| dbo:abstract
|
- Die Tausend-Buddha-Höhlen von Kumtura (Qumtura) (chinesisch 库木吐喇千佛洞, Pinyin Kùmùtǔlā Qiānfódòng, englisch Kumtura Thousand Buddha Caves) im Kreis Kuqa (auch Kucha, Kutscha etc., 库车县) im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang liegen 25 km westlich von Kuqa am linken Ufer des Muzart-Flusses (Weihe). Die frühesten wurden im 4. Jahrhundert gegraben. Sie sind berühmt für ihre buddhistischen Wandgemälde im alten Qiuci (Kucha)-Stil. Bei der Anlage der Grotten werden drei Bauphasen unterschieden: 5.–7. Jahrhundert, 8.–9. und 10.–11. Jahrhundert. Die Grotten stehen seit 1961 auf der Denkmalliste der Volksrepublik China (1-42) und die UNESCO hat Gelder für ihre Restaurierung bereitgestellt. Zu Anfang des 20. Jahrhunderts wurden sie von japanischen, deutschen, russischen und französischen Expeditionen aufgesucht. (de)
- The Kumtura Thousand Buddha Caves (simplified Chinese: 库木吐喇千佛洞; traditional Chinese: 庫木吐喇千佛洞; pinyin: Kùmùtǔlǎ Qiānfódòng) (also Qumtura) is a Buddhist cave temple site in the Autonomous Region of Xinjiang, China. The site is located some 25 km west of Kucha, Kuqa County, on the ancient Silk Road. Other famous sites nearby are the Kizilgaha caves, the Kizil Caves, Subashi Temple and the Simsim caves. 112 cave temples survive, dating from the fifth to the eleventh centuries. Damaged by occasional habitation after abandonment of the site, Kumtura was visited by a number of the early foreign expeditions to Chinese Central Asia, including the 1902 Ōtani expedition, Oldenburg, and Le Coq. The last detached several wall paintings and took them back to Berlin (now at the Museum für Asiatische Kunst). Construction of the Dongfang Hong Hydroelectric Plant in the 1970s caused the water level of the Muzat River to rise and has increased the rate of decay of the wall paintings. Long-term preservation measures under the auspices of UNESCO began in 1999 with extensive documentation and survey work and consolidation of the conglomerate rock from which the caves are excavated. The site was among the first to be designated for protection in 1961 as a Major National Historical and Cultural Site. In 2008 Kumtula Grottoes was submitted for future inscription on the UNESCO World Heritage List as part of the Chinese Section of the Silk Road. (en)
- Les grottes de Kumtura (chinois : 库木吐喇千佛洞 ; pinyin : Kùmùtǔlǎ Qiānfódòng) sont un ensemble de temples bouddhistes creusés dans la roche. Elles sont situées le long des rives de la Muzat, sur l'ancienne route de la soie à 25 km à l'ouest de Kucha, une ville du Turkestan chinois. 112 temples troglodytes subsistent, datant du Ve au XIe siècle. Le site est abandonné après les conquêtes islamiques puis endommagé par des occupations occasionnelles. Au début du XXe siècle, plusieurs expéditions étrangères en Asie centrale chinoise s'y arrêtent, notamment celles d'Ōtani en 1902, d'Oldenbourg et de Le Coq, ce dernier ramenant plusieurs fresques à Berlin, où elles sont maintenant exposées au musée d'art asiatique. La construction de la centrale hydroélectrique de Dongfang Hong dans les années 1970 a provoqué l'élévation du niveau d'eau de la Muzat et a accéléré la dégradation des peintures murales. Les mesures de préservation à long terme sous l'égide de l'UNESCO ont commencé en 1999 par un vaste travail de documentation et de reconnaissance et par la consolidation des roches dans lesquelles les cavernes ont été creusées. Le site a été l'un des premiers à être inclus dans la liste des monuments de la république populaire de Chine dès 1961 sous le numéro 1-42. (fr)
- クムトラ石窟（クムトラせっくつ、中国語：庫木吐拉石窟、Kùmùtŭlā Shíkū）は、中華人民共和国新疆ウイグル（維吾爾）自治区アクス（阿克蘇）地区クチャ（庫車）市にある仏教石窟寺院の遺跡群。現在は112の石窟が確認されており、中華人民共和国全国重点文物保護単位の一つに指定されている。クムトラ千仏洞とも呼ばれる。 (ja)
- 库木吐喇千佛洞又稱库木吐喇石窟、庫木吐拉石窟。位於庫車城西南約30公里處，從渭幹河龍口水電站北上2公里處，分佈於庫木吐拉村的北面綿延長3公里渭幹河崖壁上，共有112個石窟。 庫木吐拉石窟開鑿時期較克孜爾石窟晚，但經歷時間越千年。這裡的石窟有巨型的中心塔柱窟、殿式窟、複含式、支提窟和毗柯羅窟、僧房窟，羅漢窟等.佛寺多以5—6個中心塔柱石窟和其他窟組成.石窟內相當一部分壁畫保存得比較完好，只是近年由於水庫影響受到損害，現有40多個石窟壁畫得以保存，早期壁畫（西元3—6世紀）融合了犍陀羅、波斯藝術風格形成了鐵線描、凹凸法、人體暈染等獨特的龜茲風，壁畫內容以佛因緣故事為主。佈置在頂部和四壁，分層分格繪製並有龜茲文的題釋，中期（7世紀）壁畫反映出濃烈的漢唐風和龜茲風並存的特徵，內容以千佛、列佛畫多，明顯轉入大乘佛教系統。晚期（9世紀）壁畫則為龜茲回鶻風，類似唐末宋初畫風。題名款式亦厲中原風格，有的並用漢字，回鶻文合壁榜書。 南區的GK20窟中保留著新疆目前發現的惟一完好的古代泥塑佛像，亦屬珍品。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9415 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:location
| |
| dbp:mapType
|
- China Xinjiang Southern#China Xinjiang#China (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:relief
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- クムトラ石窟（クムトラせっくつ、中国語：庫木吐拉石窟、Kùmùtŭlā Shíkū）は、中華人民共和国新疆ウイグル（維吾爾）自治区アクス（阿克蘇）地区クチャ（庫車）市にある仏教石窟寺院の遺跡群。現在は112の石窟が確認されており、中華人民共和国全国重点文物保護単位の一つに指定されている。クムトラ千仏洞とも呼ばれる。 (ja)
- 库木吐喇千佛洞又稱库木吐喇石窟、庫木吐拉石窟。位於庫車城西南約30公里處，從渭幹河龍口水電站北上2公里處，分佈於庫木吐拉村的北面綿延長3公里渭幹河崖壁上，共有112個石窟。 庫木吐拉石窟開鑿時期較克孜爾石窟晚，但經歷時間越千年。這裡的石窟有巨型的中心塔柱窟、殿式窟、複含式、支提窟和毗柯羅窟、僧房窟，羅漢窟等.佛寺多以5—6個中心塔柱石窟和其他窟組成.石窟內相當一部分壁畫保存得比較完好，只是近年由於水庫影響受到損害，現有40多個石窟壁畫得以保存，早期壁畫（西元3—6世紀）融合了犍陀羅、波斯藝術風格形成了鐵線描、凹凸法、人體暈染等獨特的龜茲風，壁畫內容以佛因緣故事為主。佈置在頂部和四壁，分層分格繪製並有龜茲文的題釋，中期（7世紀）壁畫反映出濃烈的漢唐風和龜茲風並存的特徵，內容以千佛、列佛畫多，明顯轉入大乘佛教系統。晚期（9世紀）壁畫則為龜茲回鶻風，類似唐末宋初畫風。題名款式亦厲中原風格，有的並用漢字，回鶻文合壁榜書。 南區的GK20窟中保留著新疆目前發現的惟一完好的古代泥塑佛像，亦屬珍品。 (zh)
- Die Tausend-Buddha-Höhlen von Kumtura (Qumtura) (chinesisch 库木吐喇千佛洞, Pinyin Kùmùtǔlā Qiānfódòng, englisch Kumtura Thousand Buddha Caves) im Kreis Kuqa (auch Kucha, Kutscha etc., 库车县) im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang liegen 25 km westlich von Kuqa am linken Ufer des Muzart-Flusses (Weihe). Die frühesten wurden im 4. Jahrhundert gegraben. Sie sind berühmt für ihre buddhistischen Wandgemälde im alten Qiuci (Kucha)-Stil. Bei der Anlage der Grotten werden drei Bauphasen unterschieden: 5.–7. Jahrhundert, 8.–9. und 10.–11. Jahrhundert. (de)
- The Kumtura Thousand Buddha Caves (simplified Chinese: 库木吐喇千佛洞; traditional Chinese: 庫木吐喇千佛洞; pinyin: Kùmùtǔlǎ Qiānfódòng) (also Qumtura) is a Buddhist cave temple site in the Autonomous Region of Xinjiang, China. The site is located some 25 km west of Kucha, Kuqa County, on the ancient Silk Road. Other famous sites nearby are the Kizilgaha caves, the Kizil Caves, Subashi Temple and the Simsim caves. (en)
- Les grottes de Kumtura (chinois : 库木吐喇千佛洞 ; pinyin : Kùmùtǔlǎ Qiānfódòng) sont un ensemble de temples bouddhistes creusés dans la roche. Elles sont situées le long des rives de la Muzat, sur l'ancienne route de la soie à 25 km à l'ouest de Kucha, une ville du Turkestan chinois. 112 temples troglodytes subsistent, datant du Ve au XIe siècle. Le site est abandonné après les conquêtes islamiques puis endommagé par des occupations occasionnelles. Au début du XXe siècle, plusieurs expéditions étrangères en Asie centrale chinoise s'y arrêtent, notamment celles d'Ōtani en 1902, d'Oldenbourg et de Le Coq, ce dernier ramenant plusieurs fresques à Berlin, où elles sont maintenant exposées au musée d'art asiatique. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Tausend-Buddha-Höhlen von Kumtura (de)
- Grottes de Kumtura (fr)
- Kumtura Caves (en)
- クムトラ石窟 (ja)
- 库木吐喇千佛洞 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(82.678398132324 41.711700439453)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |