| dbo:abstract
|
- Josef Čapek (pronunciació txeca: [ˈjozɛf ˈtʃapɛk]; n. 23 de març de 1887 – m. abril de 1945). Va néixer a Hronov, Bohèmia (Imperi Austrohongarès, més tard Txecoslovàquia, ara República Txeca) el 1887. Va començar sent pintor de l'escola Cubista, per més tard desenvolupar el seu propi estil. Va col·laborar amb el seu germà Karel en nombroses obres de teatre i contes; pel seu compte va escriure l'obra de teatre utòpica ""La terra de molts noms"" i diverses novel·les, així com assaigs crítics. El seu germà ho va acreditar com l'inventor del terme "robot". Com a dibuixant, va treballar per a Lidové Noviny, un diari de Praga. A causa de la seva actitud crítica cap a Adolf Hitler i el nacionalsocialisme, va ser arrestat després de la invasió alemanya de Txecoslovàquia el 1939. Va escriure "Poemes des d'un camp de concentració"" al camp de concentració de Bergen-Belsen, on va morir el 1945. Les seves històries il·lustrades sobre "'El gosset i la gateta'" (Pejsek a kočička) és considerat un clàssic de la literatura infantil txeca. (ca)
- Josef Čapek (23. března 1887 Hronov – duben 1945 Bergen-Belsen) byl český malíř, grafik, knižní ilustrátor a spisovatel. Byl starším bratrem spisovatele Karla Čapka (1890–1938). (cs)
- جوزيف تشابيك (1887 مارس 23 – 1945 أبريل) كان فنانا تشيكا اشتهر بكونه رساما، كما وعرف بكونه كاتبا وشاعرا، وهو شقيق الكاتب كاريل تشابيك، ويعزى إليه اختراع كلمة «روبوت» التي أدخلها شقيقه كاريل إلى اللغة الحديثة في واحدة من رواياته. (ar)
- Josef ČAPEK (naskiĝis la 23-an de marto 1887 en Hronov – mortis en aprilo 1945 en la koncentrejo Bergen-Belsen), la pli aĝa frato de Karel Čapek, estas precipe klasikulo de la moderna kaj ilustrado, sed li apartenas ankaŭ al gravaj verkistoj. Kun Karel li kunaŭtoris plurajn verkojn, aliajn li verkis memstare. Multe li verkis kaj ilustris por infanoj. Li ankaŭ elpensis la nomon roboto por artefarita homo, kiun uzis Karel Čapek en la dramo R.U.R. kaj tiel mondfamigis. Josef Čapek ilustris multajn librojn de ĉeĥaj aŭtoroj. En 1939 li estis arestita de gestapo, ses jarojn li travivis en kelkaj koncentrejoj kaj dum unu transporto li mortis pro tifo. (eo)
- Josef Čapek (* 23. März 1887 in Hronov, Österreich-Ungarn; † 12. April 1945 im KZ Bergen-Belsen) war ein tschechischer Maler, Zeichner, Graphiker, Buchillustrator, Fotograf, Bühnenbildner und Schriftsteller. Čapek pflegte eine enge künstlerisch-literarische Kooperation mit seinem Bruder Karel Čapek. Die „Čapek-Brüder“ prägten maßgeblich das Kulturleben sowie auch die politische Kultur der Tschechoslowakei der 1920er und 1930er Jahre und waren durch ihre publizistische Arbeit einflussreiche Unterstützer der jungen Demokratie. Beide waren mit dem Staatspräsidenten der Tschechoslowakei Tomáš Garrigue Masaryk persönlich befreundet. Am 9. September 1939 wurde Čapek verhaftet und in das Konzentrationslager Dachau verschleppt, am 12. April 1945 im Konzentrationslager Bergen-Belsen ermordet. (de)
- Josef Čapek (pronunciación checa: [ˈjozɛf ˈtʃapɛk]; n. 23 de marzo de 1887 – f. en abril de 1945) fue un artista checo quien se destacó como pintor, pero que también logró reconocimiento como escritor y poeta. Inventó la palabra robot, que fue introducida en la literatura por su hermano, Karel Čapek. (es)
- Josef Čapek (Czech pronunciation: [ˈjozɛf ˈtʃapɛk]; 23 March 1887 – April 1945) was a Czech artist who was best known as a painter, but who was also noted as a writer and a poet. He invented the word "robot", which was introduced into literature by his brother, Karel Čapek. (en)
- Josef Čapek (pengucapan bahasa Ceska: ; 23 Maret 1887 – April 1945) adalah seorang artis Ceko yang paling dikenal sebagai seorang pelukis, tetapi juga dikenal sebagai seorang penulis dan penyair. Ia menciptakan kata robot, yang diperkenalkan pada sastra karya saudaranya, Karel Čapek. (in)
- Josef Čapek, né le 23 mars 1887 à Hronov et mort en avril 1945 à Bergen-Belsen, est un peintre, écrivain, photographe et illustrateur tchécoslovaque. Il est le frère aîné de l'écrivain Karel Čapek qui le désigne comme le réel inventeur du mot « robot ». (fr)
- Josef Čapek (Hronov, 23 marzo 1887 – Bergen Belsen, aprile 1945) è stato un pittore e scrittore ceco. (it)
- ヨゼフ・チャペック（チェコ語: Josef Čapek、1887年3月23日 - 1945年4月）は、チェコの画家、著作家、園芸家、ホロコースト犠牲者。 (ja)
- 요세프 차페크(체코어:Josef Čapek, 1887년 3월 23일 ~ 1945년 4월)는 체코슬로바키아의 화가, 소설가, 극작가, 사진가이자 삽화가이다. 극작가인 카렐 차페크의 형이다. 무대미술가로 프라하 국립극장(체코어: Národní divadlo)와 브르노 국립극장(체코어:Státní divadlo v Brně), 비노흐라드 시립극장(체코어:Městské divadlo na Vinohradech)과 공동작업을 하였다. (체코어:Národní listy, '민족지')의 편집인으로 시작하여 1921년~1939년에는 리도베 노비니(체코어:Lidové noviny, '민중신문')에서 예술평론가와 편집인으로 일한다. 그외에도 몇몇 예술 관련 잡지의 편집인으로도 활동했다. 1939년 9월 반파시스트 활동으로 체포되고 독일 포로 수용소에 수감된다. 수용소에 있는 동안 시를 썼으며 수용소에서 사망했다. (ko)
- Josef Čapek (ur. 23 marca 1887 w Hronovie, zm. w kwietniu 1945 w obozie koncentracyjnym Bergen-Belsen) − czeski malarz, pisarz i poeta. Brat pisarza Karla Čapka. (pl)
- Josef Čapek (pronúncia: [jozɛf tʃapɛk]; 23 de março de 1887 – abril de 1945) foi um artista tcheco que era mais conhecido por seus trabalhos como pintor, mas que também como escritor e poeta. Ele inventou a palavra "robô", que foi introduzida na literatura por seu irmão, Karel Čapek, surgindo pela primeira vez na peça teatral R.U.R., de 1920. (pt)
- Josef Čapek, född 23 mars 1887 i Hronov i Österrike-Ungern, död i april 1945 i Bergen-Belsen, var en tjeckisk konstnär, verksam inom måleri, teckning, litteratur, teaterkonst och som tidskriftsredaktör. Han var bror till författaren Karel Čapek. Han är i dag kanske mest känd som målare, kallad "Tjeckiens Picasso". En minnesutställning av verk i Prag 2009 samlade en publik om omkring 73 000 personer. Han var med om att införa kubismen i sitt hemland omkring 1911 och var också verksam i Paris. Som kritiker av nazismen blev han sänd till koncentrationsläger redan 1939, där han dog kort tid innan kriget var över. (sv)
- Йозеф (Йосеф) Чапек (чеш. Josef Čapek, 23 марта 1887 года, Гронов, Краловеградецкий край, — между 13 и 15 апреля 1945 года, концлагерь Берген-Бельзен; объявлен умершим 30 апреля 1947) — чешский художник, график, фотограф, книжный иллюстратор, эссеист. (ru)
- Йо́зеф Ча́пек (чеськ. Josef Čapek ˈjozɛf ˈtʃapɛk; 23 березня 1887, — квітень 1945, Берген-Бельзен) — чеський художник, графік, фотограф, ілюстратор книжок, також есеїст і поет; класик чеської дитячої літератури. Йозеф Чапек — старший брат і співавтор низки робіт Карела Чапека, са́ме він є винахідником слова «робот», яке його брат Карел увів у свої твори. (uk)
- 约瑟夫·恰佩克（捷克語：Josef Čapek，1887年－1945年），旧译约瑟夫·卡贝克，是捷克画家、作家。其弟弟卡雷尔·恰佩克也是著名作家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Josef Čapek (23. března 1887 Hronov – duben 1945 Bergen-Belsen) byl český malíř, grafik, knižní ilustrátor a spisovatel. Byl starším bratrem spisovatele Karla Čapka (1890–1938). (cs)
- جوزيف تشابيك (1887 مارس 23 – 1945 أبريل) كان فنانا تشيكا اشتهر بكونه رساما، كما وعرف بكونه كاتبا وشاعرا، وهو شقيق الكاتب كاريل تشابيك، ويعزى إليه اختراع كلمة «روبوت» التي أدخلها شقيقه كاريل إلى اللغة الحديثة في واحدة من رواياته. (ar)
- Josef Čapek (* 23. März 1887 in Hronov, Österreich-Ungarn; † 12. April 1945 im KZ Bergen-Belsen) war ein tschechischer Maler, Zeichner, Graphiker, Buchillustrator, Fotograf, Bühnenbildner und Schriftsteller. Čapek pflegte eine enge künstlerisch-literarische Kooperation mit seinem Bruder Karel Čapek. Die „Čapek-Brüder“ prägten maßgeblich das Kulturleben sowie auch die politische Kultur der Tschechoslowakei der 1920er und 1930er Jahre und waren durch ihre publizistische Arbeit einflussreiche Unterstützer der jungen Demokratie. Beide waren mit dem Staatspräsidenten der Tschechoslowakei Tomáš Garrigue Masaryk persönlich befreundet. Am 9. September 1939 wurde Čapek verhaftet und in das Konzentrationslager Dachau verschleppt, am 12. April 1945 im Konzentrationslager Bergen-Belsen ermordet. (de)
- Josef Čapek (pronunciación checa: [ˈjozɛf ˈtʃapɛk]; n. 23 de marzo de 1887 – f. en abril de 1945) fue un artista checo quien se destacó como pintor, pero que también logró reconocimiento como escritor y poeta. Inventó la palabra robot, que fue introducida en la literatura por su hermano, Karel Čapek. (es)
- Josef Čapek (Czech pronunciation: [ˈjozɛf ˈtʃapɛk]; 23 March 1887 – April 1945) was a Czech artist who was best known as a painter, but who was also noted as a writer and a poet. He invented the word "robot", which was introduced into literature by his brother, Karel Čapek. (en)
- Josef Čapek (pengucapan bahasa Ceska: ; 23 Maret 1887 – April 1945) adalah seorang artis Ceko yang paling dikenal sebagai seorang pelukis, tetapi juga dikenal sebagai seorang penulis dan penyair. Ia menciptakan kata robot, yang diperkenalkan pada sastra karya saudaranya, Karel Čapek. (in)
- Josef Čapek, né le 23 mars 1887 à Hronov et mort en avril 1945 à Bergen-Belsen, est un peintre, écrivain, photographe et illustrateur tchécoslovaque. Il est le frère aîné de l'écrivain Karel Čapek qui le désigne comme le réel inventeur du mot « robot ». (fr)
- Josef Čapek (Hronov, 23 marzo 1887 – Bergen Belsen, aprile 1945) è stato un pittore e scrittore ceco. (it)
- ヨゼフ・チャペック（チェコ語: Josef Čapek、1887年3月23日 - 1945年4月）は、チェコの画家、著作家、園芸家、ホロコースト犠牲者。 (ja)
- 요세프 차페크(체코어:Josef Čapek, 1887년 3월 23일 ~ 1945년 4월)는 체코슬로바키아의 화가, 소설가, 극작가, 사진가이자 삽화가이다. 극작가인 카렐 차페크의 형이다. 무대미술가로 프라하 국립극장(체코어: Národní divadlo)와 브르노 국립극장(체코어:Státní divadlo v Brně), 비노흐라드 시립극장(체코어:Městské divadlo na Vinohradech)과 공동작업을 하였다. (체코어:Národní listy, '민족지')의 편집인으로 시작하여 1921년~1939년에는 리도베 노비니(체코어:Lidové noviny, '민중신문')에서 예술평론가와 편집인으로 일한다. 그외에도 몇몇 예술 관련 잡지의 편집인으로도 활동했다. 1939년 9월 반파시스트 활동으로 체포되고 독일 포로 수용소에 수감된다. 수용소에 있는 동안 시를 썼으며 수용소에서 사망했다. (ko)
- Josef Čapek (ur. 23 marca 1887 w Hronovie, zm. w kwietniu 1945 w obozie koncentracyjnym Bergen-Belsen) − czeski malarz, pisarz i poeta. Brat pisarza Karla Čapka. (pl)
- Josef Čapek (pronúncia: [jozɛf tʃapɛk]; 23 de março de 1887 – abril de 1945) foi um artista tcheco que era mais conhecido por seus trabalhos como pintor, mas que também como escritor e poeta. Ele inventou a palavra "robô", que foi introduzida na literatura por seu irmão, Karel Čapek, surgindo pela primeira vez na peça teatral R.U.R., de 1920. (pt)
- Йозеф (Йосеф) Чапек (чеш. Josef Čapek, 23 марта 1887 года, Гронов, Краловеградецкий край, — между 13 и 15 апреля 1945 года, концлагерь Берген-Бельзен; объявлен умершим 30 апреля 1947) — чешский художник, график, фотограф, книжный иллюстратор, эссеист. (ru)
- Йо́зеф Ча́пек (чеськ. Josef Čapek ˈjozɛf ˈtʃapɛk; 23 березня 1887, — квітень 1945, Берген-Бельзен) — чеський художник, графік, фотограф, ілюстратор книжок, також есеїст і поет; класик чеської дитячої літератури. Йозеф Чапек — старший брат і співавтор низки робіт Карела Чапека, са́ме він є винахідником слова «робот», яке його брат Карел увів у свої твори. (uk)
- 约瑟夫·恰佩克（捷克語：Josef Čapek，1887年－1945年），旧译约瑟夫·卡贝克，是捷克画家、作家。其弟弟卡雷尔·恰佩克也是著名作家。 (zh)
- Josef ČAPEK (naskiĝis la 23-an de marto 1887 en Hronov – mortis en aprilo 1945 en la koncentrejo Bergen-Belsen), la pli aĝa frato de Karel Čapek, estas precipe klasikulo de la moderna kaj ilustrado, sed li apartenas ankaŭ al gravaj verkistoj. (eo)
- Josef Čapek, född 23 mars 1887 i Hronov i Österrike-Ungern, död i april 1945 i Bergen-Belsen, var en tjeckisk konstnär, verksam inom måleri, teckning, litteratur, teaterkonst och som tidskriftsredaktör. Han var bror till författaren Karel Čapek. (sv)
|