| dbo:abstract
|
- Juha Vainio (naskiĝis la 10-an de majo 1938 en Kotka, mortis la 29-an de oktobro 1990 en Gryon) estis finna kantaŭtoro, furorkanttekstisto kaj popollerneja instruisto. Li faris 2 433 kantotekstojn aŭ komponaĵojn. Muzika kariero de Vainio startis en eko de 1960-aj jaroj. En Finnlando oni memoras konatajn kantojn, kiujn Vainio kaj faris kaj kantis: "Käyn ahon laitaa", "Albatrossi”, ”Vanhojapoikia viiksekkäitä”, ”Vanha salakuljettaja Laitinen”, ”Kotkan poikii ilman siipii", "Yksinäinen saarnipuu", "Keuruulle takaisin" kaj "Eräänlainen sotaveteraani".” Li kantis ankaŭ sekstemajn kantojn. En Finnlando oni memoras ankaŭ konatajn kantojn, kiujn Vainio faris kaj aliaj kantis: ”Kolmatta linjaa takaisin”, ”Katson autiota hiekkarantaa”, ”Tahdon olla sulle hellä”, ”Rööperiin”, ”Mun sydämeni tänne jää”, ”Muisto vain jää”, "Jokainen päivä on liikaa", "Piilopaikka", "Keskiyön aikaan", "Tunti vain", "Käyn uudelleen eiliseen", "Aikaan sinikellojen" kaj "Viisitoista kesää." Vainio loĝis en siaj lastaj jaroj en Svislando. Li mortis pro korinfarkto. (eo)
- Juha Harri ‚Junnu‘ Vainio, auch bekannt als Juha ‚Watt‘ Vainio (* 10. Mai 1938 in Kotka, Finnland; † 29. Oktober 1990 in Gryon, Schweiz), war ein finnischer Liedermacher. Sein Landsmann und Kollege M. A. Numminen zählt ihn „zu den großen lyrischen Liedermachern des Landes“. (de)
- Juha Vainio (Kotka, Finlandia, 1938ko maiatzaren 10a - Gryon, Suitza, 1990eko urriaren 29a) kantautore, eta konpositore finlandiarra izan zen. Juha Harri "Junnu" Vainio eta Juha "Watt" Vainio ezizenez ere ezagutua izan zen. (eu)
- Juha Harri "Junnu" Vainio, also known as Juha "Watt" Vainio (10 May 1938 in Kotka, Finland – 29 October 1990, Gryon, Switzerland) was a Finnish lyricist, singer, composer and teacher. With the lyrics or music to over 2,400 songs to his name, Vainio is one of Finland's most prolific lyricists along with Sauvo Puhtila, Reino Helismaa and Vexi Salmi. Vainio enjoyed a short professional career as a teacher at Kymenranta Primary School. Vainio began writing songs in the early 1960s and continued until his death. Apart from his home town Kotka, he lived for several years in Helsinki and Espoo. In his last years Vainio lived in Gryon, Switzerland, where he died of a heart attack in October 1990. He is buried in the family grave in Helsinki. He was given the nickname "Watt" on account of a song on his first solo record, the 1964 Paras rautalankayhtye ("The Best Rautalanka Band"). Never used by itself, the nickname was always part of "Juha Watt Vainio". (en)
- Juha Harri « Junnu » Vainio, également connu sous le nom Juha « Watt » Vainio, né le 10 mai 1938 à Kotka en Finlande, est un auteur-compositeur-interprète et professeur finlandais. Il est l'auteur d'un total de 2 433 chansons (paroles ou musique), ce qui en fait, avec et Vexi Salmi, l'un des auteurs de chansons les plus prolifiques de Finlande. Il a été maître d'école avant d'entamer sa carrière artistique. Juha Vainio commence à écrire des chansons au début des années 1960 et continuera jusqu'à sa mort. Outre sa ville natale de Kotka, il a vécu pendant plusieurs années à Helsinki et Espoo. Au cours de ses dernières années, Vainio a vécu à Gryon en Suisse, où il est décédé d'une crise cardiaque le 29 octobre 1990. Il est enterré dans la tombe familiale du cimetière d'Hietaniemi à Helsinki. Il était surnommé « Watt » en raison d'une chanson de son premier album solo, Paras rautalankayhtye, de 1964. Il n'a jamais utilisé seul ce surnom mais toujours sous la forme Juha Watt Vainio. (fr)
- Juha Vainio (10 de mayo de 1938 – 29 de octubre de 1990) fue un letrista, cantante y compositor finlandés. (es)
- ユハ・ハッリ・ヴァイニオ（フィンランド語: Juha Harri "Junnu" Vainio）、またはユハ・"ヴァット"・ヴァイニオ（Juha "Watt" Vainio、1938年5月10日 - 1990年10月29日）は、フィンランドの作詞家、歌手、作曲家、教師。ヴァイニオは2,400以上の歌の作曲家または作詞家であり、サウヴォ・プフティラ、、と並ぶフィンランドの多作な作詞家として知られる。ヴァイニオは短期間キュメンランタ小学校（Kymenranta）の教師を務めた。 ヴァイニオは1960年代初期から作曲をはじめ、死去するまで作曲を続けた。出身地のコトカのほか、ヘルシンキとエスポーにも数年間住んだ。晩年にはスイスのに住み、1990年10月に心臓発作で死去した。死後、ヘルシンキにある家族墓地で埋葬された。 「ヴァット」（Watt）という別名はソロデビューシングルのパラス・ラウタランカユフテュエ（Paras rautalankayhtye、「最高の・バンド」）の歌の名前からとられたものであり、単独では使われず常に「ユハ・ヴァット・ヴァイニオ」と名前の一部として扱われる。 (ja)
- Juha Vainio (fin. Juha Vainio, ur. 10 maja 1938 w Kotka, zm. 29 października 1990 w Gryon) - fiński wokalista i poeta. Napisał i przetłumaczył około 1000 utworów. Cieszył się ogromną popularnością na fińskiej scenie w latach 1960-1970. Szczególnie popularny stał się jego nostalgiczny fokstrot "Taki był Wyborg" ((fiń.) "Sellainen ol 'Viipuri"). W Wyborgu spędził dużo czasu, kiedy miasto było częścią Finlandii. (pl)
- Juha Harri ”Junnu” Vainio (även känd som Juha ”Watt” Vainio), född 10 maj 1938 i Kotka, Finland, död 29 oktober 1990 i Gryon, Schweiz, var en finländsk sångtextförfattare, sångare, kompositör. Hans mest kända sånger är till exempel ”Albatrossi”, ”Vanhojapoikia viiksekkäitä” och ”Vanha salakuljettaja Laitinen” som han skrev och sjöng. Han författade också sångtexter för andra finska artister. Han författade cirka 2 400 texter. Vainio föddes i Kotka och bodde där under hela sin ungdom. Han bodde också i Helsingfors och Esbo. I slutet av 1980-talet flyttade han till bergsorten Gryon i Schweiz. Vainio dog där år 1990 av en hjärtinfarkt. Vainio var gift två gånger och hade fem barn. Han är begravd på Sandudds begravningsplats i Helsingfors. (sv)
- Ю́ха Харри "Юнну" Вайнио (Юха «Ватт» Ва́йнио, фин. Juha "Watt" Vainio) (10 мая 1938, Котка, Финляндия — 29 октября 1990, Грион, Во, Швейцария) — популярный финский певец, автор-исполнитель эстрадной музыки и поэт-песенник. Входит в число самых заметных фигур финской музыкальной сцены XX века, отличался необычайной творческой продуктивностью. Вайнио сочинил слова, реже музыку, к 2433 композициям и записал 245 песен со своим участием. Вайнио также переводил на финский язык популярные зарубежные песни, например группы The Beatles. Юха Вайнио в немалой степени способствовал популяризации в Финляндии творчества Владимира Высоцкого, многие песни которого он сам перевел на финский язык. Карьера Вайнио началась в начале 60-х годов и продолжалась до самой его ранней смерти. Жил в Котке, Хельсинки и Эспоо. Последние годы провел в Грионе (Швейцария), где и умер от сердечного приступа в октябре 1990 года в возрасте 52 лет. Вайнио похоронен на кладбище Хиетаниеми (фин. Hietaniemen hautausmaa) в Хельсинки. Прозвище «Ватт» Вайнио получил на презентации песни с первого сольного альбома. Прозвище никогда не употреблялось отдельно, только в сочетании с именем и фамилией, Юха Ватт Вайнио. (ru)
- 尤哈·瓦伊尼奥（芬蘭語：Juha Vainio，1938年5月5日－1990年10月29日），芬兰歌手，作曲家，音乐剧翻译家。他创作了100多首歌曲，以及翻译或创作了上千首韵诗，被芬兰的众多歌手所演唱。从1963年首次登台开始到1980年代，他本人也是一名优秀的歌手。 瓦伊尼奥最受欢迎的歌曲受到他童年在海港城市科特卡的生活经历的影响，旋律中带有一种淡淡的忧伤，同时也具有青春的气息和慢慢成长的感觉。在“Kotkan poikii ilman siipii”和“Albatrossi”等歌曲中明显能感受到这一点。他在60年到到70年代的许多早期作品中却带有一种活泼，体现了他个性中幽默的一面。 瓦伊尼奥的作品对芬兰当代流行音乐有着持续的影响。例如2003年度发行了一张瓦伊尼奥歌曲的翻唱专辑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Juha Harri ‚Junnu‘ Vainio, auch bekannt als Juha ‚Watt‘ Vainio (* 10. Mai 1938 in Kotka, Finnland; † 29. Oktober 1990 in Gryon, Schweiz), war ein finnischer Liedermacher. Sein Landsmann und Kollege M. A. Numminen zählt ihn „zu den großen lyrischen Liedermachern des Landes“. (de)
- Juha Vainio (Kotka, Finlandia, 1938ko maiatzaren 10a - Gryon, Suitza, 1990eko urriaren 29a) kantautore, eta konpositore finlandiarra izan zen. Juha Harri "Junnu" Vainio eta Juha "Watt" Vainio ezizenez ere ezagutua izan zen. (eu)
- Juha Vainio (10 de mayo de 1938 – 29 de octubre de 1990) fue un letrista, cantante y compositor finlandés. (es)
- ユハ・ハッリ・ヴァイニオ（フィンランド語: Juha Harri "Junnu" Vainio）、またはユハ・"ヴァット"・ヴァイニオ（Juha "Watt" Vainio、1938年5月10日 - 1990年10月29日）は、フィンランドの作詞家、歌手、作曲家、教師。ヴァイニオは2,400以上の歌の作曲家または作詞家であり、サウヴォ・プフティラ、、と並ぶフィンランドの多作な作詞家として知られる。ヴァイニオは短期間キュメンランタ小学校（Kymenranta）の教師を務めた。 ヴァイニオは1960年代初期から作曲をはじめ、死去するまで作曲を続けた。出身地のコトカのほか、ヘルシンキとエスポーにも数年間住んだ。晩年にはスイスのに住み、1990年10月に心臓発作で死去した。死後、ヘルシンキにある家族墓地で埋葬された。 「ヴァット」（Watt）という別名はソロデビューシングルのパラス・ラウタランカユフテュエ（Paras rautalankayhtye、「最高の・バンド」）の歌の名前からとられたものであり、単独では使われず常に「ユハ・ヴァット・ヴァイニオ」と名前の一部として扱われる。 (ja)
- Juha Vainio (fin. Juha Vainio, ur. 10 maja 1938 w Kotka, zm. 29 października 1990 w Gryon) - fiński wokalista i poeta. Napisał i przetłumaczył około 1000 utworów. Cieszył się ogromną popularnością na fińskiej scenie w latach 1960-1970. Szczególnie popularny stał się jego nostalgiczny fokstrot "Taki był Wyborg" ((fiń.) "Sellainen ol 'Viipuri"). W Wyborgu spędził dużo czasu, kiedy miasto było częścią Finlandii. (pl)
- 尤哈·瓦伊尼奥（芬蘭語：Juha Vainio，1938年5月5日－1990年10月29日），芬兰歌手，作曲家，音乐剧翻译家。他创作了100多首歌曲，以及翻译或创作了上千首韵诗，被芬兰的众多歌手所演唱。从1963年首次登台开始到1980年代，他本人也是一名优秀的歌手。 瓦伊尼奥最受欢迎的歌曲受到他童年在海港城市科特卡的生活经历的影响，旋律中带有一种淡淡的忧伤，同时也具有青春的气息和慢慢成长的感觉。在“Kotkan poikii ilman siipii”和“Albatrossi”等歌曲中明显能感受到这一点。他在60年到到70年代的许多早期作品中却带有一种活泼，体现了他个性中幽默的一面。 瓦伊尼奥的作品对芬兰当代流行音乐有着持续的影响。例如2003年度发行了一张瓦伊尼奥歌曲的翻唱专辑。 (zh)
- Juha Vainio (naskiĝis la 10-an de majo 1938 en Kotka, mortis la 29-an de oktobro 1990 en Gryon) estis finna kantaŭtoro, furorkanttekstisto kaj popollerneja instruisto. Li faris 2 433 kantotekstojn aŭ komponaĵojn. Muzika kariero de Vainio startis en eko de 1960-aj jaroj. En Finnlando oni memoras konatajn kantojn, kiujn Vainio kaj faris kaj kantis: "Käyn ahon laitaa", "Albatrossi”, ”Vanhojapoikia viiksekkäitä”, ”Vanha salakuljettaja Laitinen”, ”Kotkan poikii ilman siipii", "Yksinäinen saarnipuu", "Keuruulle takaisin" kaj "Eräänlainen sotaveteraani".” Li kantis ankaŭ sekstemajn kantojn. (eo)
- Juha Harri "Junnu" Vainio, also known as Juha "Watt" Vainio (10 May 1938 in Kotka, Finland – 29 October 1990, Gryon, Switzerland) was a Finnish lyricist, singer, composer and teacher. With the lyrics or music to over 2,400 songs to his name, Vainio is one of Finland's most prolific lyricists along with Sauvo Puhtila, Reino Helismaa and Vexi Salmi. Vainio enjoyed a short professional career as a teacher at Kymenranta Primary School. (en)
- Juha Harri « Junnu » Vainio, également connu sous le nom Juha « Watt » Vainio, né le 10 mai 1938 à Kotka en Finlande, est un auteur-compositeur-interprète et professeur finlandais. Il est l'auteur d'un total de 2 433 chansons (paroles ou musique), ce qui en fait, avec et Vexi Salmi, l'un des auteurs de chansons les plus prolifiques de Finlande. Il a été maître d'école avant d'entamer sa carrière artistique. (fr)
- Ю́ха Харри "Юнну" Вайнио (Юха «Ватт» Ва́йнио, фин. Juha "Watt" Vainio) (10 мая 1938, Котка, Финляндия — 29 октября 1990, Грион, Во, Швейцария) — популярный финский певец, автор-исполнитель эстрадной музыки и поэт-песенник. Входит в число самых заметных фигур финской музыкальной сцены XX века, отличался необычайной творческой продуктивностью. Вайнио сочинил слова, реже музыку, к 2433 композициям и записал 245 песен со своим участием. Вайнио также переводил на финский язык популярные зарубежные песни, например группы The Beatles. Юха Вайнио в немалой степени способствовал популяризации в Финляндии творчества Владимира Высоцкого, многие песни которого он сам перевел на финский язык. Карьера Вайнио началась в начале 60-х годов и продолжалась до самой его ранней смерти. Жил в Котке, Хельсинки (ru)
- Juha Harri ”Junnu” Vainio (även känd som Juha ”Watt” Vainio), född 10 maj 1938 i Kotka, Finland, död 29 oktober 1990 i Gryon, Schweiz, var en finländsk sångtextförfattare, sångare, kompositör. Hans mest kända sånger är till exempel ”Albatrossi”, ”Vanhojapoikia viiksekkäitä” och ”Vanha salakuljettaja Laitinen” som han skrev och sjöng. Han författade också sångtexter för andra finska artister. Han författade cirka 2 400 texter. (sv)
|