| dbo:abstract
|
- Jana Bellin (nascuda Malypetrová, el 9 de desembre de 1947 a Praga, Txecoslovàquia), és una jugadora d'escacs britànica, que obtingué el títol de Mestre Internacional Femení (WIM) el 1969, i el de Gran Mestre Femení (WGM) el 1982. (ca)
- Jana Bellinová, rozená Malypetrová (* 9. prosince, 1947, Praha) je anglická mezinárodní velmistryně, do roku 1969 reprezentující Československo. Je vnučkou československého ministerského předsedy z let 1932-1935 Jana Malypetra. V roce 1970 provdala za anglického mezinárodního mistra (*1947) a získala britské státní občanství. Jejím druhým manželem byl anglický mezinárodní velmistr (*1955) a potřetí se provdala za anglického mezinárodního mistra (*1952). Je lékařkou, specialistkou v oboru anesteziologie a pracuje na jednotce intenzivní péče v Sandwellské všeobecné nemocnici ve West Bromwichi v hrabství West Midlands. Zastává také funkci předsedkyně lékařské komise FIDE, jež dohlíží na dopingové testy šachistů. (cs)
- Jana Bellin (* 9. Dezember 1947 in Prag, Tschechoslowakei als Jana Malypetrová) ist eine englische Schachmeisterin tschechischer Herkunft. (de)
- Jana Bellin (née Malypetrová; born 9 December 1947) is a British, formerly Czechoslovak chess player. She was awarded the Woman International Master chess title in 1969 and the Woman Grandmaster title in 1982. Bellin was born in Prague, Czechoslovakia. She was the Czech Women's Champion in 1965 and 1967 under her maiden name of Malypetrová. After her marriage to William Hartston she moved to England in 1970 and won the British Women's Championship in 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1976, 1977 (after a play-off), and 1979. She has fifteen appearances in the Women's Chess Olympiads, representing Czechoslovakia in 1966 and 1969 and England thirteen times from 1972 through 2006, seven times on first board. At the Olympiad she earned individual silver medals in 1966 and 1976, a team bronze medal in 1968 with the Czechoslovakian team, and a team silver in 1976 with England. Bellin is a medical doctor specialising in anaesthetics, and works in intensive care at Sandwell General Hospital, West Bromwich, England. She is also Chairman of the FIDE Medical Commission, which supervises drug testing of chess players. Bellin was married first to International Master William Hartston, then to Grandmaster Tony Miles, and after that to International Master Robert Bellin. She and Bellin have two sons: Robert (born 1989) and Christopher (born 1991). She is the granddaughter of thrice-Prime Minister of Czechoslovakia Jan Malypetr and cousin of author and human rights campaigner Jiří Stránský. (en)
- Jana Bellin [nacida Jana Malypetrová] (Praga, 9 de diciembre de 1947), es una jugadora de ajedrez británica de origen checoslovaco, que obtuvo el título de (WIM) en 1969, y el de Gran Maestro Femenino (WGM) en 1982. (es)
- Jana Bellin est une joueuse d'échecs anglaise d'origine tchécoslovaque née Jana Malypetrová à Prague le 9 décembre 1947. Grand maître international féminin depuis 1982, elle a remporté huit fois le championnat britannique d'échecs dans les années 1970. Au 1er octobre 2017, elle est la neuvième joueuse anglaise avec un classement Elo de 2 056 points. (fr)
- Jana Bellin (lahir 9 Desember 1947 sebagai Jana Malypetrová) adalah seorang pecatur yang dianugerahi gelar pada tahun 1969, dan pada tahun 1982. Ia memenangkan Kejuaraan Wanita Britania pada tahun 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1976, 1977 (setelah ), dan pada tahun 1979. Dalam Olimpiade Catur, ia menerima medali perunggu pada tahun 1968 dengan tim Cekoslowakia, dan medali perak pada tahun 1976 dengan tim Inggris. Ia adalah dokter spesialis anestesi yang bekerja di perawatan intensif , West Bromwich, Inggris. Ia juga Ketua Komisi Medis FIDE, yang mengawasi pecatur. Ia pertama kali menikah dengan Master Internasional , kemudian dengan Grandmaster , dan setelah itu dengan Master Internasional . Bersama Bellin ia memiliki 2 anak: Robert (lahir tahun 1989) dan Christopher (lahir tahun 1991). Ia adalah cucu Perdana Menteri Cekoslowakia . (in)
- Jana Bellin, nata Malypetrová (Praga, 9 dicembre 1947), è una scacchista britannica di origine cecoslovacca. Ha ottenuto il titolo di Grande maestro femminile nel 1982. Dopo il suo matrimonio con William Hartston, nel 1970 emigrò in Inghilterra. (it)
- Jana Bellin, z domu Malypetrová (ur. 9 grudnia 1947 w Pradze) – angielska szachistka pochodzenia czeskiego, arcymistrzyni od 1982 roku. (pl)
- Jana Bellin foi um jogadora de xadrez da Tchecoslováquia e Inglaterra com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez tendo conquistado um total de quatro medalhas. Participou das edições de 1966 a 1996, excetuando 1974, e da edição de 2006. Na edição de 1966 conquistou a medalha de prata no segundo tabuleiro e na edição seguinte em 1969 a de bronze por equipes no primeiro tabuleiro reserva. A partir de 1972 competiu pela Inglaterra, conquistando a medalha de prata individual e por equipes em 1976. (pt)
- Яна Беллин (англ. Jana Bellin; при рождении Малипетрова; по первому мужу Хартстон; по второму Майлс; род. 9 декабря 1947, Прага) — английская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (1982). Чемпионка ЧССР (1965 и 1967). С 1970 в Великобритании; многократная победительница чемпионатов Англии. С 1966 участница ряда олимпиад; в составе команд ЧССР (1966 и 1969) и Англии — с 1972 (в 1976 показала лучший результат на 1-й доске). Участница 3 межзональных турниров: Менорка (1973) — 6—7-е; Росендал (1976) — 6-е; Рио-де-Жанейро (1979) — 11-е места. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jana Bellin (nascuda Malypetrová, el 9 de desembre de 1947 a Praga, Txecoslovàquia), és una jugadora d'escacs britànica, que obtingué el títol de Mestre Internacional Femení (WIM) el 1969, i el de Gran Mestre Femení (WGM) el 1982. (ca)
- Jana Bellin (* 9. Dezember 1947 in Prag, Tschechoslowakei als Jana Malypetrová) ist eine englische Schachmeisterin tschechischer Herkunft. (de)
- Jana Bellin [nacida Jana Malypetrová] (Praga, 9 de diciembre de 1947), es una jugadora de ajedrez británica de origen checoslovaco, que obtuvo el título de (WIM) en 1969, y el de Gran Maestro Femenino (WGM) en 1982. (es)
- Jana Bellin est une joueuse d'échecs anglaise d'origine tchécoslovaque née Jana Malypetrová à Prague le 9 décembre 1947. Grand maître international féminin depuis 1982, elle a remporté huit fois le championnat britannique d'échecs dans les années 1970. Au 1er octobre 2017, elle est la neuvième joueuse anglaise avec un classement Elo de 2 056 points. (fr)
- Jana Bellin, nata Malypetrová (Praga, 9 dicembre 1947), è una scacchista britannica di origine cecoslovacca. Ha ottenuto il titolo di Grande maestro femminile nel 1982. Dopo il suo matrimonio con William Hartston, nel 1970 emigrò in Inghilterra. (it)
- Jana Bellin, z domu Malypetrová (ur. 9 grudnia 1947 w Pradze) – angielska szachistka pochodzenia czeskiego, arcymistrzyni od 1982 roku. (pl)
- Jana Bellin foi um jogadora de xadrez da Tchecoslováquia e Inglaterra com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez tendo conquistado um total de quatro medalhas. Participou das edições de 1966 a 1996, excetuando 1974, e da edição de 2006. Na edição de 1966 conquistou a medalha de prata no segundo tabuleiro e na edição seguinte em 1969 a de bronze por equipes no primeiro tabuleiro reserva. A partir de 1972 competiu pela Inglaterra, conquistando a medalha de prata individual e por equipes em 1976. (pt)
- Яна Беллин (англ. Jana Bellin; при рождении Малипетрова; по первому мужу Хартстон; по второму Майлс; род. 9 декабря 1947, Прага) — английская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (1982). Чемпионка ЧССР (1965 и 1967). С 1970 в Великобритании; многократная победительница чемпионатов Англии. С 1966 участница ряда олимпиад; в составе команд ЧССР (1966 и 1969) и Англии — с 1972 (в 1976 показала лучший результат на 1-й доске). Участница 3 межзональных турниров: Менорка (1973) — 6—7-е; Росендал (1976) — 6-е; Рио-де-Жанейро (1979) — 11-е места. (ru)
- Jana Bellinová, rozená Malypetrová (* 9. prosince, 1947, Praha) je anglická mezinárodní velmistryně, do roku 1969 reprezentující Československo. Je vnučkou československého ministerského předsedy z let 1932-1935 Jana Malypetra. V roce 1970 provdala za anglického mezinárodního mistra (*1947) a získala britské státní občanství. Jejím druhým manželem byl anglický mezinárodní velmistr (*1955) a potřetí se provdala za anglického mezinárodního mistra (*1952). (cs)
- Jana Bellin (née Malypetrová; born 9 December 1947) is a British, formerly Czechoslovak chess player. She was awarded the Woman International Master chess title in 1969 and the Woman Grandmaster title in 1982. Bellin is a medical doctor specialising in anaesthetics, and works in intensive care at Sandwell General Hospital, West Bromwich, England. She is also Chairman of the FIDE Medical Commission, which supervises drug testing of chess players. She is the granddaughter of thrice-Prime Minister of Czechoslovakia Jan Malypetr and cousin of author and human rights campaigner Jiří Stránský. (en)
- Jana Bellin (lahir 9 Desember 1947 sebagai Jana Malypetrová) adalah seorang pecatur yang dianugerahi gelar pada tahun 1969, dan pada tahun 1982. Ia memenangkan Kejuaraan Wanita Britania pada tahun 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1976, 1977 (setelah ), dan pada tahun 1979. Dalam Olimpiade Catur, ia menerima medali perunggu pada tahun 1968 dengan tim Cekoslowakia, dan medali perak pada tahun 1976 dengan tim Inggris. Ia adalah dokter spesialis anestesi yang bekerja di perawatan intensif , West Bromwich, Inggris. Ia juga Ketua Komisi Medis FIDE, yang mengawasi pecatur. (in)
|