| dbo:abstract
|
- جان ديكلار (بالفرنسية: Jan Decleir) (نيل, 14 فيفري 1946) ممثل تلفزي وسينيمائي بلجيكي. (ar)
- Jan Decleir (*14. února 1946) je belgický herec, vlámského původu. Patří k nejúspěšnějším hercům ve své zemi, hrál ve filmech Karakter (1997) a Antonia (1995), které získaly Oscara za neanglicky mluvený film i v sociálním dramatu Daens (1993), které bylo na Oscara nominováno. Z populárních filmů patří k jeho nejznámějším belgicko-americký thriller De Zaak Alzheimer (The Alzheimer Case) z roku 2003. Odmítl řadu nabídek z Hollywoodu, například na bondovku Jeden svět nestačí (The World Is Not Enough). (cs)
- Jan Decleir (naskiĝis la 14-an de februaro 1946 en Niel) estas multtalenta flandra film- kaj teatro-aktoro, grafikisto kaj desegnisto. Li havis sian unuan grandan rolon en la filmo Mira de Fons Rademakers (1971) kaj ekde tiam aperis en nenombreblaj Flandraj kaj Nederlandaj filmoj kaj televido-produktaĵoj. Li ĉefrolis en filmoj kiuj gajnis Oskar-premiojn kiel Karakter kaj Antonia kaj en la socia dramo Daens. En 2003 li ludis la ĉefrolon en la kritike aklamita suspensfilmo De zaak Alzheimer (La kazo Alchajmer) pri kiu la eminenta usona kritikisto Roger Ebert skribis: Jan Decleir never goes for the easy effect, never pushes too hard, is a rock-solid occupant of his character. Everything he has to say is embodied, not expressed. Decleir is the real thing. (Jan Decleir neniam elektas la facilan efikon, neniam puŝas tro forte, estas solidega loĝanto de sia karaktero. Ĉio, kion li diras, estas enkorpigita, ne esprimita. Decleir estas la vera afero.) (eo)
- Jan Amanda Gustaaf Decleir Niel (Bélgica), 14 de febrero de 1946) es un actor flamenco dedicado a papeles de cine. Comenzó su carrera en el teatro, pero se ganó un público amplio con sus papeles cinematográficos. (es)
- Jan Amanda Gustaaf Decleir (* 14. Februar 1946 in Niel, Provinz Antwerpen, Belgien) ist ein flämischer Schauspieler. (de)
- Jan Decleir (born as Jan Amanda Gustaaf Decleir on 14 February 1946) is a prolific Belgian movie and stage actor born in Niel, Antwerp. (en)
- Jan Decleir (lahir 14 Februari 1946) adalah seorang aktor panggung dan film Belgia kelahiran , Antwerp (Flanders, Belgia). Ia mendapatkan peran besar pertamanya dalam film Fons Rademakers (1971). Sejak itu, ia tampil dalam produksi-produksi TV dan film-film Flemish dan Belanda. Ia membintangi film-film pemenang Academy Award yang meliputi Karakter dan Antonia dan film drama sosial nominasi Oscar Daens. (in)
- Jan Decleir, né le 14 février 1946 à Niel (province d'Anvers), est un acteur belge. (fr)
- ヤン・デクレール（Jan Decleir、1946年2月14日 - ）は、ベルギーの俳優。日本語では「ヤン・デクレイル」と表記されることもある。 (ja)
- Jan Decleir (Niel, 14 febbraio 1946) è un attore belga. (it)
- Jan Amanda Gustaaf Decleir (Niel, 14 februari 1946) is een Belgisch acteur. Decleir is toneelspeler, maar heeft als filmacteur een groter publiek en wereldvermaardheid bereikt. (nl)
- Jan Decleir, född den 14 februari 1946 i Niel, Antwerpen, Belgien, är en belgisk skådespelare, som spelar på teater men nog är mest känd för de många filmer som han har spelat i. De flesta av dem är på nederländska, som bland annat Daens (1993, efter Louis Paul Boons roman Daens), Beck - De gesloten kamer (Efter Sjöwall Wahlöös deckare Det slutna rummet, 1993) och De Zaak Alzheimer (2003), men han har även spelat i engelskspråkiga filmer som (efter boken av Thea Beckman). (sv)
- Ян Деклейр (нидерл. Jan Decleir), полное имя — Ян Аманда Гюстаф Деклейр (нидерл. Jan Amanda Gustaaf Decleir; род. 14 февраля 1946 в Ниле во Фландрии) — бельгийский актёр и художник. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جان ديكلار (بالفرنسية: Jan Decleir) (نيل, 14 فيفري 1946) ممثل تلفزي وسينيمائي بلجيكي. (ar)
- Jan Decleir (*14. února 1946) je belgický herec, vlámského původu. Patří k nejúspěšnějším hercům ve své zemi, hrál ve filmech Karakter (1997) a Antonia (1995), které získaly Oscara za neanglicky mluvený film i v sociálním dramatu Daens (1993), které bylo na Oscara nominováno. Z populárních filmů patří k jeho nejznámějším belgicko-americký thriller De Zaak Alzheimer (The Alzheimer Case) z roku 2003. Odmítl řadu nabídek z Hollywoodu, například na bondovku Jeden svět nestačí (The World Is Not Enough). (cs)
- Jan Amanda Gustaaf Decleir Niel (Bélgica), 14 de febrero de 1946) es un actor flamenco dedicado a papeles de cine. Comenzó su carrera en el teatro, pero se ganó un público amplio con sus papeles cinematográficos. (es)
- Jan Amanda Gustaaf Decleir (* 14. Februar 1946 in Niel, Provinz Antwerpen, Belgien) ist ein flämischer Schauspieler. (de)
- Jan Decleir (born as Jan Amanda Gustaaf Decleir on 14 February 1946) is a prolific Belgian movie and stage actor born in Niel, Antwerp. (en)
- Jan Decleir (lahir 14 Februari 1946) adalah seorang aktor panggung dan film Belgia kelahiran , Antwerp (Flanders, Belgia). Ia mendapatkan peran besar pertamanya dalam film Fons Rademakers (1971). Sejak itu, ia tampil dalam produksi-produksi TV dan film-film Flemish dan Belanda. Ia membintangi film-film pemenang Academy Award yang meliputi Karakter dan Antonia dan film drama sosial nominasi Oscar Daens. (in)
- Jan Decleir, né le 14 février 1946 à Niel (province d'Anvers), est un acteur belge. (fr)
- ヤン・デクレール（Jan Decleir、1946年2月14日 - ）は、ベルギーの俳優。日本語では「ヤン・デクレイル」と表記されることもある。 (ja)
- Jan Decleir (Niel, 14 febbraio 1946) è un attore belga. (it)
- Jan Amanda Gustaaf Decleir (Niel, 14 februari 1946) is een Belgisch acteur. Decleir is toneelspeler, maar heeft als filmacteur een groter publiek en wereldvermaardheid bereikt. (nl)
- Jan Decleir, född den 14 februari 1946 i Niel, Antwerpen, Belgien, är en belgisk skådespelare, som spelar på teater men nog är mest känd för de många filmer som han har spelat i. De flesta av dem är på nederländska, som bland annat Daens (1993, efter Louis Paul Boons roman Daens), Beck - De gesloten kamer (Efter Sjöwall Wahlöös deckare Det slutna rummet, 1993) och De Zaak Alzheimer (2003), men han har även spelat i engelskspråkiga filmer som (efter boken av Thea Beckman). (sv)
- Ян Деклейр (нидерл. Jan Decleir), полное имя — Ян Аманда Гюстаф Деклейр (нидерл. Jan Amanda Gustaaf Decleir; род. 14 февраля 1946 в Ниле во Фландрии) — бельгийский актёр и художник. (ru)
- Jan Decleir (naskiĝis la 14-an de februaro 1946 en Niel) estas multtalenta flandra film- kaj teatro-aktoro, grafikisto kaj desegnisto. Li havis sian unuan grandan rolon en la filmo Mira de Fons Rademakers (1971) kaj ekde tiam aperis en nenombreblaj Flandraj kaj Nederlandaj filmoj kaj televido-produktaĵoj. Li ĉefrolis en filmoj kiuj gajnis Oskar-premiojn kiel Karakter kaj Antonia kaj en la socia dramo Daens. (eo)
|