| dbo:abstract
|
- La Legió jueva fou un projecte que consistia a constituir un exèrcit jueu encarregat d'alliberar Palestina per a instal·lar-hi un estat jueu. Aquest projecte va néixer durant la Primera Guerra Mundial, però va continuar sent sostingut fins als anys 1930. La idea d'una força militar jueva combatent en els rangs aliats va néixer en l'esperit de Zeev Jabotinsky i durant el mes de desembre de 1914. En el principi, tal força participaria en l'alliberament de Palestina en aquells moments sota domini de l'Imperi Otomà. Entre desembre de 1914 i març de 1915, diversos centenars de voluntaris van ser enrolats sota les ordres del tinent-coronel Patterson. Però l'Imperi Britànic estava oposat a la seva implicació en els combats al front de Palestina i 562 homes sobre 650 van ser enviats a combatre en un altre front en l'abril de 1915, a Península de Gal·lípoli. La unitat hi obtindrà un cert renom però va ser dissolta després de la tornada de Gal·lípoli, a finals de 1915. Després de la dissolució, Zeev Jabotinski durà a terme un intens treball de propaganda, entre la població jueva que vivia a Anglaterra (en particular els immigrants de Rússia) i amb el govern anglès, però va tenir poc èxit. Tanmateix, el govern britànic, en la Declaració Balfour de 1917 va començar a mostrar el seu interès per l'establiment d'una llar Nacional Jueva a Palestina. L'agost de 1917, es crea el primer regiment jueu: el 38è batalló de fusellers de sa Majestat (l'anunci oficial del govern britànic data del 27 de juliol de 1917). Estava format per voluntaris de l'Imperi Britànic, així com un nombre important de jueus originaris de Rússia. Aquest batalló serà seguit pels 39è i 40è batallons, amb un total de 5.000 homes a finals de 1918. Aquestes unitats comencen a lluitar l'estiu de l'any 1918 a la vall del Jordà sota el comandament del Major General EWC Chaytor (neozelandès). En aquesta data, Jerusalem ja havia estat presa (desembre de 1917). Però una part de Palestina encara roman sota control otomà. Els tres batallons van ser dissolts en l'any 1919 per l'hostilitat de comandament britànic cap a l'existència d'una unitat ètnica, partida entre una lleialtat formal a Anglaterra i una lleialtat política a les organitzacions sionistes. La dissolució de les unitats jueves provocarà l'oposició dels sionistes d'esquerra i de dreta, ja que hi comptaven per recolzar el projecte sionista a Palestina. La creació de diverses organitzacions armades sionistes en els anys 1920 i 1930, grups com el Haganà, l'Irgun i el Lehi va ser possible gràcies a l'experiència militar adquirida en la Legió Jueva. (ca)
- Židovská legie byla židovská sionistická armádní jednotka složená z dobrovolníků, která bojovala po boku britské armády za vyhnání Osmanské říše z Palestiny. V březnu 1915 schválil v Egyptě Výbor palestinských uprchlíků usnesení, které mělo za cíl „vytvořit Židovskou legii a navrhnout Anglii její nasazení v Palestině.“ Vůbec první vytvořenou jednotkou byl Sionský sbor mezkařů (Zion Mule Corps), který byl v první světové válce nasazen v letech 1914 až 1916 na Gallipolském poloostrově při vylodění anglofrancouzských sil. Celkem existovalo pět praporů židovských dobrovolníků (s čísly 38 až 42). (cs)
- الفيلق اليهودي هو اسم غير رسمي استُخدم للإشارة إلى 5 تشكيلات عسكرية من المتطوعين اليهود الذين حاربوا في صفوف القوات البريطانية والحلفاء خلال الحرب العالمية الأولى بدءا من الكتيبة رقم "38" إلى الكتيبة رقم "42". وقد بلغ عدد أفراد كل هذه التشكيلات نحو 6400 فرد. ترجع فكرة هذه التشكيلات إلى تصور قيادات الحركة الصهيونية إلى ضرورة مساعدة بريطانيا كقوة استعمارية حتى تساعدهم على تأسيس وطن قومي لليهود في فلسطين وقد واجه اليهود في بريطانيا صعوبات في بداية الأمر في مطالبهم هذه حيث تجاهلتهم وزارة الدفاع البريطانية وهاجمها تيارات من اليهود الرافضين لفكرة تهجير اليهود إلى فلسطين مفضلين الاندماج في مجتمعاتهم الأم، واليساريون في أوساط الشباب اليهودي في بريطانيا. إلا أن الأجواء في بريطانيا في ذلك الحين كانت مليئة بمشاعر معاداة اليهود الأجانب الوافدين من روسيا ويكسبون رزقهم في بريطانيا دون تحمل أعباء الدفاع عنها. لذلك سارعت الحكومة البريطانية بتجنيد هؤلاء لتهدئة مشاعر الغضب من وضعهم الفريد (بحسب الدكتور المسيري) فكان تجنيد الكتيبة "38" حملة البنادق الملكية من العام 1915م إلى العام 1917م، وتولى قيادتها الضابط البريطاني جون باترسون. وقد تلقت هذه الكتيبة تدريباتها في بريطانيا ومصر ثم توجهت إلى فلسطين. وعندما دخلت الولايات المتحدة الحرب وافقت الحكومة الأمريكية في يناير عام 1918م على تشكيل كتيبة من اليهود الأمريكيين ومن اليهود المتطوعين من الأرجنتين وكندا باسم الكتيبة "39" ونقل قسم منها إلى مصر وشرق الأردن في نفس العام ونقل الجزء الأعظم منها إلى فلسطين بعد أن وصلت الحرب إلى نهايتها. وعمل على تنظميها ديفيد بن جوريون وإسحاق بن تسفي. تم تشكيل كتيبة أخرى هي الكتيبة "40"، والتي نظمها فلاديمير جابوتنسكي و«يوسف ترومبلدور» في مصر عام 1915م بناء على اقتراح من قائد الفرقة الاسكتلندية في فلسطين والذي دعا إلى تجنيد اليهود في المناطق التي احتلتها بريطانيا من فلسطين وقد تلقت هذه الكتيبة تدريبها في «التل الكبير» ولكنها لم تشارك في الهجوم على فلسطين في العام 1918م إلا أنها نقلت إلى فلسطين في نهاية ذلك العام. ومع نهاية الحرب العالمية الأولى كانت تتمركز على أرض فلسطين 3 كتائب يهودية تضم حوالي 5 آلاف فرد شكلوا 15% من جيش الاحتلال البريطاني عرفت باسم الكتيبة العبرية وأصبح شعارهم «المينوراه» اليهودي إلا أنه في العام 1920م تم حل هذه الكتائب نهائيا وضم الكثير من أعضائها إلى الـهاجاناه. (ar)
- Jüdische Legion war der Name von fünf Bataillonen, gebildet aus jüdischen Freiwilligen, die im Ersten Weltkrieg als Bataillon Nr. 38 bis 42 der Königlichen Füsiliere (Royal Fusiliers) der British Army kämpften. Die erste Einheit, genannt Zion Mule Corps, wurde 1914/15 aufgestellt, um gegen die Osmanische Armee eingesetzt zu werden. (de)
- The Jewish Legion (1917–1921) is an unofficial name used to refer to five battalions of Jewish volunteers, the 38th to 42nd (Service) Battalions of the Royal Fusiliers in the British Army, raised to fight against the Ottoman Empire during the First World War. An evolution of the Zion Mule Corps that was raised in 1915 and fought in Gallipoli, the Jewish Legion started being formed in August 1917 with the formation of one Jewish battalion. The legion would incorporate a number of Russian Jews and later Jews from the United States and Canada with the unit reaching five battalions. The Legion fought in the Battle of Jerusalem and the Battle of Megiddo, before being reduced to one battalion, known as First Judaeans. (en)
- La Légion juive (1917-1921) est le nom donné à cinq bataillons de volontaires juifs dans le corps des Royal Fusiliers de l'armée britannique combattant l'Empire ottoman en Palestine durant la Première Guerre mondiale. (fr)
- La Legión Judía (en hebreo, הגדודים העבריים, Hagdud Ha’Ivri; en inglés, Jewish Legion) fue una unidad militar compuesta por voluntarios sionistas que lucharon junto al Ejército británico para expulsar al Imperio otomano de las tierras de Palestina. (es)
- Legiun Yahudi adalah nama untuk lima batalion sukarelawan Yahudi pada . Satuan ini dibentuk pada tahun 1914-1915 selama Perang Dunia I, ketika Britania Raya sedang berperang melawan Turki Utsmaniyah. Zionis dari seluruh dunia melihat hal ini sebagai kesempatan untuk kembali ke Palestina. (in)
- La Legione Ebraica (in inglese Jewish Legion, in ebraico: הגדודים העבריים?) fu il nome assegnato a cinque battaglioni (numerati dal XXXVIII al XLII) dei Royal Fusiliers dell'esercito britannico, composti interamente da volontari ebrei, che operarono durante la prima guerra mondiale. (it)
- Het Joodse Legioen was de naam voor vijf bataljons van Joodse vrijwilligers die als bataljon 38 tot 42 van de in de British Army vochten. De eerste eenheid, die bekendstond onder de naam Zion Mule Corps, werd in 1914 en 1915 tijdens de Eerste Wereldoorlog gevormd, toen het Verenigd Koninkrijk zich in oorlog bevond met het Ottomaanse Rijk. (nl)
- A Legião Judaica (em inglês Jewish Legion, em hebraico: הגדודים העבריים) era um conjunto de cinco batalhões de voluntários judeus estabelecido como o 38º batalhão de Fuzileiros reais do Exército Britânico. A primeira unidade, conhecida como a Zion Mule Corps, foi formada entre 1914 e 1915 durante a Primeira Guerra Mundial, quando o Reino Unido esteve em guerra contra os turcos otomanos, momento em que os sionistas em todo o mundo viram uma oportunidade para promover a ideia de uma "Pátria Nacional Judaica". (pt)
- Legion Żydowski (hebr. הגדודים הַעִבְרִיים) był nazwą dla pięciu batalionów żydowskich ochotników utworzonych przez Armię Brytyjską. Bataliony nosiły kolejną numerację od 38. do 42. Batalionu Królewskich Fizylierów. (pl)
- Єврейський легіон (англ. Jewish Legion, івр. הגדודים העבריים) — військовий підрозділ у британській армії часів Першої світової війни, що складався з єврейських добровольців. (uk)
- Еврейский легион (англ. Jewish Legion, ивр. הגדודים העבריים [ха-гдуди́м ха-иврии́м]) — воинское подразделение в британской армии во время Первой мировой войны, состоящее из еврейских добровольцев.В декабре 1914 года Зеев Жаботинский и Иосиф Трумпельдор выдвинули идею формирования «Еврейского легиона», который будет участвовать в британских военных действиях по оккупации Палестины, принадлежавшей тогда Османской империи. Взамен этого, по предложению Великобритании, был создан «Сионский корпус погонщиков» («Zion Mule Corps», известный также как «Отряд погонщиков мулов»), и в марте 1915 года 650 еврейских добровольцев начали подготовку в его составе. В конце апреля отряд уже участвовал в операции на полуострове Галлиполи. В августе 1917 года было официально объявлено уже о формировании полка на базе 5 батальонов (с 38-го по 42-й батальон). В основном он состоял из евреев Палестины и других провинций Османской империи, Великобритании, России, Соединённых Штатов Америки и Канады.По политическим причинам британские власти были против участия евреев-добровольцев на палестинском фронте, но в конечном итоге 38-й, 39-й и 40-й батальоны приняли участие в военных действиях в составе экспедиционной армии Э. Алленби в Палестине, в форсировании реки Иордан и захвате ас-Салта в 20 милях к северу от Иерусалима. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Židovská legie byla židovská sionistická armádní jednotka složená z dobrovolníků, která bojovala po boku britské armády za vyhnání Osmanské říše z Palestiny. V březnu 1915 schválil v Egyptě Výbor palestinských uprchlíků usnesení, které mělo za cíl „vytvořit Židovskou legii a navrhnout Anglii její nasazení v Palestině.“ Vůbec první vytvořenou jednotkou byl Sionský sbor mezkařů (Zion Mule Corps), který byl v první světové válce nasazen v letech 1914 až 1916 na Gallipolském poloostrově při vylodění anglofrancouzských sil. Celkem existovalo pět praporů židovských dobrovolníků (s čísly 38 až 42). (cs)
- Jüdische Legion war der Name von fünf Bataillonen, gebildet aus jüdischen Freiwilligen, die im Ersten Weltkrieg als Bataillon Nr. 38 bis 42 der Königlichen Füsiliere (Royal Fusiliers) der British Army kämpften. Die erste Einheit, genannt Zion Mule Corps, wurde 1914/15 aufgestellt, um gegen die Osmanische Armee eingesetzt zu werden. (de)
- La Légion juive (1917-1921) est le nom donné à cinq bataillons de volontaires juifs dans le corps des Royal Fusiliers de l'armée britannique combattant l'Empire ottoman en Palestine durant la Première Guerre mondiale. (fr)
- La Legión Judía (en hebreo, הגדודים העבריים, Hagdud Ha’Ivri; en inglés, Jewish Legion) fue una unidad militar compuesta por voluntarios sionistas que lucharon junto al Ejército británico para expulsar al Imperio otomano de las tierras de Palestina. (es)
- Legiun Yahudi adalah nama untuk lima batalion sukarelawan Yahudi pada . Satuan ini dibentuk pada tahun 1914-1915 selama Perang Dunia I, ketika Britania Raya sedang berperang melawan Turki Utsmaniyah. Zionis dari seluruh dunia melihat hal ini sebagai kesempatan untuk kembali ke Palestina. (in)
- La Legione Ebraica (in inglese Jewish Legion, in ebraico: הגדודים העבריים?) fu il nome assegnato a cinque battaglioni (numerati dal XXXVIII al XLII) dei Royal Fusiliers dell'esercito britannico, composti interamente da volontari ebrei, che operarono durante la prima guerra mondiale. (it)
- Het Joodse Legioen was de naam voor vijf bataljons van Joodse vrijwilligers die als bataljon 38 tot 42 van de in de British Army vochten. De eerste eenheid, die bekendstond onder de naam Zion Mule Corps, werd in 1914 en 1915 tijdens de Eerste Wereldoorlog gevormd, toen het Verenigd Koninkrijk zich in oorlog bevond met het Ottomaanse Rijk. (nl)
- A Legião Judaica (em inglês Jewish Legion, em hebraico: הגדודים העבריים) era um conjunto de cinco batalhões de voluntários judeus estabelecido como o 38º batalhão de Fuzileiros reais do Exército Britânico. A primeira unidade, conhecida como a Zion Mule Corps, foi formada entre 1914 e 1915 durante a Primeira Guerra Mundial, quando o Reino Unido esteve em guerra contra os turcos otomanos, momento em que os sionistas em todo o mundo viram uma oportunidade para promover a ideia de uma "Pátria Nacional Judaica". (pt)
- Legion Żydowski (hebr. הגדודים הַעִבְרִיים) był nazwą dla pięciu batalionów żydowskich ochotników utworzonych przez Armię Brytyjską. Bataliony nosiły kolejną numerację od 38. do 42. Batalionu Królewskich Fizylierów. (pl)
- Єврейський легіон (англ. Jewish Legion, івр. הגדודים העבריים) — військовий підрозділ у британській армії часів Першої світової війни, що складався з єврейських добровольців. (uk)
- الفيلق اليهودي هو اسم غير رسمي استُخدم للإشارة إلى 5 تشكيلات عسكرية من المتطوعين اليهود الذين حاربوا في صفوف القوات البريطانية والحلفاء خلال الحرب العالمية الأولى بدءا من الكتيبة رقم "38" إلى الكتيبة رقم "42". وقد بلغ عدد أفراد كل هذه التشكيلات نحو 6400 فرد. وعندما دخلت الولايات المتحدة الحرب وافقت الحكومة الأمريكية في يناير عام 1918م على تشكيل كتيبة من اليهود الأمريكيين ومن اليهود المتطوعين من الأرجنتين وكندا باسم الكتيبة "39" ونقل قسم منها إلى مصر وشرق الأردن في نفس العام ونقل الجزء الأعظم منها إلى فلسطين بعد أن وصلت الحرب إلى نهايتها. وعمل على تنظميها ديفيد بن جوريون وإسحاق بن تسفي. (ar)
- La Legió jueva fou un projecte que consistia a constituir un exèrcit jueu encarregat d'alliberar Palestina per a instal·lar-hi un estat jueu. Aquest projecte va néixer durant la Primera Guerra Mundial, però va continuar sent sostingut fins als anys 1930. La idea d'una força militar jueva combatent en els rangs aliats va néixer en l'esperit de Zeev Jabotinsky i durant el mes de desembre de 1914. En el principi, tal força participaria en l'alliberament de Palestina en aquells moments sota domini de l'Imperi Otomà. (ca)
- The Jewish Legion (1917–1921) is an unofficial name used to refer to five battalions of Jewish volunteers, the 38th to 42nd (Service) Battalions of the Royal Fusiliers in the British Army, raised to fight against the Ottoman Empire during the First World War. (en)
- Еврейский легион (англ. Jewish Legion, ивр. הגדודים העבריים [ха-гдуди́м ха-иврии́м]) — воинское подразделение в британской армии во время Первой мировой войны, состоящее из еврейских добровольцев.В декабре 1914 года Зеев Жаботинский и Иосиф Трумпельдор выдвинули идею формирования «Еврейского легиона», который будет участвовать в британских военных действиях по оккупации Палестины, принадлежавшей тогда Османской империи. Взамен этого, по предложению Великобритании, был создан «Сионский корпус погонщиков» («Zion Mule Corps», известный также как «Отряд погонщиков мулов»), и в марте 1915 года 650 еврейских добровольцев начали подготовку в его составе. В конце апреля отряд уже участвовал в операции на полуострове Галлиполи. (ru)
|