| dbo:abstract
|
- جين دوفال (بالفرنسية: Jeanne Duval) (و. 1820 – 1862 م) هي ممثلة، وراقصة، من فرنسا، ولدت في جاكميل، توفيت في باريس، عن عمر يناهز 42 عاماً بسبب زهري. (ar)
- Jeanne Duval (um circa 1820 bis 1862) war die Muse des französischen Dichters Charles Baudelaire. (de)
- Jeanne Duval (French pronunciation: [ʒan dyval]; c. 1820 – c. 1862) was a Haitian-born actress and dancer of mixed French and black African ancestry. For 20 years, she was the muse of French poet and art critic Charles Baudelaire. They met in 1842 when Duval left Haiti for France, and the two remained together, albeit stormily, for the next two decades. Duval is said to have been the woman whom Baudelaire loved most in his life after his mother. She was born in Haiti on an unknown date, sometime around 1820. Poems of Baudelaire's that are dedicated to Duval or pay her homage include "Le balcon" (The Balcony), "Parfum exotique" (Exotic Perfume), "La chevelure" (The Hair), "Sed non satiata" (Yet she is not satisfied), "Le serpent qui danse" (The Dancing Serpent), and "Une charogne" (A Carcass). Baudelaire called her "mistress of mistresses" and his "Vénus Noire" ("Black Venus"), and it is believed that Duval symbolized to him the dangerous beauty, sexuality, and mystery of a Creole woman in mid-19th century France. She lived at 6, rue de la Femme-sans-tête (Street of the Headless Woman) on the Ile Saint-Louis, near the Hôtel Pimodan. Édouard Manet, a friend of Baudelaire, painted Duval in his 1862 painting Baudelaire's Mistress, Reclining. She was, by this time, going blind. Duval may have died of syphilis as early as 1862, five years before Baudelaire, who also died of syphilis. Other sources claim that Duval survived Baudelaire. Nadar claimed to have seen Duval, last, in 1870—by this time she was on crutches, suffering heavily from syphilis. (en)
- Jeanne Duval (pronunciación en francés: /ʒan dyˈval/: [ʒun dyˈval]; c. 1820 – c. 1862) fue una bailarina y actriz nacida en Haití con ascendencia francesa. Nació en una fecha desconocida, alrededor del año 1820. Con 20 años, ella fue la musa del poeta y crítico de arte francés Charles Baudelaire. Coincidieron en 1842, cuando Duval dejó Haití para ir a Francia, y ambos permanecieron juntos, por las siguientes dos décadas. Se ha dicho que Duval puede ser la mujer que más amó Baudelaire en su vida, después de su madre. Los poemas de Baudelaire que están dedicados a Duval o que fueron escritos en su homenaje incluyen "Le balcon" (El Balcón), "Parfum exotique" (Perfume Exótico), "La chevelure" (La cabellera), "Sed no satiata" (Aun así insatisfecha), "Le serpent qui danse" (La serpiente que danza), y "Une charogne" (Una Carroña). Baudelaire la llamó "amante de las amantes" y su "Vénus Noire" ("Venus Negra"), y se cree que, para Baudelaire, Duval simbolizó la belleza peligrosa, la sexualidad y el misterio de una mujer criolla en la Francia de mediados del siglo XIX. Vivió en 6, rue de la Femme-sans-tête (Calle de la mujer sin cabeza), cerca del Hotel Pimodan. Édouard Manet, amigo de Baudelaire, pintó a Duval en 1862 en su obra "La amante de Baudelaire, reclinada". En esos años, ella estaba quedando ciega. Duval pudo haber muerto de sífilis en 1862, cinco años antes que Baudelaire, quién también murió de sífilis. Otras fuentes indican que Duval vivió más que Baudelaire. Nadar señaló que había visto, por última vez, a Duval en 1870— en muletas, padeciendo fuertemente de sífilis. (es)
- Jeanne Prosper Caroline Lemer dite Jeanne Duval, née vers 1827 vraisemblablement à Jacmel (Haïti) et morte dans les années 1870 sans doute à Paris, est une actrice et danseuse française. Elle est essentiellement connue pour avoir été la maîtresse et la muse du poète Charles Baudelaire. (fr)
- Jeanne Duval was de minnares van de Franse dichter Charles Baudelaire. Er is weinig bekend over deze mulattin die vanaf 1842 in het leven en het oeuvre van Baudelaire spookte. Baudelaire leerde haar kennen na zijn opgelegde reis naar Frans Indië. Ze woonde in de Rue de la Femme-Sans-Tête en was actrice in een klein theater. Charles en Jeanne begonnen een stormachtige, levenslang durende relatie die de inspiratie zou vormen voor talloze gedichten, waarvan en de bekendste zijn. Voor Charles was Jeanne zowel engel als demon, de perfecte incarnatie van de femme fatale, een verleidster die gevaarlijk is, ontrouw en die de ziel verontrust van de dichter die gevangen zit in een zinnelijke passie waar hij volkomen afhankelijk van is. (nl)
- Жа́нна Дюва́ль (фр. Jeanne Duval [ʒan dyˈval]; ок. 1820, Жакмель, Гаити — 1862, Париж) — актриса, балерина, муза французского поэта Шарля Бодлера в течение двадцати лет. (ru)
- Jeanne Duval (Jacmel, (1820, em — Paris, 1862) foi uma atriz e dançarina haitiana, musa e companheira do poeta e crítico de arte francês Charles Baudelaire. Eles se conheceram em 1842, quando Duval deixou o Haiti pela França. Desde então, os dois mantiveram um longo romance e, ao longo de vinte anos, viveram juntos, separaram-se, romperam e reconciliaram-se muitas vezes. A princípio, Baudelaire instala Duval no n.° 6 da rue de la Femme-sans-tête (rua da Mulher sem cabeça), atual rue Le Regrattier, nas proximidades do hôtel Pimodan, Quai d'Anjou, na Île Saint-Louis, onde ele mesmo morava. Duval é considerada como a mulher que o poeta mais amou na vida, depois de sua mãe, e a ela dedicou os poemas Le balcon, Parfum exotique, La chevelure, Sed non satiata, Le serpent qui danse e Une charogne. Baudelaire costumava chamá-la "a amante das amantes" ou sua "vênus negra". Acredita-se, dentro da visão predominante dos meados do século XIX, que, para ele, Duval simbolizava a beleza perigosa, a sensualidade e o mistério de uma mulata. É possível que Manet, velho amigo de Baudelaire, tenha retratado Duval em A amante de Baudelaire, reclinada (1862). Todavia há alguma controvérsia em torno do retrato. Ela estaria, àquela altura, ficando cega e morreria de sífilis pouco depois. Baudelaire morreria cinco anos após, em 1867, também de sífilis. Havia quem dissesse que Duval fosse viciada em drogas, embora não haja comprovação. Mas é certeza que Baudelaire era viciado em ópio e haxixe. Outras fontes dizem também que Duval teria sobrevivido a Baudelaire. Felix Nadar, velho amigo de Baudelaire, afirma ter visto Duval, em 1870, usando muletas e sofrendo severamente em decorrência da sífilis. O sobrenome de Jeanne é até hoje duvidoso - podendo ser mesmo Duval ou Lemer, Lemaire ou mesmo Prosper. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- جين دوفال (بالفرنسية: Jeanne Duval) (و. 1820 – 1862 م) هي ممثلة، وراقصة، من فرنسا، ولدت في جاكميل، توفيت في باريس، عن عمر يناهز 42 عاماً بسبب زهري. (ar)
- Jeanne Duval (um circa 1820 bis 1862) war die Muse des französischen Dichters Charles Baudelaire. (de)
- Jeanne Prosper Caroline Lemer dite Jeanne Duval, née vers 1827 vraisemblablement à Jacmel (Haïti) et morte dans les années 1870 sans doute à Paris, est une actrice et danseuse française. Elle est essentiellement connue pour avoir été la maîtresse et la muse du poète Charles Baudelaire. (fr)
- Жа́нна Дюва́ль (фр. Jeanne Duval [ʒan dyˈval]; ок. 1820, Жакмель, Гаити — 1862, Париж) — актриса, балерина, муза французского поэта Шарля Бодлера в течение двадцати лет. (ru)
- Jeanne Duval (French pronunciation: [ʒan dyval]; c. 1820 – c. 1862) was a Haitian-born actress and dancer of mixed French and black African ancestry. For 20 years, she was the muse of French poet and art critic Charles Baudelaire. They met in 1842 when Duval left Haiti for France, and the two remained together, albeit stormily, for the next two decades. Duval is said to have been the woman whom Baudelaire loved most in his life after his mother. She was born in Haiti on an unknown date, sometime around 1820. (en)
- Jeanne Duval (pronunciación en francés: /ʒan dyˈval/: [ʒun dyˈval]; c. 1820 – c. 1862) fue una bailarina y actriz nacida en Haití con ascendencia francesa. Nació en una fecha desconocida, alrededor del año 1820. Con 20 años, ella fue la musa del poeta y crítico de arte francés Charles Baudelaire. Coincidieron en 1842, cuando Duval dejó Haití para ir a Francia, y ambos permanecieron juntos, por las siguientes dos décadas. Se ha dicho que Duval puede ser la mujer que más amó Baudelaire en su vida, después de su madre. (es)
- Jeanne Duval was de minnares van de Franse dichter Charles Baudelaire. Er is weinig bekend over deze mulattin die vanaf 1842 in het leven en het oeuvre van Baudelaire spookte. Baudelaire leerde haar kennen na zijn opgelegde reis naar Frans Indië. Ze woonde in de Rue de la Femme-Sans-Tête en was actrice in een klein theater. Charles en Jeanne begonnen een stormachtige, levenslang durende relatie die de inspiratie zou vormen voor talloze gedichten, waarvan en de bekendste zijn. (nl)
- Jeanne Duval (Jacmel, (1820, em — Paris, 1862) foi uma atriz e dançarina haitiana, musa e companheira do poeta e crítico de arte francês Charles Baudelaire. Eles se conheceram em 1842, quando Duval deixou o Haiti pela França. Desde então, os dois mantiveram um longo romance e, ao longo de vinte anos, viveram juntos, separaram-se, romperam e reconciliaram-se muitas vezes. A princípio, Baudelaire instala Duval no n.° 6 da rue de la Femme-sans-tête (rua da Mulher sem cabeça), atual rue Le Regrattier, nas proximidades do hôtel Pimodan, Quai d'Anjou, na Île Saint-Louis, onde ele mesmo morava. (pt)
|