à Lindau en Allemagne le 10 juillet 1982. Ce jour-là, Kalinka Bamberski, une adolescente française âgée de 14 ans, décède dans la maison de son beau-père allemand, le cardiologue Dieter Krombach. Des résultats d'autopsie suspects poussent le père français de la jeune fille, André Bamberski, à faire pression sur les autorités allemandes pour qu'elles enquêtent sur l'implication de Krombach dans la mort. Lorsque l'Allemagne classe l'affaire en 1987 et refuse son extradition, Krombach est jugé par contumace en France et reconnu coupable d'homicide involontaire en 1995. En 2009, André Bamberski fait enlever Dieter Krombach en Allemagne par des hommes de main afin de le livrer à la justice française, où il est finalement jugé et reconnu coupable en 2011 d'avoir causé des « violences volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner ». Il est ainsi condamné à quinze années de réclusion criminelle, jugement confirmé en appel en 2012. Dans le même temps, André Bamberski est condamné à un an d'emprisonnement avec sursis pour l'enlèvement. Dieter Krombach est libéré de prison pour raisons médicales le 21 février 2020, puis meurt en Allemagne le 12 septembre 2020, à l'âge de 85 ans. (fr)
- De affaire Kalinka Bamberski is een zaak rondom de dood van de 14-jarige Kalinka Bamberski in 1982. De zaak sleepte ruim 30 jaar in Duitsland en Frankrijk, en bracht de nodige publiciteit met zich mee, ook over de relaties tussen beide landen. In juli 2022 publiceerde Netflix een documentaire over de zaak, getiteld “L'assassin de ma fille”. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- De affaire Kalinka Bamberski is een zaak rondom de dood van de 14-jarige Kalinka Bamberski in 1982. De zaak sleepte ruim 30 jaar in Duitsland en Frankrijk, en bracht de nodige publiciteit met zich mee, ook over de relaties tussen beide landen. In juli 2022 publiceerde Netflix een documentaire over de zaak, getiteld “L'assassin de ma fille”. (nl)
- Die Tötung von Kalinka Bamberski im Jahr 1982 war ein grenzübergreifender Kriminalfall in Deutschland und Frankreich, der über mehrere Jahrzehnte großes Aufsehen erregt hat. Treibende Kraft in dem Fall war Kalinkas Vater André Bamberski, dem die unklaren Umstände des Todes seiner 14-jährigen Tochter keine Ruhe ließen. Ein 1995 in Frankreich verhängtes Urteil gegen Kalinkas Stiefvater Dieter Krombach wegen Körperverletzung mit Todesfolge konnte nicht vollzogen werden, da Deutschland die Auslieferung verweigerte. Das Urteil wurde später wegen eines Verfahrensfehlers aufgehoben. Um dennoch eine rechtskräftige Verurteilung erreichen zu können, veranlasste Bamberski 2009 die Entführung Krombachs nach Frankreich. Dort wurde Krombach erneut und diesmal rechtskräftig zu 15 Jahren Haft wegen Körper (de)
- The Kalinka Bamberski case has spanned 30 years and has caused considerable publicity because of the issues of French-German relations and vigilante justice it raised. Kalinka Bamberski, a French teenager, died in 1982 in the house of her German stepfather, Dieter Krombach, a serial rapist and former physician. Suspicious autopsy results caused the girl's French father André Bamberski to pressure German authorities into investigating Krombach's involvement in the death. (en)
- L’affaire Dieter Krombach, également nommée affaire Kalinka Bamberski, est une affaire criminelle qui débute à Lindau en Allemagne le 10 juillet 1982. Ce jour-là, Kalinka Bamberski, une adolescente française âgée de 14 ans, décède dans la maison de son beau-père allemand, le cardiologue Dieter Krombach. Des résultats d'autopsie suspects poussent le père français de la jeune fille, André Bamberski, à faire pression sur les autorités allemandes pour qu'elles enquêtent sur l'implication de Krombach dans la mort. Lorsque l'Allemagne classe l'affaire en 1987 et refuse son extradition, Krombach est jugé par contumace en France et reconnu coupable d'homicide involontaire en 1995. (fr)
|