| dbo:abstract
|
- Der Kagawa-Marugame-Halbmarathon (jap. 香川丸亀ハーフマラソン Kagawa Marugame Hāfu Marason) ist ein Halbmarathon in Marugame (Präfektur Kagawa). Er ist einer der ältesten Straßenläufe in Japan und eines der bedeutendsten Rennen über die 21,097-km-Distanz weltweit, von der Sankei Shimbun veranstaltet. Von 1947 bis 1960 (mit Ausnahme von 1955) wurde der Lauf als Kagawa-Marathon ausgetragen, von 1947 bis 1951 und 1953 in Takamatsu. 1949 wurde ein 20-km-Lauf dem Programm hinzugefügt. Von 1961 bis 1970 waren die Streckenlängen 35 km (1968 nicht ausgetragen) und 10 km. Von 1971 bis 1996 betrug die längere Strecke 20 km. Seit 1997 wird die jetzige Distanz gelaufen, 2000 wurde der 10-km-Lauf zum letzten Mal veranstaltet. Seit 2000 starten Frauen beim Halbmarathon, ebenfalls seit demselben Jahr sind Elite-Läufer am Start. Start und Ziel ist im Marugame-Stadium, der Wendepunkt des ostwärts führenden Kurses liegt in Sakaide. (de)
- The Kagawa Marugame Half Marathon (香川丸亀ハーフマラソン, Kagawa Marugame Hāfu Marason) is an annual road running competition which takes place in early February in Marugame, Japan. It currently holds IAAF Silver Label Road Race status and the professional races attract over 1000 entries each year, and hosted by the Sankei Shimbun, Sankei Sports, Okayama Broadcasting, BS Fuji. The race in Marugame was first held in 1947 as a full-length marathon, known as the Kagawa Marathon. A companion 20 km race began in 1949 in addition to the scheduled marathon. The course lengths were gradually reduced over time: the main race lasted as a full marathon until 1961 when a 35 km race was held and the shorter race became a 10 km competition. The main race was again shortened in 1971, being reduced to a 20 km race. The competitions were known as the Kagawa Road Races until 1997, when the main race was slightly extended to the half marathon distance and the competition received its current moniker. Competitors in the professional races are largely Japanese athletes, supplemented by African athletes based in the country. In addition, a small number of foreign athletes are invited to compete each year. The level of competition is strong: Kenyan runner Mekubo Mogusu recorded a sub-60 minute time in 2007 for the men's course record (59:48), while the women's course record of 1:07:26, set by Kayoko Fukushi in 2006, is the Asian record for the half marathon. The course is AIMS-certified making performances at the course eligible for national and world records. The course of the half marathon is largely linear, beginning at the Marugame Stadium and heading eastwards before abruptly looping back to follow the same path back towards the finish point within the stadium. (en)
- Le Semi-marathon de Marugame (en anglais : Kagawa Marugame Half Marathon) est une course de semi-marathon se déroulant tous les ans, en février, dans la ville de Marugame, au Japon, organisé par le Sankei Shimbun. Créée en 1947, l'épreuve fait partie du circuit international des IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels d'argent ». Disputée sur la distance du marathon de 1947 à 1960 (Kagawa Marathon), sur 35 km de 1961 à 1970, puis sur 20 km de 1971 à 1996 (Kagawa Road Races), elle se court sur la distance du semi-marathon depuis 1997. La course féminine fait son apparition en 2000. (fr)
- 香川丸亀国際ハーフマラソン（かがわまるがめこくさいハーフマラソン）は、毎年2月の第1日曜日に開催される陸上競技大会である。ワールドアスレティックスのシルバーラベルロードレース。 (ja)
- Полумарафон Маругаме (яп. 香川丸亀ハーフマラソン Кагава Маругамэ ха:фу марасон, англ. Kagawa Marugame Half Marathon) — ежегодный полумарафон, которые проходит в японском городе Маругаме. Впервые соревнования прошли в 1947 году, тогда была полная марафонская дистанция. С 1947 по 1960 год проводился марафон, с 1961 по 1970 год длина дистанции составляла 35 километров, а с 1971 по 1996 год был забег на 20 километров. Начиная с 1997 года проводится полумарафон — 21 097,5 метров. Старт и финиш пробега находится на стадионе Маругаме. По системе оценки пробегов имеет серебряный статус. Полумарафон 2015 года состоялся 1 февраля 2015 года. Кенийский бегун на финишной прямой выиграл десятые доли секунды у новозеландца . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 香川丸亀国際ハーフマラソン（かがわまるがめこくさいハーフマラソン）は、毎年2月の第1日曜日に開催される陸上競技大会である。ワールドアスレティックスのシルバーラベルロードレース。 (ja)
- Der Kagawa-Marugame-Halbmarathon (jap. 香川丸亀ハーフマラソン Kagawa Marugame Hāfu Marason) ist ein Halbmarathon in Marugame (Präfektur Kagawa). Er ist einer der ältesten Straßenläufe in Japan und eines der bedeutendsten Rennen über die 21,097-km-Distanz weltweit, von der Sankei Shimbun veranstaltet. Start und Ziel ist im Marugame-Stadium, der Wendepunkt des ostwärts führenden Kurses liegt in Sakaide. (de)
- The Kagawa Marugame Half Marathon (香川丸亀ハーフマラソン, Kagawa Marugame Hāfu Marason) is an annual road running competition which takes place in early February in Marugame, Japan. It currently holds IAAF Silver Label Road Race status and the professional races attract over 1000 entries each year, and hosted by the Sankei Shimbun, Sankei Sports, Okayama Broadcasting, BS Fuji. The course of the half marathon is largely linear, beginning at the Marugame Stadium and heading eastwards before abruptly looping back to follow the same path back towards the finish point within the stadium. (en)
- Le Semi-marathon de Marugame (en anglais : Kagawa Marugame Half Marathon) est une course de semi-marathon se déroulant tous les ans, en février, dans la ville de Marugame, au Japon, organisé par le Sankei Shimbun. (fr)
- Полумарафон Маругаме (яп. 香川丸亀ハーフマラソン Кагава Маругамэ ха:фу марасон, англ. Kagawa Marugame Half Marathon) — ежегодный полумарафон, которые проходит в японском городе Маругаме. Впервые соревнования прошли в 1947 году, тогда была полная марафонская дистанция. С 1947 по 1960 год проводился марафон, с 1961 по 1970 год длина дистанции составляла 35 километров, а с 1971 по 1996 год был забег на 20 километров. Начиная с 1997 года проводится полумарафон — 21 097,5 метров. Старт и финиш пробега находится на стадионе Маругаме. По системе оценки пробегов имеет серебряный статус. (ru)
|