| dbo:abstract
|
- جامستجي تاتا (بالإنجليزية: Jamsetji Tata) (ولد 3 مارس، 1839 في غوجارات، الهند وتوفي 19 مايو، 1904 في هسن، الإمبراطورية الألمانية). (ar)
- Jamsetji Tata (gujarati: જમશેદજી તાતા) (Navsari, 3 de març de 1839 - Bad Nauheim, 19 de maig de 1904) va ser un empresari i filantrop indi que va fundar el Grup Tata. Els seus ambiciosos esforços van ajudar a catapultar l'Índia a la lliga de països industrialitzats. El 1868 Jamsetji va fundar l'empresa de comerç que més tard es transformà en el grup Tata. Després de la mort de Jamsetji el 1904, la seva família va mantenir el control del Grup Tata i el va convertir en un conglomerat global que a principis del segle XXI incloïa més de 100 empreses. L'Institut Indi de les Ciències, que va impulsar, es va fundar quatre anys després de la seva mort a Bangalore. (ca)
- Džamšéddží Nušírvándží Táta (જમશેદજી તાતા) (často se i v českém tisku používá anglický přepis jména Jamsetji Tata; 3. března 1839, , Gudžarát – 19. května 1904 Bad Nauheim, Německo) byl indický podnikatel a průmyslník, přezdívaný otec indického průmyslu. Položil základy dnešního , který v Indii patří k největším. Narodil se do pársovské kupecké rodiny. Vystudoval Bombajskou univerzitu. Po studiích pracoval v otcově firmě, pro firmu pracoval i v Hongkongu, Šanghaji či Londýně. V 29 letech se osamostatnil, zakoupil zkrachovalý mlýn a přeměnil ho na přádelnu bavlny. Tu za dva roky s velkým ziskem prodal a začal zakládat další přádelny. Cestoval také do Anglie, kde se zajímal o nejnovější technologie zpracovaní bavlny, a do Egypta, kde se zajímal o nejnovější trendy v pěstování bavlny. Jeho společnost postupem času rostla. Jeho cílem bylo vybudovat v Indii železárnu a ocelárnu, vzdělávací ústav světové úrovně, pětihvězdičkový hotel a vodní elektrárnu. Do jeho smrti v roce 1904 se mu podařilo splnit třetí přání, když v roce 1903 byl otevřen pětihvězdičkový hotel Tádž Mahal v Bombaji. V budování rodinné firmy pokračovali synové a i jeho bratranec . V roce 1907 založili ocelárnu a kolem ní město později pojmenované Džamšedpur, v roce 1909 univerzitu a v roce 1910 vodní elektrárnu, základ dnešní . (cs)
- Jamshedji Nasarwanji Tata (Gujarati જમશેદજી તાતા; Hindi जमशेदजी टाटा, Jamśedjī Ṭāṭā; * 3. März 1839 in Navsari, Bombay Presidency, Britisch-Indien; † 19. Mai 1904 in Bad Nauheim, Deutschland) gilt als Vater der indischen Industrialisierung. Jamshedji Tata ist der Gründer der Tata-Gruppe. Er ließ das 1903 fertiggestellte Taj Mahal Hotel in Mumbai (Bombay) bauen. Die indische Stadt Jamshedpur im Bundesstaat Jharkhand wurde nach ihm benannt. Jamshedji Tata war Parse. (de)
- Jamsetji (Jamshedji) Nusserwanji Tata pertsiar jatorriko industriagizon indiarra izan zen. Tata Group enpresa, Indiako konglomeraturik handiena, sortu zuen. (eu)
- Jamsetji (Jamshedji) Nusserwanji Tata (3 March 1839 – 19 May 1904) was an Indian pioneer industrialist who founded the Tata Group, India's biggest conglomerate company. Named the greatest philanthropist of the last century by several polls and ranking lists, he also established the city of Jamshedpur. Jamshedji Tata is regarded as the legendary "Father of Indian Industry". He was so influential in the world of industry that Jawaharlal Nehru referred to Tata as a One-Man Planning Commission. "When you have to give the lead in action, in ideas – a lead which does not fit in with the very climate of opinion – that is true courage, physical or mental or spiritual, call it what you like, and it is this type of courage and vision that Jamshedji Tata showed. It is right that we should honour his memory and remember him as one of the big founders of modern India." —Jawaharlal Nehru Tata, who in his early life was a merchant, went on to change the business world of India through his many ventures within the cotton and pig iron industry, and is known as one of the most important builders of the modern Indian economy. Out of his many achievements, Tata is particularly notable for the Tata Iron and Steel Works company in Jamshedpur. Tata was ranked first in the "Hurun Philanthropists of the Century" (2021) by total donations of nearly $102.4 billion with the start of his key endowments way back in 1892. (en)
- Jamsetji Nasarwanji Tata (en guyaratí: જમ્શેત્જી નુંસ્સેર્વાનજી ટાટા; 3 de marzo de 1839 - 19 de mayo de 1904) fue un magnate indio que fundó el Grupo Tata, el mayor conglomerado empresarial de la India. Por ello, es considerado como el «padre de la industria de la India», con un patrimonio estimado en su momento de 4 millones de dólares. Era tan influyente en el mundo de la industria que Jawaharlal Nehru se refirió a Tata como una comisión de planificación de un solo hombre. "Cuando hay que dar la pauta en la acción, en las ideas – una pista que no encaja con el clima mismo de opinión – eso es verdadero coraje, físico o mental o espiritual, llámalo como quieras, y es este tipo de coraje y visión que mostró Jamshedji Tata. Es correcto que honremos su memoria y lo recordemos como uno de los grandes fundadores de la India moderna." —Jawaharlal Nehru (es)
- Jamsetji Nusserwanji Tata (gujarâtî : જમ્શેત્જી નુંસ્સેર્વાનજી ટાટા), né le 3 mars 1839 à Navsari et mort le 19 mai 1904 à Bad Nauheim, était un homme d'affaires indien, connu pour son travail de pionnier dans l'industrie indienne : il a fondé ce qui allait devenir le Tata Group, mais également des institutions comme l'Indian Institute of Science ou la ville de Jamshedpur. Jamsetji Tata est considéré comme le « père de l'industrie indienne ». (fr)
- Jamsedhji Nusserwanji Tata (Gujarati: જમ્શેત્જી નુંસ્સેર્વાનજી ટાટા; 3 Maret 1839 – 19 Mei 1904) adalah industrialis perintis India yang mendirikan Tata Group, perusahaan konglomerat terbesar di India. Ia berasal dari keluarga Zoroastrian Persia di Navsari yang saat itu merupakan bagian dari wilayah kerajaan . Jamsetji Tata dianggap sebagai "Bapak Industri India". (in)
- ジャムシェトジー・ヌッセルヴァーンジー・タタ（Jamshetji Nusserwanji Tata、1839年3月3日 - 1904年5月19日）は、インドの実業家であり、同国最大の財閥であるタタ・グループの創始者。 生まれはインド・グジャラート州であり、「インド産業の父」とも呼ばれる。現在、タタ・グループ会長を務めるラタン・タタは、ジャムシェトジーの曾孫にあたる。甥のはイギリスで有名な共産主義者の政治家であり、かつてはジャムシェトジーの下で働いていたこともあった。 グループは重工業のイメージが強いが、タタは当初海運を担い、イギリス・中国との三角貿易に従事した。 1894年、P&O の東アジア向け綿貨物運賃が高すぎることに目をつけ、その海運アライアンスに挑んだ。すなわち、日本郵船から2隻の貨物船を借りて3.7立方メートルあたり12ルピーで日本へ綿花を輸出すると申し出た。P&O は19ルピーであった。P&O は怒って運賃を1.5ルピーに下げた。しかもタタの船を使わない顧客すべてに対して綿花を無料で運ぶと申し出た。やむなくタタはインド省大臣に苦情を寄せたが、やはり聞き入れられずにそのまま海運会社を閉鎖。すぐにP&O は運賃を16ルピーに上げた。 (ja)
- Jamshedji Tata (Navsari, 3 marzo 1839 – Bad Nauheim, 19 maggio 1904) è stato un imprenditore indiano, pioniere dell'industria moderna. È nato a Navsari, nel Gujarat. Fondò quello che sarebbe diventato in seguito il Tata Group. Jamsetji Tata è considerato il padre dell'industria indiana. (it)
- Jamsetji Nusserwanji Tata (, 3 maart 1839 – Bad Nauheim, 19 mei 1904) was een Indiaas pionier en industrieel die aan de wieg stond van het grootste Indiase conglomeraat, Tata-groep. In Nederland is dit bedrijf algemeen bekend door het dochterbedrijf Tata Steel IJmuiden. Hij wordt gezien als de vader van de Indiase industrie. Tata werd geboren in de prinselijke staat Baroda, in een Parsi Zoroastrische familie. (nl)
- Jamsetji (Jamshedji) Nusserwanji Tata (ur. 3 marca 1839 w Navsari, zm. 19 maja 1904 w Bad Nauheim) – indyjski potentat odzieżowy i filantrop. Założył koncern Tata Group, funkcjonujący obecnie w 80 krajach. Nadano mu przydomek ojca przemysłu indyjskiego. (pl)
- Джамшеджи Насарванджи Тата (англ. Jamsetji Nasarwanji Tata, гудж. જમશેદજી તાતા, хинди जमशेदजी टाटा; 3 марта 1839, Навсари, Гуджарат, Британская Индия — 19 мая 1904, Бад-Наухайм, Пруссия) — индийский промышленник и бизнесмен, один из отцов индустриализации Индии. Джамшеджи Тата является основателем крупнейшей ныне индийской корпорации Tata Group. (ru)
- Jamsetji Nusserwanji Tata (em gujarati: જમ્શેત્જી નુંસ્સેર્વાનજી ટાટા; , Gujarat, Raj Britânico, 3 de março de 1839 - Bad Nauheim, Império Alemão, 19 de maio de 1904) foi um magnata indiano pioneiro da indústria moderna por ter fundado o Grupo Tata, o maior conglomerado empresarial da Índia. Por isso, Jamsetji Tata é considerado como o «pai da indústria da Índia», com um património estimado de 4 milhões de dólares à data da sua morte. (pt)
- Jamsetji Nusserwanji Tata, född 3 mars 1839 i Navsari, Gujarat i Indien och död 19 maj 1904 i Bad Nauheim i Tyskland, var en indisk affärsman. 1868 grundade han den indiska, numera även multinationella företagsgruppen Tata. Från början var hans företag i bomullsbranschen, vilket han utvecklade under cirka tjugo år. Detta lade grunden till vad som idag är Tatakoncernen. Jamsetji Tata har gett namn åt staden Jamshedpur. (sv)
- 贾姆希德吉·努塞尔万吉·塔塔（古吉拉特语：જમ્શેત્જી નુંસ્સેર્વાનજી ટાટા，拉丁转写Jamsetji Nusserwanji Tata，1839年3月3日－1904年5月19日）生于今印度古吉拉特邦瑙萨里，印度现代工业先驱，塔塔集团的创建者，被誉为“印度工业之父”。 (zh)
- Джамшеджі Насарванджі Тата (англ. Jamsetji Neswanji Tata; гуджараті: જમશેદજી તાતા; хінді: जमशेदजी टाटा; 3 березня 1839, , Гуджарат — 19 травня 1904, Бад-Наугайм, Німеччина) — індійський промисловець і бізнесмен, один з батьків індустріалізації Індії. Джамшеджі Тата є засновником найбільшої нині індійської корпорації Tata Group. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جامستجي تاتا (بالإنجليزية: Jamsetji Tata) (ولد 3 مارس، 1839 في غوجارات، الهند وتوفي 19 مايو، 1904 في هسن، الإمبراطورية الألمانية). (ar)
- Jamshedji Nasarwanji Tata (Gujarati જમશેદજી તાતા; Hindi जमशेदजी टाटा, Jamśedjī Ṭāṭā; * 3. März 1839 in Navsari, Bombay Presidency, Britisch-Indien; † 19. Mai 1904 in Bad Nauheim, Deutschland) gilt als Vater der indischen Industrialisierung. Jamshedji Tata ist der Gründer der Tata-Gruppe. Er ließ das 1903 fertiggestellte Taj Mahal Hotel in Mumbai (Bombay) bauen. Die indische Stadt Jamshedpur im Bundesstaat Jharkhand wurde nach ihm benannt. Jamshedji Tata war Parse. (de)
- Jamsetji (Jamshedji) Nusserwanji Tata pertsiar jatorriko industriagizon indiarra izan zen. Tata Group enpresa, Indiako konglomeraturik handiena, sortu zuen. (eu)
- Jamsetji Nusserwanji Tata (gujarâtî : જમ્શેત્જી નુંસ્સેર્વાનજી ટાટા), né le 3 mars 1839 à Navsari et mort le 19 mai 1904 à Bad Nauheim, était un homme d'affaires indien, connu pour son travail de pionnier dans l'industrie indienne : il a fondé ce qui allait devenir le Tata Group, mais également des institutions comme l'Indian Institute of Science ou la ville de Jamshedpur. Jamsetji Tata est considéré comme le « père de l'industrie indienne ». (fr)
- Jamsedhji Nusserwanji Tata (Gujarati: જમ્શેત્જી નુંસ્સેર્વાનજી ટાટા; 3 Maret 1839 – 19 Mei 1904) adalah industrialis perintis India yang mendirikan Tata Group, perusahaan konglomerat terbesar di India. Ia berasal dari keluarga Zoroastrian Persia di Navsari yang saat itu merupakan bagian dari wilayah kerajaan . Jamsetji Tata dianggap sebagai "Bapak Industri India". (in)
- ジャムシェトジー・ヌッセルヴァーンジー・タタ（Jamshetji Nusserwanji Tata、1839年3月3日 - 1904年5月19日）は、インドの実業家であり、同国最大の財閥であるタタ・グループの創始者。 生まれはインド・グジャラート州であり、「インド産業の父」とも呼ばれる。現在、タタ・グループ会長を務めるラタン・タタは、ジャムシェトジーの曾孫にあたる。甥のはイギリスで有名な共産主義者の政治家であり、かつてはジャムシェトジーの下で働いていたこともあった。 グループは重工業のイメージが強いが、タタは当初海運を担い、イギリス・中国との三角貿易に従事した。 1894年、P&O の東アジア向け綿貨物運賃が高すぎることに目をつけ、その海運アライアンスに挑んだ。すなわち、日本郵船から2隻の貨物船を借りて3.7立方メートルあたり12ルピーで日本へ綿花を輸出すると申し出た。P&O は19ルピーであった。P&O は怒って運賃を1.5ルピーに下げた。しかもタタの船を使わない顧客すべてに対して綿花を無料で運ぶと申し出た。やむなくタタはインド省大臣に苦情を寄せたが、やはり聞き入れられずにそのまま海運会社を閉鎖。すぐにP&O は運賃を16ルピーに上げた。 (ja)
- Jamshedji Tata (Navsari, 3 marzo 1839 – Bad Nauheim, 19 maggio 1904) è stato un imprenditore indiano, pioniere dell'industria moderna. È nato a Navsari, nel Gujarat. Fondò quello che sarebbe diventato in seguito il Tata Group. Jamsetji Tata è considerato il padre dell'industria indiana. (it)
- Jamsetji Nusserwanji Tata (, 3 maart 1839 – Bad Nauheim, 19 mei 1904) was een Indiaas pionier en industrieel die aan de wieg stond van het grootste Indiase conglomeraat, Tata-groep. In Nederland is dit bedrijf algemeen bekend door het dochterbedrijf Tata Steel IJmuiden. Hij wordt gezien als de vader van de Indiase industrie. Tata werd geboren in de prinselijke staat Baroda, in een Parsi Zoroastrische familie. (nl)
- Jamsetji (Jamshedji) Nusserwanji Tata (ur. 3 marca 1839 w Navsari, zm. 19 maja 1904 w Bad Nauheim) – indyjski potentat odzieżowy i filantrop. Założył koncern Tata Group, funkcjonujący obecnie w 80 krajach. Nadano mu przydomek ojca przemysłu indyjskiego. (pl)
- Джамшеджи Насарванджи Тата (англ. Jamsetji Nasarwanji Tata, гудж. જમશેદજી તાતા, хинди जमशेदजी टाटा; 3 марта 1839, Навсари, Гуджарат, Британская Индия — 19 мая 1904, Бад-Наухайм, Пруссия) — индийский промышленник и бизнесмен, один из отцов индустриализации Индии. Джамшеджи Тата является основателем крупнейшей ныне индийской корпорации Tata Group. (ru)
- Jamsetji Nusserwanji Tata (em gujarati: જમ્શેત્જી નુંસ્સેર્વાનજી ટાટા; , Gujarat, Raj Britânico, 3 de março de 1839 - Bad Nauheim, Império Alemão, 19 de maio de 1904) foi um magnata indiano pioneiro da indústria moderna por ter fundado o Grupo Tata, o maior conglomerado empresarial da Índia. Por isso, Jamsetji Tata é considerado como o «pai da indústria da Índia», com um património estimado de 4 milhões de dólares à data da sua morte. (pt)
- Jamsetji Nusserwanji Tata, född 3 mars 1839 i Navsari, Gujarat i Indien och död 19 maj 1904 i Bad Nauheim i Tyskland, var en indisk affärsman. 1868 grundade han den indiska, numera även multinationella företagsgruppen Tata. Från början var hans företag i bomullsbranschen, vilket han utvecklade under cirka tjugo år. Detta lade grunden till vad som idag är Tatakoncernen. Jamsetji Tata har gett namn åt staden Jamshedpur. (sv)
- 贾姆希德吉·努塞尔万吉·塔塔（古吉拉特语：જમ્શેત્જી નુંસ્સેર્વાનજી ટાટા，拉丁转写Jamsetji Nusserwanji Tata，1839年3月3日－1904年5月19日）生于今印度古吉拉特邦瑙萨里，印度现代工业先驱，塔塔集团的创建者，被誉为“印度工业之父”。 (zh)
- Джамшеджі Насарванджі Тата (англ. Jamsetji Neswanji Tata; гуджараті: જમશેદજી તાતા; хінді: जमशेदजी टाटा; 3 березня 1839, , Гуджарат — 19 травня 1904, Бад-Наугайм, Німеччина) — індійський промисловець і бізнесмен, один з батьків індустріалізації Індії. Джамшеджі Тата є засновником найбільшої нині індійської корпорації Tata Group. (uk)
- Jamsetji Tata (gujarati: જમશેદજી તાતા) (Navsari, 3 de març de 1839 - Bad Nauheim, 19 de maig de 1904) va ser un empresari i filantrop indi que va fundar el Grup Tata. Els seus ambiciosos esforços van ajudar a catapultar l'Índia a la lliga de països industrialitzats. El 1868 Jamsetji va fundar l'empresa de comerç que més tard es transformà en el grup Tata. Després de la mort de Jamsetji el 1904, la seva família va mantenir el control del Grup Tata i el va convertir en un conglomerat global que a principis del segle XXI incloïa més de 100 empreses. (ca)
- Džamšéddží Nušírvándží Táta (જમશેદજી તાતા) (často se i v českém tisku používá anglický přepis jména Jamsetji Tata; 3. března 1839, , Gudžarát – 19. května 1904 Bad Nauheim, Německo) byl indický podnikatel a průmyslník, přezdívaný otec indického průmyslu. Položil základy dnešního , který v Indii patří k největším. (cs)
- Jamsetji (Jamshedji) Nusserwanji Tata (3 March 1839 – 19 May 1904) was an Indian pioneer industrialist who founded the Tata Group, India's biggest conglomerate company. Named the greatest philanthropist of the last century by several polls and ranking lists, he also established the city of Jamshedpur. Jamshedji Tata is regarded as the legendary "Father of Indian Industry". He was so influential in the world of industry that Jawaharlal Nehru referred to Tata as a One-Man Planning Commission. (en)
- Jamsetji Nasarwanji Tata (en guyaratí: જમ્શેત્જી નુંસ્સેર્વાનજી ટાટા; 3 de marzo de 1839 - 19 de mayo de 1904) fue un magnate indio que fundó el Grupo Tata, el mayor conglomerado empresarial de la India. Por ello, es considerado como el «padre de la industria de la India», con un patrimonio estimado en su momento de 4 millones de dólares. Era tan influyente en el mundo de la industria que Jawaharlal Nehru se refirió a Tata como una comisión de planificación de un solo hombre. (es)
|