| dbo:abstract
|
- La copa israeliana de futbol, anomenada oficialment Copa de l'Estat (en hebreu: גביע המדינה, Gvia HaMedina) és la segona competició futbolística en importància d'Israel. La competició s'inicià el 1922, però fins al 1927 tots els campionats foren guanyats per clubs britànics i actualment no són reconeguts per la Federació com a campions d'Israel. (ca)
- كأس ألدولة أو كأس الاتحاد الأسرائيلي لكرة القدم (بالعبرية: גביע המדינה) هي بطولة كرة قدم وطنية تقام سنوياً في إسرائيل منذ سنة 1922. وتعتبر ثاني أهم بطولة وطنية في كرة القدم الإسرائيلية بعد بطولة الدوري العلوي. ويحق لجميع الأندية التي تشارك في الدوري الإسرائيلي لكرة القدم أن تشارك في بطولة كأس الدولة. تجرى تصفيات إقليمية للأندية التي تلعب في درجات ألدوري المتدنية، والفائزون من هذه الأندية ينضمون إلى فرق دوري الدرجة الأولى والثانية في الدور الرئيسي للبطولة. (ar)
- Der Israelische Fußballpokal (hebräisch גביע המדינה, Gvia HaMedina), auch als Staatspokal von Israel bezeichnet, ist nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Fußballwettbewerb des Landes. Der offizielle Wettbewerb kann auf eine Tradition bis auf das Jahr 1928 zurückblicken. Von 1922 bis 1948 hatte der Wettbewerb den Namen Palästina-Pokal. Nach der Unabhängigkeit Israels bekam er seinen heutigen Namen. Teilnahmeberechtigt sind alle Vereine, die am Ligaspielbetrieb teilnehmen. Der Wettbewerb wird im einfachen Pokalmodus ohne Rückspiel abgehalten. Maccabi Tel Aviv ist Rekordgewinner mit 24 Pokalsiegen. Der Pokalsieger von 2003 Hapoel Ramat Gan war bislang der einzige unterklassige Verein der den israelischen Staatspokal gewinnen konnte. (de)
- Israelgo futbol kopa (hebreeraz גביע המדינה , Estatuko Kopa) urtero Israelen jokatzen den kanporaketa bidezko futbol txapelketa da. 1928an abiatu zen eta Maccabi Tel Aviv da garaipen gehien lortu dituen taldea, 23 hain zuzen ere. (eu)
- The Israel State Cup (Hebrew: גביע המדינה, Gvia HaMedina), is a knockout cup competition in Israeli football, run by the Israel Football Association (IFA). The State Cup was first held in 1928 as the People's Cup. Because it involves clubs of all standards playing against each other, there is the possibility for "minnows" from the lower divisions to become "giant-killers" by eliminating top clubs from the tournament, although lower division teams rarely reach the final. The current holders of the State Cup are the Israeli Premier League club Hapoel Haifa, who beat Beitar Jerusalem in the 2018 final on May 9, 2018. Maccabi Tel Aviv have 23 titles, having the record for most titles won. Hapoel Tel Aviv in 1937–1939 and 2010–2012 are the only club to have retained the State Cup for three consecutive seasons. (en)
- La Copa de Israel (hebreo: גביע המדינה) es el segundo título en importancia del fútbol de Israel después del campeonato nacional de liga. Se disputó en su inicio en el territorio bajo el Mandato británico de Palestina desde 1928 a 1947. Posterior a la Independencia de Israel en 1948, el torneo paso a disputarse bajo el nombre de Copa del Estado de Israel (Israel State Cup), con la organización de la Asociación de Fútbol de Israel. (es)
- La Coupe d'Israël de football a été créée en 1928. Il s'agissait toutefois d'un championnat de Palestine, l'État d'Israël n'ayant pas encore été fondé. C'est donc en 1951 que débuta officiellement la première Coupe d'Israël. (fr)
- Piala Negara Israel adalah kejuaraan nasional sepak bola di Israel. Mulai diselenggarakan sejak 1928, pemenangnya berhak mengikuti Liga Eropa UEFA pada musim berikutnya. (in)
- La Coppa d'Israele, ufficialmente Coppa di Stato (in ebraico: גביע המדינה בכדורגל?, Gvia HaMedina), è il secondo torneo calcistico di Israele per importanza dopo la Ligat ha'Al (la massima divisione calcistica nazionale). Istituita nel 1928, durante il Mandato britannico della Palestina, con il nome di "Coppa del Popolo" (in ebraico: גביע העם?, Gvia HaAm), assunse l'attuale denominazione con la nascita dello Stato d'Israele. Vi prendono parte tutti i club affiliati alla Federazione nazionale. Di regola, la manifestazione prende avvio con una fase a livello regionale, per poi concludersi con turni disputati su base nazionale. Tutte le partite, salvo i quarti di finale, si giocano in gara unica (le semifinali e la finale in campo neutro): se al termine dei tempi regolamentari le squadre sono in parità, si disputano i tempi supplementari e, in caso di ulteriore parità, i tiri di rigore. La squadra vincitrice ottiene un posto al secondo turno preliminare della UEFA Europa League della stagione successiva, oltre a guadagnare il diritto di affrontare il campione nazionale nella Supercoppa d'Israele. Nel 2003 l'Hapoel Ramat Gan diventò la prima squadra non appartenente alla massima divisione ad aggiudicarsi il trofeo, battendo in finale l'Hapoel Be'er Sheva ai calci di rigore dopo l'1-1 su cui erano terminati i tempi supplementari. (it)
- グヴィア・ハメディナ（ヘブライ語: גביע המדינה, Gvia HaMedina, 英語: State Cup）は、1928年に創設されたイスラエルで行われるサッカーのカップ戦である。1928年にピープルズ・カップ（英語: People's Cup）の名称で創設され、1948年のイスラエル建国後にステート・カップに改称された。 (ja)
- De Beker van Israël is het nationale voetbalbekertoernooi van Israël dat wordt georganiseerd door de Israëlische voetbalbond (IFA). Het toernooi is na de onafhankelijkheid van Israël in 1948 van start gegaan in het seizoen 1951/52. De winnaar plaatst zich voor de UEFA Europa Conference League (voorheen voor de Europacup II, UEFA Cup en UEFA Europa League). (nl)
- Puchar Izraela w piłce nożnej (hebr. גביע המדינה, Gvia HaMedina, ang. Israel State Cup, czyli Puchar Państwa Izrael) – cykliczne rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego w Izraelu. Organizowane co sezon przez Izraelski Związek Piłki Nożnej (IFA) i przeznaczone są dla krajowych klubów piłkarskich. Najważniejsze po Ligat ha’Al piłkarskie rozgrywki w kraju. Triumfator danej edycji Pucharu zyskuje prawo reprezentowania swego kraju w następnej edycji Ligi Europy. (pl)
- A Copa do Estado (em hebraico: גביע המדינה, Gvia HaMedina) é o segundo torneio mais importante no após a Ligat ha'Al, a primeira divisão do campeonato nacional. Não existe returno e todas as partidas são decididas no dia. Todos os clubes da liga participam do torneio. Em 2003, o Hapoel Ramat Gan tornou-se o primeiro time fora da primeira divisão a ganhar a Copa do Estado, batendo o , de nível superior, nos pênaltis após um empate em 1 a 1. (pt)
- Кубок Израиля по футболу — второй по значимости футбольный турнир Израиля после чемпионата. (ru)
- Кубок Ізраїлю з футболу (Кубок Держави, івр. גביע המדינה, Гвіа-га-Медіна) — друге за значенням футбольне змагання, що проводиться в Ізраїлі. (uk)
- 以色列國家盃（希伯来语: גביע המדינה, Gvia HaMedina），是以色列足球协会举办的一项足球盃赛。该项赛事始于1928年，当时称作“人民盃”；1948年，改为现名。 特拉維夫馬卡比获得 23 次以色列國家盃冠军，居以色列球队第一位；特拉維夫夏普爾获得 15 次冠军，居第二位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La copa israeliana de futbol, anomenada oficialment Copa de l'Estat (en hebreu: גביע המדינה, Gvia HaMedina) és la segona competició futbolística en importància d'Israel. La competició s'inicià el 1922, però fins al 1927 tots els campionats foren guanyats per clubs britànics i actualment no són reconeguts per la Federació com a campions d'Israel. (ca)
- كأس ألدولة أو كأس الاتحاد الأسرائيلي لكرة القدم (بالعبرية: גביע המדינה) هي بطولة كرة قدم وطنية تقام سنوياً في إسرائيل منذ سنة 1922. وتعتبر ثاني أهم بطولة وطنية في كرة القدم الإسرائيلية بعد بطولة الدوري العلوي. ويحق لجميع الأندية التي تشارك في الدوري الإسرائيلي لكرة القدم أن تشارك في بطولة كأس الدولة. تجرى تصفيات إقليمية للأندية التي تلعب في درجات ألدوري المتدنية، والفائزون من هذه الأندية ينضمون إلى فرق دوري الدرجة الأولى والثانية في الدور الرئيسي للبطولة. (ar)
- Israelgo futbol kopa (hebreeraz גביע המדינה , Estatuko Kopa) urtero Israelen jokatzen den kanporaketa bidezko futbol txapelketa da. 1928an abiatu zen eta Maccabi Tel Aviv da garaipen gehien lortu dituen taldea, 23 hain zuzen ere. (eu)
- La Copa de Israel (hebreo: גביע המדינה) es el segundo título en importancia del fútbol de Israel después del campeonato nacional de liga. Se disputó en su inicio en el territorio bajo el Mandato británico de Palestina desde 1928 a 1947. Posterior a la Independencia de Israel en 1948, el torneo paso a disputarse bajo el nombre de Copa del Estado de Israel (Israel State Cup), con la organización de la Asociación de Fútbol de Israel. (es)
- La Coupe d'Israël de football a été créée en 1928. Il s'agissait toutefois d'un championnat de Palestine, l'État d'Israël n'ayant pas encore été fondé. C'est donc en 1951 que débuta officiellement la première Coupe d'Israël. (fr)
- Piala Negara Israel adalah kejuaraan nasional sepak bola di Israel. Mulai diselenggarakan sejak 1928, pemenangnya berhak mengikuti Liga Eropa UEFA pada musim berikutnya. (in)
- グヴィア・ハメディナ（ヘブライ語: גביע המדינה, Gvia HaMedina, 英語: State Cup）は、1928年に創設されたイスラエルで行われるサッカーのカップ戦である。1928年にピープルズ・カップ（英語: People's Cup）の名称で創設され、1948年のイスラエル建国後にステート・カップに改称された。 (ja)
- De Beker van Israël is het nationale voetbalbekertoernooi van Israël dat wordt georganiseerd door de Israëlische voetbalbond (IFA). Het toernooi is na de onafhankelijkheid van Israël in 1948 van start gegaan in het seizoen 1951/52. De winnaar plaatst zich voor de UEFA Europa Conference League (voorheen voor de Europacup II, UEFA Cup en UEFA Europa League). (nl)
- Puchar Izraela w piłce nożnej (hebr. גביע המדינה, Gvia HaMedina, ang. Israel State Cup, czyli Puchar Państwa Izrael) – cykliczne rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego w Izraelu. Organizowane co sezon przez Izraelski Związek Piłki Nożnej (IFA) i przeznaczone są dla krajowych klubów piłkarskich. Najważniejsze po Ligat ha’Al piłkarskie rozgrywki w kraju. Triumfator danej edycji Pucharu zyskuje prawo reprezentowania swego kraju w następnej edycji Ligi Europy. (pl)
- A Copa do Estado (em hebraico: גביע המדינה, Gvia HaMedina) é o segundo torneio mais importante no após a Ligat ha'Al, a primeira divisão do campeonato nacional. Não existe returno e todas as partidas são decididas no dia. Todos os clubes da liga participam do torneio. Em 2003, o Hapoel Ramat Gan tornou-se o primeiro time fora da primeira divisão a ganhar a Copa do Estado, batendo o , de nível superior, nos pênaltis após um empate em 1 a 1. (pt)
- Кубок Израиля по футболу — второй по значимости футбольный турнир Израиля после чемпионата. (ru)
- Кубок Ізраїлю з футболу (Кубок Держави, івр. גביע המדינה, Гвіа-га-Медіна) — друге за значенням футбольне змагання, що проводиться в Ізраїлі. (uk)
- 以色列國家盃（希伯来语: גביע המדינה, Gvia HaMedina），是以色列足球协会举办的一项足球盃赛。该项赛事始于1928年，当时称作“人民盃”；1948年，改为现名。 特拉維夫馬卡比获得 23 次以色列國家盃冠军，居以色列球队第一位；特拉維夫夏普爾获得 15 次冠军，居第二位。 (zh)
- Der Israelische Fußballpokal (hebräisch גביע המדינה, Gvia HaMedina), auch als Staatspokal von Israel bezeichnet, ist nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Fußballwettbewerb des Landes. Der offizielle Wettbewerb kann auf eine Tradition bis auf das Jahr 1928 zurückblicken. Von 1922 bis 1948 hatte der Wettbewerb den Namen Palästina-Pokal. Nach der Unabhängigkeit Israels bekam er seinen heutigen Namen. Teilnahmeberechtigt sind alle Vereine, die am Ligaspielbetrieb teilnehmen. Der Wettbewerb wird im einfachen Pokalmodus ohne Rückspiel abgehalten. (de)
- The Israel State Cup (Hebrew: גביע המדינה, Gvia HaMedina), is a knockout cup competition in Israeli football, run by the Israel Football Association (IFA). The State Cup was first held in 1928 as the People's Cup. Because it involves clubs of all standards playing against each other, there is the possibility for "minnows" from the lower divisions to become "giant-killers" by eliminating top clubs from the tournament, although lower division teams rarely reach the final. The current holders of the State Cup are the Israeli Premier League club Hapoel Haifa, who beat Beitar Jerusalem in the 2018 final on May 9, 2018. (en)
- La Coppa d'Israele, ufficialmente Coppa di Stato (in ebraico: גביע המדינה בכדורגל?, Gvia HaMedina), è il secondo torneo calcistico di Israele per importanza dopo la Ligat ha'Al (la massima divisione calcistica nazionale). Istituita nel 1928, durante il Mandato britannico della Palestina, con il nome di "Coppa del Popolo" (in ebraico: גביע העם?, Gvia HaAm), assunse l'attuale denominazione con la nascita dello Stato d'Israele. (it)
|