| dbo:abstract
|
- كومروفيتش Kumrovec هي قرية في شمال كرواتيا في مقاطعة كرابينا زاغوريه. يعود فضل شهرتها إلى كونها مسقط رأس جوزيف بروز تيتو. (ar)
- Kumrovec je opčina v chorvatském Záhoří (Krapinsko-zagorská župa), na hranici se Slovinskem, cca 50 km severně od Záhřebu. Opčina se kromě Kumrovce skládá z dalších devíti vesnic. Celá opčina Kumrovec má v současné době 1588 obyvatel, v Kumrovci samotném je k trvalému pobytu přihlášeno 267 lidí. V současné době funguje Kumrovec spíše jako turistická destinace než živé sídlo.[zdroj?] Jako rodiště Josipa Broze Tita se stalo poutním místem jugoslávských komunistů již v dobách po druhé světové válce, v dobách největší slávy režimu Kumrovec navštěvovaly tisíce lidí. V roce 1977 byla zahájena rekonstrukce historických budov v obci, včetně Titova rodného domu a postupně tak byl vybudován skanzen (etno selo), připomínající jak vypadala uherská vesnice v 19. století. V nedalekém okolí také vznikla za komunismu politická škola nesoucí Titovo jméno; rozlehlá několikapatrová budova uprostřed otevřené krajiny. V současné době se zde konají setkání jugonostalgického a komunistického charakteru, navazující na tradici celojugoslávského . Dalším významným objektem v Kumrovci je také památník chorvatské hymně, který byl vztyčen 24. listopadu 1935 na rozcestí poblíž Kumrovce při příležitosti sta let od zkomponování této písně. Každý rok slaví obec Kumrovec tento den jako den „obce“. Kumrovec je napojen na silniční i železniční síť, byť je železniční trať již několik let mimo provoz. V bezprostřední blízkosti obce se nachází hraniční přechod se Slovinskem. (cs)
- Kumrovec (pronunciació croata: [kûmroʋet͡s]) és un poble de la part nord de Croàcia, part del comtat de Krapina-Zagorje. Es troba al riu Sutla, al llarg de la frontera croata-eslovena. El municipi de Kumrovec té 1.588 habitants (2011), però el poble només té 267 persones. Allí va néixer el president iugoslau Josip Broz Tito, en una casa campestre que ara és un museu. El 24 de novembre de 1935, els Germans del drac croat van aixecar un monument a l’himne croat Lijepa naša domovino per celebrar el seu centenari. Kumrovec celebra aquest dia com la seva festa del seu municipal. El municipi és la seu de l'organització cultural KUD Kumrovec. Té dues capelles catòliques: Kapela sv. Rok es va construir el 1963 i Kapela Majke Božje Snježne es va construir el 1639. (ca)
- Kumrovec ist ein Dorf und die zugehörige Gemeinde (Općina) in der Gespanschaft Krapina-Zagorje im Norden Kroatiens. Im Jahre 2011 hatte die Gemeinde 1.588 Einwohner. Kumrovec ist bekannt als Geburtsort von Josip Broz Tito (1892–1980), dem langjährigen diktatorischen Staatschef Jugoslawiens. (de)
- Kumrovec [kûmroʋet͡s]) estas pitoreska vilaĝo en la centra parto de Kroatio, parto de la Krapina-Zagorje provinco, ĉe la rivero , apud la Kroatia-Slovenia limo. La komunumo de Kumrovec havas 1 588 loĝantojn (2011), sed la vilaĝo mem nur 267. Kumrovec estas la naskiĝloko de marŝalo Josip Broz Tito (1892-1980), la prezidento de antaŭa Jugoslavio. La vilaĝo estas malgranda sed ĝia populareco dum la tempo de antaŭa Jugoslavio estis granda. Ĉiuj kiuj pasis aŭ restis en Kumrovec devis viziti la domon kie Tito naskiĝis. (eo)
- Kumrovec es un municipio de Croacia en el condado de Krapina-Zagorje, cercana a la frontera con Eslovenia. En esta localidad nació el expresidente yugoslavo Josip Broz Tito, en una casa campestre que ahora es parte del Museo Etnológico Staro Selo (Pueblo viejo). (es)
- Kumrovec (Croatian pronunciation: [kûmroʋet͡s]) is a village in the northern part Croatia, part of Krapina-Zagorje County. It sits on the Sutla River, along the Croatian-Slovenian border. The Kumrovec municipality has 1,413 residents (2021), but the village itself has only 267 people. The municipality was established on May 6, 1997, after it was split from the municipality of Tuhelj. Kumrovec is notably the birthplace of marshal Josip Broz Tito (1892–1980), the president of Yugoslavia. The birth house of Tito (built in 1860 as the first brickwork house in the village) features the Memorial Museum of Marshal Tito, opened in 1953. The museum is also important for the local folklore. Next to the house is the bronze standing statue of Marshal Tito (made by Antun Augustinčić, 1948). The old part of Kumrovec comprises the Ethnological Museum with 18 village houses, displaying permanent exhibitions of artifacts related to the life and work of Zagorje peasants in the 19th/20th century.The village is small but of great popularity in the former Yugoslavia, owing to the annual celebration of Youth Day every May 25. Today the major attraction of Kumrovec is the Ethnological Museum Staro Selo (Old Village) Kumrovec with very well preserved village houses from the turn of 19th/20th century. The reconstruction and redecoration of these houses started in 1977. So far 40-odd houses and other farmstead facilities have been restored, which makes Staro Selo the most attractive place of this kind in Croatia. Visitors may see permanent ethnological exhibitions such as the Zagorje-style Wedding, the Life of Newly-weds, From Hemp to Linen, Blacksmith's Crafts, Cart-wright's Craft, Pottery, From Grain to Bread, etc. On November 24, 1935, the Brethren of the Croatian Dragon raised a monument to the Croatian anthem Lijepa naša domovino to celebrate its one hundredth anniversary. Kumrovec celebrates this day as its municipal holiday. (en)
- Kumrovec est un village et une municipalité située dans le comitat de Krapina-Zagorje, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 854 habitants, dont 96,01 % de Croates et le village seul comptait 304 habitants. (fr)
- Kumrovec è un comune croato dello Zagorje al confine con la Slovenia, bagnato dal fiume Sutla lungo il confine. Mentre il territorio comunale è abitato da 1.854 persone, il centro urbano conta appena 304 persone. Questo comune è famoso soprattutto per essere la città natale di Josip Broz Tito. (it)
- 쿰로베츠(크로아티아어: Kumrovec, 세르보크로아트어 IPA 발음: kûmroʋet͡s|hr)는 크로아티아 북부 크라피나자고레주에 있는 촌락이다. 쿰로베츠는 크로아티아와 슬로베니아 간 국경을 따라 강에 자리 잡고 있다. 쿰로베츠시의 주민은 1,588명(2011년)이지만 마을 자체 인구는 267명에 불과하다. 쿰로베츠시는 투헬리시에서 분할된 후 1997년 5월 6일에 자리를 잡았다. 쿰로베츠는 유고슬라비아 사회주의 연방공화국 대통령이었던 요시프 브로즈 티토(1892년~1980년) 원수의 출생지이다. 티토 생가(1860년에 마을에서 처음으로 벽돌로 지어진 건물)에는 1953년에 개관한 티토 원수 기념 박물관이 있다. 박물관은 지역 민속에서도 중요한 역할을 하고 있으며 집 옆에는 티토의 청동 입상(1948년에 안툰 아우구스틴치치가 제작)이 있다. 쿰로베츠의 유서 깊은 일부 장소에는 19세기와 20세기 자고리예(Zagorje) 농민의 삶과 작업과 관련된 유물을 상설 전시하는 마을 주택 18개가 위치해 있으며 민족학 박물관으로 활용되고 있다. 마을 규모는 작지만 구 유고슬라비아에서 큰 인기를 얻었다. 오늘날 쿰로베츠의 주요 명소는 19세기, 20세기 전환기의 마을 가옥이 잘 보존된 쿰로베츠 민족학 박물관 스타로 셀로(오래된 마을)다. 1977년에 이 주택의 재건축과 재장식이 시작되었다. 지금까지 40채에 달하는 집과 기타 농장 시설이 복원되어 크로아티아에서 각광받는 명소가 되었다. 방문객은 이곳에서 자고리예 스타일 결혼식, 신혼 부부의 삶, 대장장이가 만든 공예품, 수레 장인이 만든 공예품, 도자기 등 여러 컨텐츠로 구성된 영구 민족학 전시회를 볼 수 있다. 1935년 11월 24일, 크로아티아 용 형제단은 크로아티아 국가 작사 100주년을 기념하려는 목적으로 크로아티아의 국가 우리의 아름다운 조국 (Lijepa naša domovino)을 기리는 기념비를 세웠다. 쿰로베츠는 이 날을 지방 공휴일로 기념한다. (ko)
- Gmina Kumrovec (chorw. Općina Kumrovec) – gmina w Chorwacji, w żupanii krapińsko-zagorskiej. W 2011 roku liczyła 1588 mieszkańców. (pl)
- Kumrovec is een gemeente in de Kroatische provincie Krapina-Zagorje. Kumrovec telt 1854 inwoners. De oppervlakte bedraagt 16 km², de bevolkingsdichtheid is 115,9 inwoners per km². Kumrovec is voornamelijk bekend als geboorteplaats van de Joegoslavische president Tito. (nl)
- Ку́мровец (хорв. Kumrovec) — село на севере Хорватии, в Крапнинско-Загорской жупании. Стоит на реке Сутла, на границе со Словенией. В общине с центром в Кумровеце по состоянию на 2001 год проживало 1854 человека, а в самом селе — 304 жителя. Община была организована 6 мая 1997 года выделением из общины Тухель. Кумровец известен прежде всего тем, что здесь родился маршал и президент Югославии Иосип Броз Тито. Дом Тито, построенный в 1860 году, был первым кирпичным домом в селе. В настоящее время в доме находится Мемориальный музей маршала Тито, открытый в 1953 году. Рядом с домом установлен бронзовый памятник Тито работы (установлен в 1948 году). В старой части Кумровца находится Этнографический музей с восемнадцатью деревенскими домами, демонстрирующими быт загорских крестьян в XIX—XX веках. Реконструкция этих домов началась в 1977 году. 24 ноября 1935 года в селе был поставлен монумент гимну Хорватии, приуроченный к столетию песни «Наша прекрасная родина». В Кумровце этот день отмечается как местный праздник. В селе есть две католические часовни: Капелла Св. Рока, построенная в 1963 году и Капелла Снежной Богоматери, построенная в 1639 году. (ru)
- Kumrovec är en ort i regionen Zagorje i norra Kroatien, 48 km nordväst om huvudstaden Zagreb. Staden har 1 845 invånare (2001) och ligger i Krapina-Zagorjes län. Orten är mest känd för att vara födelseort för det forna Jugoslaviens statschef Josip Broz, kallad Tito. (sv)
- 库姆罗韦茨 (Kumrovec，克罗地亚语发音：[kûmroʋet͡s]) 是克罗地亚北部与斯洛文尼亚边境苏特拉河畔的一个村庄，属于克拉皮纳-扎戈列县。库姆罗韦茨镇共有1,588名居民(2011)，但村庄本身只有267人。。 库姆罗韦茨是南斯拉夫总统铁托(1892–1980)的出生地。铁托故居建于1860年，是村里的第一座砖砌房屋，1953年作为铁托博物馆开放。故居旁是铁托青铜立像。位于库姆罗韦茨的旧区包括建于19世纪末20世纪初的保存完好的民居，并开辟了民族学博物馆。 1935年11月24日，在此建立了克罗地亚国歌我们美丽的祖国纪念碑，庆祝其诞生100周年。这一天也是库姆罗韦茨的庆祝节日。 (zh)
- Кумровець (хорв. Kumrovec) — громада і населений пункт в Крапинсько-Загорській жупанії Хорватії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كومروفيتش Kumrovec هي قرية في شمال كرواتيا في مقاطعة كرابينا زاغوريه. يعود فضل شهرتها إلى كونها مسقط رأس جوزيف بروز تيتو. (ar)
- Kumrovec ist ein Dorf und die zugehörige Gemeinde (Općina) in der Gespanschaft Krapina-Zagorje im Norden Kroatiens. Im Jahre 2011 hatte die Gemeinde 1.588 Einwohner. Kumrovec ist bekannt als Geburtsort von Josip Broz Tito (1892–1980), dem langjährigen diktatorischen Staatschef Jugoslawiens. (de)
- Kumrovec [kûmroʋet͡s]) estas pitoreska vilaĝo en la centra parto de Kroatio, parto de la Krapina-Zagorje provinco, ĉe la rivero , apud la Kroatia-Slovenia limo. La komunumo de Kumrovec havas 1 588 loĝantojn (2011), sed la vilaĝo mem nur 267. Kumrovec estas la naskiĝloko de marŝalo Josip Broz Tito (1892-1980), la prezidento de antaŭa Jugoslavio. La vilaĝo estas malgranda sed ĝia populareco dum la tempo de antaŭa Jugoslavio estis granda. Ĉiuj kiuj pasis aŭ restis en Kumrovec devis viziti la domon kie Tito naskiĝis. (eo)
- Kumrovec es un municipio de Croacia en el condado de Krapina-Zagorje, cercana a la frontera con Eslovenia. En esta localidad nació el expresidente yugoslavo Josip Broz Tito, en una casa campestre que ahora es parte del Museo Etnológico Staro Selo (Pueblo viejo). (es)
- Kumrovec est un village et une municipalité située dans le comitat de Krapina-Zagorje, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 854 habitants, dont 96,01 % de Croates et le village seul comptait 304 habitants. (fr)
- Kumrovec è un comune croato dello Zagorje al confine con la Slovenia, bagnato dal fiume Sutla lungo il confine. Mentre il territorio comunale è abitato da 1.854 persone, il centro urbano conta appena 304 persone. Questo comune è famoso soprattutto per essere la città natale di Josip Broz Tito. (it)
- Gmina Kumrovec (chorw. Općina Kumrovec) – gmina w Chorwacji, w żupanii krapińsko-zagorskiej. W 2011 roku liczyła 1588 mieszkańców. (pl)
- Kumrovec is een gemeente in de Kroatische provincie Krapina-Zagorje. Kumrovec telt 1854 inwoners. De oppervlakte bedraagt 16 km², de bevolkingsdichtheid is 115,9 inwoners per km². Kumrovec is voornamelijk bekend als geboorteplaats van de Joegoslavische president Tito. (nl)
- Kumrovec är en ort i regionen Zagorje i norra Kroatien, 48 km nordväst om huvudstaden Zagreb. Staden har 1 845 invånare (2001) och ligger i Krapina-Zagorjes län. Orten är mest känd för att vara födelseort för det forna Jugoslaviens statschef Josip Broz, kallad Tito. (sv)
- 库姆罗韦茨 (Kumrovec，克罗地亚语发音：[kûmroʋet͡s]) 是克罗地亚北部与斯洛文尼亚边境苏特拉河畔的一个村庄，属于克拉皮纳-扎戈列县。库姆罗韦茨镇共有1,588名居民(2011)，但村庄本身只有267人。。 库姆罗韦茨是南斯拉夫总统铁托(1892–1980)的出生地。铁托故居建于1860年，是村里的第一座砖砌房屋，1953年作为铁托博物馆开放。故居旁是铁托青铜立像。位于库姆罗韦茨的旧区包括建于19世纪末20世纪初的保存完好的民居，并开辟了民族学博物馆。 1935年11月24日，在此建立了克罗地亚国歌我们美丽的祖国纪念碑，庆祝其诞生100周年。这一天也是库姆罗韦茨的庆祝节日。 (zh)
- Кумровець (хорв. Kumrovec) — громада і населений пункт в Крапинсько-Загорській жупанії Хорватії. (uk)
- Kumrovec (pronunciació croata: [kûmroʋet͡s]) és un poble de la part nord de Croàcia, part del comtat de Krapina-Zagorje. Es troba al riu Sutla, al llarg de la frontera croata-eslovena. El municipi de Kumrovec té 1.588 habitants (2011), però el poble només té 267 persones. Allí va néixer el president iugoslau Josip Broz Tito, en una casa campestre que ara és un museu. El 24 de novembre de 1935, els Germans del drac croat van aixecar un monument a l’himne croat Lijepa naša domovino per celebrar el seu centenari. Kumrovec celebra aquest dia com la seva festa del seu municipal. (ca)
- Kumrovec je opčina v chorvatském Záhoří (Krapinsko-zagorská župa), na hranici se Slovinskem, cca 50 km severně od Záhřebu. Opčina se kromě Kumrovce skládá z dalších devíti vesnic. Celá opčina Kumrovec má v současné době 1588 obyvatel, v Kumrovci samotném je k trvalému pobytu přihlášeno 267 lidí. V současné době funguje Kumrovec spíše jako turistická destinace než živé sídlo.[zdroj?] Jako rodiště Josipa Broze Tita se stalo poutním místem jugoslávských komunistů již v dobách po druhé světové válce, v dobách největší slávy režimu Kumrovec navštěvovaly tisíce lidí. V roce 1977 byla zahájena rekonstrukce historických budov v obci, včetně Titova rodného domu a postupně tak byl vybudován skanzen (etno selo), připomínající jak vypadala uherská vesnice v 19. století. V nedalekém okolí také vznikla (cs)
- Kumrovec (Croatian pronunciation: [kûmroʋet͡s]) is a village in the northern part Croatia, part of Krapina-Zagorje County. It sits on the Sutla River, along the Croatian-Slovenian border. The Kumrovec municipality has 1,413 residents (2021), but the village itself has only 267 people. The municipality was established on May 6, 1997, after it was split from the municipality of Tuhelj. (en)
- 쿰로베츠(크로아티아어: Kumrovec, 세르보크로아트어 IPA 발음: kûmroʋet͡s|hr)는 크로아티아 북부 크라피나자고레주에 있는 촌락이다. 쿰로베츠는 크로아티아와 슬로베니아 간 국경을 따라 강에 자리 잡고 있다. 쿰로베츠시의 주민은 1,588명(2011년)이지만 마을 자체 인구는 267명에 불과하다. 쿰로베츠시는 투헬리시에서 분할된 후 1997년 5월 6일에 자리를 잡았다. 쿰로베츠는 유고슬라비아 사회주의 연방공화국 대통령이었던 요시프 브로즈 티토(1892년~1980년) 원수의 출생지이다. 티토 생가(1860년에 마을에서 처음으로 벽돌로 지어진 건물)에는 1953년에 개관한 티토 원수 기념 박물관이 있다. 박물관은 지역 민속에서도 중요한 역할을 하고 있으며 집 옆에는 티토의 청동 입상(1948년에 안툰 아우구스틴치치가 제작)이 있다. 쿰로베츠의 유서 깊은 일부 장소에는 19세기와 20세기 자고리예(Zagorje) 농민의 삶과 작업과 관련된 유물을 상설 전시하는 마을 주택 18개가 위치해 있으며 민족학 박물관으로 활용되고 있다. 마을 규모는 작지만 구 유고슬라비아에서 큰 인기를 얻었다. (ko)
- Ку́мровец (хорв. Kumrovec) — село на севере Хорватии, в Крапнинско-Загорской жупании. Стоит на реке Сутла, на границе со Словенией. В общине с центром в Кумровеце по состоянию на 2001 год проживало 1854 человека, а в самом селе — 304 жителя. Община была организована 6 мая 1997 года выделением из общины Тухель. Реконструкция этих домов началась в 1977 году. 24 ноября 1935 года в селе был поставлен монумент гимну Хорватии, приуроченный к столетию песни «Наша прекрасная родина». В Кумровце этот день отмечается как местный праздник. (ru)
|