| dbo:abstract
|
- إيرن برو هو مشروب غازي سكتلندي يوصف بأنه المشروب الوطني الثاني في اسكتلندا بعد السكوتش. يباع في بريطانيا وجميع دول العالم وهو المشروب الأكثر مبيعاً في اسكتلندا. يعرف المشروب بلونه البرتقالي وطعمه الفريد. (ar)
- Irn-Bru és un refresc carbonatat de gust més aviat cítric que es fabrica a Escòcia des de 1901. Es tracta de la beguda no alcohòlica més característica d'aquest país. Es beu freda, sola o bé combinada amb vodka o whisky. És de color taronja i conté cafeïna. (ca)
- Irn-Bru (čti ˈaɪɚn bruː) je nealkoholický nápoj oranžové barvy vyráběný ve Skotsku, firmou , sídlící v Glasgow. Irn-Bru se kromě Spojeného království prodává také v Irsku, Rusku, Kanadě, Jižní Africe, Austrálii a na několika místech Evropy. Irn-Bru patří mezi nejpopulárnější nealkoholické nápoje v zemi a receptura na výrobu je přísně utajována. Originální postup výroby znají pouze dva lidé. Existuje i napodobenina, která se prodává pod názvem Iron Brew. Irn-Bru Ve Skotsku je dokonce populárnější než coca-cola a jí podobné nápoje. S oblibou se používá jako „vyprošťovák“ po náročnějším večeru. (cs)
- Irn-Bru (ausgesprochen ˈaɪɚn bruː, zu deutsch „Eisen-Gebräu“ in markenrechtlich bedingter ungewöhnlicher Schreibweise) ist ein koffeinhaltiger Softdrink aus Schottland. Es wird seit ca. 1899 von der A.G. Barr plc in Glasgow hergestellt und ist seit 1946 markenrechtlich geschützt. Barrs Irn-Bru wird in Großbritannien, Irland, Russland, Kanada, Südafrika, Teilen Europas, Teilen Australiens und in Singapur verkauft. Irn-Bru ist für die leuchtend orange Farbe bekannt. Seit 1999 enthält es 0,002 % Ammoniumeisen(III)-citrat, Zucker, Geschmacksstoffe (wie Koffein und Chinin) und Farbstoffe (E110, E124). Es wird dafür geworben, dass Irn-Bru einen leichten Zitrus-Geschmack hat.Für lange Zeit war es der beliebteste Softdrink in Schottland, sogar beliebter als Coca-Cola. Doch der starke Wettbewerb zwischen den beiden Marken führte dazu, dass kurz nach der Jahrtausendwende etwa genau soviel Irn-Bru wie Coca-Cola verkauft wurde. (de)
- Irn-Bru Eskozian oso ezaguna eta edana den edari freskagarri bat da. eskoziar enpresak ekoizten du. Edari hau bere salmenta merkatu nagusiena den Eskoziako lurralde osoan zabaldua dago, Eskozia ordezkatzen duen edari ezagunenetakoa bilakatu delarik. Gainera Erresuma Batua osoan eta munduko beste hainbat herrialdeetan ere salgai egon ohi da. Irn-Bru Eskozian Coca Cola eta Pepsi estatubatuar edariekin horpoz-horpo lehiatzen den edaria da. Betiko Irn-Bru bertsio klasikotik at, adibidez, azukrerik gabeko Irn-Bru 32 bertsioa ere salgai badago. (eu)
- Irn-Bru (/ˌaɪərn ˈbruː/ "iron brew", Scots: [ˌəirənˈbruː]) is a Scottish carbonated soft drink, often described as "Scotland's other national drink" (after whisky). Introduced in 1901, the drink is produced in Westfield, Cumbernauld, North Lanarkshire, by A.G. Barr of Glasgow. As well as being sold throughout the United Kingdom, Irn-Bru is available throughout the world and can usually be bought where there is a significant community of people from Scotland. The brand also has its own tartan. It has been the top-selling soft drink in Scotland for over a century, competing directly with global brands such as Coca-Cola. (en)
- Irn-Bru es un refresco carbonatado que fabrica la empresa . La bebida se distribuye por toda Escocia, Reino Unido. Donde cuenta con su mayor cuota de mercado y está considerada de facto como una de las bebidas más características de la zona. Además, se comercializa y distribuye en el resto del Reino Unido y en otros países como Estados Unidos o Australia. La bebida comenzó a producirse en 1901 en Falkirk, y se caracterizó desde entonces por un distintivo color naranja. Irn-Bru es uno de los dos refrescos que compiten directamente en su territorio frente a las dos grandes marcas de bebidas carbonatadas, Coca Cola y Pepsi(la otra es la Inca Kola peruana). Además de la versión original, se comercializa Irn-Bru sin azúcar y una bebida energética conocida como Irn-Bru 32. (es)
- L'Irn-Bru est une boisson gazeuse écossaise, de couleur orange vif fabriquée depuis 1901 par l'entreprise A.G. Barr de Glasgow. En Écosse, sa consommation a même longtemps été supérieure à celle du Coca-Cola grâce à un marketing très agressif ; elle est décrite comme « autre boisson nationale de l'Écosse » (après le Scotch whisky). Elle est vendue dans de nombreux pays où existe une communauté écossaise : au Royaume-Uni, en Irlande, en Russie, au Canada et en Afrique du Sud. (fr)
- Irn-Bru è una bevanda gasata analcolica scozzese, talvolta pubblicizzata come "l'altra bevanda nazionale scozzese" (Scotland's other national drink) dopo lo Scotch whisky. Viene prodotta nella zona industriale di Westfield, a Cumbernauld, North Lanarkshire, da di Glasgow, a partire dal trasferimento dello stabilimento originario di avvenuto a metà degli anni novanta. La bevanda è prodotta anche in un secondo stabilimento a Mansfield. (it)
- Irn-Bru, spreek uit Iron Brew, is een uit Schotland afkomstige frisdrank. Sinds 1901 wordt het daar op de markt gebracht. De frisdrank heeft een oranje kleur en heeft een kauwgombal-achtige smaak. Het wordt geproduceerd door A.G. Barr plc en onder meer verkocht in het Verenigd Koninkrijk en Ierland, waar het een populaire frisdrank is. Ook wordt Irn-Bru verkocht in Rusland, Canada, Amerika en delen van continentaal Europa, waaronder ook Nederland. (nl)
- Irn-Bru (wym. ˈaɪɚn bruː) – zawierający kofeinę, produkowany w Cumbernauld i Mansfield na licencji firmy Barr. Napój ten charakteryzuje się lekko cytrynowym smakiem, i znany jest z jasnopomarańczowego koloru. Receptura Irn–Bru jest dobrze strzeżoną tajemnicą, która znana jest tylko dwóm członkom zarządu firmy Barr, producenta napoju. Obecnie jest najbardziej popularnym napojem bezalkoholowym w Szkocji, lubianym tam nawet bardziej niż Coca Cola. Markę tę w 2005 roku promowała polska piosenkarka Doda. (pl)
- Irn-Bru (prononcia-se ˈaɪɚn bruː) é uma bebida popular cafeinada da Escócia. Ela é fabricada pela , de . Irn-Bru é distribuída para o Reino Unido, a República da Irlanda, Rússia, Canadá, África do Sul, e partes da Europa e em algumas partes da Austrália e Singapura. (pt)
- Irn-Bru [ˈaɪ.ərn ˈbruː] (av engelska iron brew ”järnbrygd”) är Skottlands populäraste kolsyrade läsk med koffein. Den produceras av det Glasgowbaserade bryggeriet A.G. Barr plc och säljs främst i Storbritannien, Irland, Kanada och Australien, men är även populär på det europeiska fastlandet. I Skottland har Irn-Bru länge sålt bättre än Coca-Cola, men på senare år har Coca-Cola hunnit ifatt. Dess framgångar har lett till spekulationer om att Coca-Cola Company eller Pepsico skulle köpa upp A.G. Barr. Dock är Irn-Bru fortfarande den tredje bäst säljande drycken i hela Storbritannien, efter Coca-Cola och Pepsi. (sv)
- Irn-bru (искажённое англ. Iron Brew — «железное варево») — безалкогольный газированный напиток, выпускаемый в шотландском городе фирмой из Глазго. В Шотландии «Айрн-Брю» считается национальным напитком и входит в число самых продаваемых газированных напитков, на равных конкурируя с такими глобальными брендами, как Кока-Кола и Пепси. (ru)
- Irn-Bru（读作“iron brew”），是由位于苏格兰坎伯诺尔德的 A.G. Barr 公司生产的一种碳酸软性饮料。它被称作是苏格兰除苏格兰威士忌以外的另一种民族饮料，为苏格兰最畅销的软性饮料之一，其销量可以与可口可乐相媲美。其口味类似于芬达，有类似柠檬的酸味。饮料上写明的成分有柠檬酸铁铵、糖、咖啡因、奎宁、日落黄和胭脂红等，不含酒精。由于它的咖啡因配方，因此在酒吧十分常见，用于，也用于调酒。 Irn-Bru 颜色为鲜艳的橙黄色，配方是高度保密的，只有公司主席罗宾·巴尔（Robin Barr）和另外一位不透露姓名的人知道。此外还有一份配料单保存在苏格兰一家银行的保险库中。每个月，巴尔会在位于坎伯诺尔德的公司总部的一个密闭的屋子内，独自按照配料单配制 Irn-Bru。如果巴尔不再担任公司主席一职，则他仍然是饮料的配制者，但是最终配料单是会被传至他的女儿朱莉手中。 Irn-Bru 最早是于1901年在苏格兰中部城镇首先制得，最早的商品名为“Strachan's brew”。1946年，法律作出更改，不是通过酿造（brew）得到的“Strachan's brew”饮料需要将名称中的“brew”一词去掉。当时的公司主席灵机一动，选取同义词为之命名，便成为今日的“Irn-Bru”品牌。 目前，Irn-Bru 除了在英国有出售以外，在澳大利亚、加拿大、芬兰、希腊、中东地区、新西兰、巴基斯坦、葡萄牙、西班牙和美国等国家和地区也有销售。它在散居世界各地的苏格兰裔社群中尤其受到欢迎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إيرن برو هو مشروب غازي سكتلندي يوصف بأنه المشروب الوطني الثاني في اسكتلندا بعد السكوتش. يباع في بريطانيا وجميع دول العالم وهو المشروب الأكثر مبيعاً في اسكتلندا. يعرف المشروب بلونه البرتقالي وطعمه الفريد. (ar)
- Irn-Bru és un refresc carbonatat de gust més aviat cítric que es fabrica a Escòcia des de 1901. Es tracta de la beguda no alcohòlica més característica d'aquest país. Es beu freda, sola o bé combinada amb vodka o whisky. És de color taronja i conté cafeïna. (ca)
- Irn-Bru (čti ˈaɪɚn bruː) je nealkoholický nápoj oranžové barvy vyráběný ve Skotsku, firmou , sídlící v Glasgow. Irn-Bru se kromě Spojeného království prodává také v Irsku, Rusku, Kanadě, Jižní Africe, Austrálii a na několika místech Evropy. Irn-Bru patří mezi nejpopulárnější nealkoholické nápoje v zemi a receptura na výrobu je přísně utajována. Originální postup výroby znají pouze dva lidé. Existuje i napodobenina, která se prodává pod názvem Iron Brew. Irn-Bru Ve Skotsku je dokonce populárnější než coca-cola a jí podobné nápoje. S oblibou se používá jako „vyprošťovák“ po náročnějším večeru. (cs)
- Irn-Bru Eskozian oso ezaguna eta edana den edari freskagarri bat da. eskoziar enpresak ekoizten du. Edari hau bere salmenta merkatu nagusiena den Eskoziako lurralde osoan zabaldua dago, Eskozia ordezkatzen duen edari ezagunenetakoa bilakatu delarik. Gainera Erresuma Batua osoan eta munduko beste hainbat herrialdeetan ere salgai egon ohi da. Irn-Bru Eskozian Coca Cola eta Pepsi estatubatuar edariekin horpoz-horpo lehiatzen den edaria da. Betiko Irn-Bru bertsio klasikotik at, adibidez, azukrerik gabeko Irn-Bru 32 bertsioa ere salgai badago. (eu)
- L'Irn-Bru est une boisson gazeuse écossaise, de couleur orange vif fabriquée depuis 1901 par l'entreprise A.G. Barr de Glasgow. En Écosse, sa consommation a même longtemps été supérieure à celle du Coca-Cola grâce à un marketing très agressif ; elle est décrite comme « autre boisson nationale de l'Écosse » (après le Scotch whisky). Elle est vendue dans de nombreux pays où existe une communauté écossaise : au Royaume-Uni, en Irlande, en Russie, au Canada et en Afrique du Sud. (fr)
- Irn-Bru è una bevanda gasata analcolica scozzese, talvolta pubblicizzata come "l'altra bevanda nazionale scozzese" (Scotland's other national drink) dopo lo Scotch whisky. Viene prodotta nella zona industriale di Westfield, a Cumbernauld, North Lanarkshire, da di Glasgow, a partire dal trasferimento dello stabilimento originario di avvenuto a metà degli anni novanta. La bevanda è prodotta anche in un secondo stabilimento a Mansfield. (it)
- Irn-Bru, spreek uit Iron Brew, is een uit Schotland afkomstige frisdrank. Sinds 1901 wordt het daar op de markt gebracht. De frisdrank heeft een oranje kleur en heeft een kauwgombal-achtige smaak. Het wordt geproduceerd door A.G. Barr plc en onder meer verkocht in het Verenigd Koninkrijk en Ierland, waar het een populaire frisdrank is. Ook wordt Irn-Bru verkocht in Rusland, Canada, Amerika en delen van continentaal Europa, waaronder ook Nederland. (nl)
- Irn-Bru (wym. ˈaɪɚn bruː) – zawierający kofeinę, produkowany w Cumbernauld i Mansfield na licencji firmy Barr. Napój ten charakteryzuje się lekko cytrynowym smakiem, i znany jest z jasnopomarańczowego koloru. Receptura Irn–Bru jest dobrze strzeżoną tajemnicą, która znana jest tylko dwóm członkom zarządu firmy Barr, producenta napoju. Obecnie jest najbardziej popularnym napojem bezalkoholowym w Szkocji, lubianym tam nawet bardziej niż Coca Cola. Markę tę w 2005 roku promowała polska piosenkarka Doda. (pl)
- Irn-Bru (prononcia-se ˈaɪɚn bruː) é uma bebida popular cafeinada da Escócia. Ela é fabricada pela , de . Irn-Bru é distribuída para o Reino Unido, a República da Irlanda, Rússia, Canadá, África do Sul, e partes da Europa e em algumas partes da Austrália e Singapura. (pt)
- Irn-Bru [ˈaɪ.ərn ˈbruː] (av engelska iron brew ”järnbrygd”) är Skottlands populäraste kolsyrade läsk med koffein. Den produceras av det Glasgowbaserade bryggeriet A.G. Barr plc och säljs främst i Storbritannien, Irland, Kanada och Australien, men är även populär på det europeiska fastlandet. I Skottland har Irn-Bru länge sålt bättre än Coca-Cola, men på senare år har Coca-Cola hunnit ifatt. Dess framgångar har lett till spekulationer om att Coca-Cola Company eller Pepsico skulle köpa upp A.G. Barr. Dock är Irn-Bru fortfarande den tredje bäst säljande drycken i hela Storbritannien, efter Coca-Cola och Pepsi. (sv)
- Irn-bru (искажённое англ. Iron Brew — «железное варево») — безалкогольный газированный напиток, выпускаемый в шотландском городе фирмой из Глазго. В Шотландии «Айрн-Брю» считается национальным напитком и входит в число самых продаваемых газированных напитков, на равных конкурируя с такими глобальными брендами, как Кока-Кола и Пепси. (ru)
- Irn-Bru (ausgesprochen ˈaɪɚn bruː, zu deutsch „Eisen-Gebräu“ in markenrechtlich bedingter ungewöhnlicher Schreibweise) ist ein koffeinhaltiger Softdrink aus Schottland. Es wird seit ca. 1899 von der A.G. Barr plc in Glasgow hergestellt und ist seit 1946 markenrechtlich geschützt. Barrs Irn-Bru wird in Großbritannien, Irland, Russland, Kanada, Südafrika, Teilen Europas, Teilen Australiens und in Singapur verkauft. (de)
- Irn-Bru es un refresco carbonatado que fabrica la empresa . La bebida se distribuye por toda Escocia, Reino Unido. Donde cuenta con su mayor cuota de mercado y está considerada de facto como una de las bebidas más características de la zona. Además, se comercializa y distribuye en el resto del Reino Unido y en otros países como Estados Unidos o Australia. (es)
- Irn-Bru (/ˌaɪərn ˈbruː/ "iron brew", Scots: [ˌəirənˈbruː]) is a Scottish carbonated soft drink, often described as "Scotland's other national drink" (after whisky). Introduced in 1901, the drink is produced in Westfield, Cumbernauld, North Lanarkshire, by A.G. Barr of Glasgow. (en)
- Irn-Bru（读作“iron brew”），是由位于苏格兰坎伯诺尔德的 A.G. Barr 公司生产的一种碳酸软性饮料。它被称作是苏格兰除苏格兰威士忌以外的另一种民族饮料，为苏格兰最畅销的软性饮料之一，其销量可以与可口可乐相媲美。其口味类似于芬达，有类似柠檬的酸味。饮料上写明的成分有柠檬酸铁铵、糖、咖啡因、奎宁、日落黄和胭脂红等，不含酒精。由于它的咖啡因配方，因此在酒吧十分常见，用于，也用于调酒。 Irn-Bru 颜色为鲜艳的橙黄色，配方是高度保密的，只有公司主席罗宾·巴尔（Robin Barr）和另外一位不透露姓名的人知道。此外还有一份配料单保存在苏格兰一家银行的保险库中。每个月，巴尔会在位于坎伯诺尔德的公司总部的一个密闭的屋子内，独自按照配料单配制 Irn-Bru。如果巴尔不再担任公司主席一职，则他仍然是饮料的配制者，但是最终配料单是会被传至他的女儿朱莉手中。 (zh)
|