| dbo:abstract
|
- Tiroteig a Tel Aviv (2016) El dia 1 de gener de 2016, un home armat va obrir foc contra diversos negocis en el a Tel Aviv (Israel), matant a dues persones i ferint a set més. Es va informar que el pistoler era un home jove amb ulleres de sol i vestit de negre que va sortir d'una tenda de comestibles i va treure el que semblava ser una metralleta de la seva bossa i va obrir foc contra un restaurant de menjar japonès (sushi), una cafeteria i un bar anomenat El Simta, sent la barra del establiment el blanc principal. El tiroteig semblava que havia estat un atac terrorista. (ca)
- في 1 يناير 2016 بحدود الساعة 14:40 حسب التوقيت المحلي، أقدم شخص مسلح على إطلاق النار في حانة «هاسيمتا» («الزقاق»)، في شارع ديزنغوف في تل أبيب. مما أسفر عن مقتل 3 اشخاص وإصابة سبعة آخرين. وقد نُفذ الهجوم بسلاح "Spectre M4". تمكن المُنفذ من الفرار بسيارة أجرة قاتلًا سائقها. وفي 8 يناير 2016 تمكنت وحدة اليمام من الإمساك به وقتله في قرية عرعرة مسقط رأسه. (ar)
- El 1 de enero de 2016, un hombre armado abrió fuego contra varios negocios en la calle Dizengoff en Tel Aviv (Israel), matando a dos personas e hiriendo a otras siete. Se informó que el pistolero era un hombre joven con gafas de sol y vestido de negro que salió de una tienda de comestibles y sacó lo que parecía ser una metralleta de su bolsa y abrió fuego contra un restaurante de sushi, una cafetería y un bar llamado El Simta, siendo la barra el blanco principal. El tiroteo parece haber sido un ataque terrorista. (es)
- On 1 January 2016, an Israeli Arab gunman opened fire on several businesses on Dizengoff Street, in Tel Aviv, Israel, killing two people and injuring seven others. He also killed a taxi driver while fleeing. The attack was believed to be inspired by ISIS. The event took place in parallel with the 2015-16 Palestinian unrest. (en)
- Il 1º gennaio 2016, un uomo 31enne arabo israeliano aprì il fuoco con un mitra Spectre M4 su diverse attività commerciali in , a Tel Aviv, in Israele, uccidendo 2 persone e ferendone altre 7. Uccise anche un tassista arabo israeliano durante la fuga. I video di selfie dal suo cellulare vennero successivamente resi pubblici dallo Shin Bet, e portarono i funzionari a credere che l'attacco fosse ispirato dall'ISIS. L'attentatore, dopo una caccia all'uomo, venne ucciso, in una sparatoria, dall'unità anti-terrorismo Yamam. L'8 marzo 2016, un palestinese di 21 (o, secondo altre fonti, 22) anni di Qalqilya, in Cisgiordania, che risiedeva illegalmente in Israele, uccise un turista 28enne e veterano dell'esercito degli Stati Uniti, Taylor Force, e ferì altre 10 persone, tra cui una donna incinta, in una serie di accoltellamenti al porto di Giaffa, a Tel Aviv, in Israele, il tutto mentre Joe Biden e Shimon Peres si stavano incontrando nella città. L'attentatore venne ucciso dalla polizia dopo un inseguimento sul lungomare. La famiglia dell'assassino nel 2017 riceveva una pensione mensile dal dell'Autorità Nazionale Palestinese pari a diverse volte il salario medio mensile nei Territori palestinesi (in seguitò a ciò negli USA nel 2018 venne approvato come legge il Taylor Force Act, che si proponeva di fermare gli aiuti economici statunitensi all'ANP finché questa non avesse fermato il finanziamento dei terroristi e delle loro famiglie). Fatah (il partito del presidente palestinese Mahmūd Abbās), Hamas e Jihad islamica palestinese accolsero positivamente l'attacco. L'8 giugno 2016 a Tel Aviv avvenne un attacco terroristico in cui 2 uomini palestinesi (tra cui un membro di Hamas e considerati ispirati dall'ISIS dall'accusa ufficiale presentata dall'ufficio del procuratore distrettuale di Tel Aviv e dallo Shin Bet) armati apparentemente di mitra improvvisati (vedi: armi di produzione artigianale palestinesi) aprirono il fuoco sui clienti del Cafe nel , uccidendo 4 civili israeliani, di età comprese tra i 32 e i 58 anni, e ferendo altre 7 persone. Gli autori vennero catturati vivi dalle forze di sicurezza israeliane. L'attentato venne visto positivamente e/o festeggiato da molti palestinesi e organizzazioni militanti palestinesi. Canada, Germania, Francia, Russia, Spagna, Regno Unito, Stati Uniti, Unione europea e diversi rappresentanti di alto rango dell'ONU condannarono l'attentato. (it)
- Op 1 januari 2016 vond er een schietpartij plaats in het centrum van de Israëlische stad Tel Aviv. In totaal kwamen er drie mensen om bij de aanval. Twee personen kwamen om bij de schietpartij op een bar, en een taxichauffeur werd gedood tijdens de vlucht van de dader. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Tiroteig a Tel Aviv (2016) El dia 1 de gener de 2016, un home armat va obrir foc contra diversos negocis en el a Tel Aviv (Israel), matant a dues persones i ferint a set més. Es va informar que el pistoler era un home jove amb ulleres de sol i vestit de negre que va sortir d'una tenda de comestibles i va treure el que semblava ser una metralleta de la seva bossa i va obrir foc contra un restaurant de menjar japonès (sushi), una cafeteria i un bar anomenat El Simta, sent la barra del establiment el blanc principal. El tiroteig semblava que havia estat un atac terrorista. (ca)
- في 1 يناير 2016 بحدود الساعة 14:40 حسب التوقيت المحلي، أقدم شخص مسلح على إطلاق النار في حانة «هاسيمتا» («الزقاق»)، في شارع ديزنغوف في تل أبيب. مما أسفر عن مقتل 3 اشخاص وإصابة سبعة آخرين. وقد نُفذ الهجوم بسلاح "Spectre M4". تمكن المُنفذ من الفرار بسيارة أجرة قاتلًا سائقها. وفي 8 يناير 2016 تمكنت وحدة اليمام من الإمساك به وقتله في قرية عرعرة مسقط رأسه. (ar)
- El 1 de enero de 2016, un hombre armado abrió fuego contra varios negocios en la calle Dizengoff en Tel Aviv (Israel), matando a dos personas e hiriendo a otras siete. Se informó que el pistolero era un hombre joven con gafas de sol y vestido de negro que salió de una tienda de comestibles y sacó lo que parecía ser una metralleta de su bolsa y abrió fuego contra un restaurante de sushi, una cafetería y un bar llamado El Simta, siendo la barra el blanco principal. El tiroteo parece haber sido un ataque terrorista. (es)
- On 1 January 2016, an Israeli Arab gunman opened fire on several businesses on Dizengoff Street, in Tel Aviv, Israel, killing two people and injuring seven others. He also killed a taxi driver while fleeing. The attack was believed to be inspired by ISIS. The event took place in parallel with the 2015-16 Palestinian unrest. (en)
- Op 1 januari 2016 vond er een schietpartij plaats in het centrum van de Israëlische stad Tel Aviv. In totaal kwamen er drie mensen om bij de aanval. Twee personen kwamen om bij de schietpartij op een bar, en een taxichauffeur werd gedood tijdens de vlucht van de dader. (nl)
- Il 1º gennaio 2016, un uomo 31enne arabo israeliano aprì il fuoco con un mitra Spectre M4 su diverse attività commerciali in , a Tel Aviv, in Israele, uccidendo 2 persone e ferendone altre 7. Uccise anche un tassista arabo israeliano durante la fuga. I video di selfie dal suo cellulare vennero successivamente resi pubblici dallo Shin Bet, e portarono i funzionari a credere che l'attacco fosse ispirato dall'ISIS. L'attentatore, dopo una caccia all'uomo, venne ucciso, in una sparatoria, dall'unità anti-terrorismo Yamam. (it)
|