| dbo:abstract
|
- Iris és una pintura a l'oli realitzada per Van Gogh el 1889, actualment exposada al Getty Center, de Los Angeles, Califòrnia. És una de les primeres obres que pintà quan residia a l'asil de Saint Paul-de-Mausole, a Sant Romieg de Provença, França, l'any que precedí la seva mort. El quadre té influències de les pintures japoneses ukiyo-e, com molts dels seus treballs i els d'altres artistes de l'època. Iris no expressa pas la "tensió" de les seves obres ulteriors. Parlant de pintar, Van Gogh en deia que era «el remei de la meva malaltia», perquè considerava que podia evitar tornar-se boig si continuava pintant. Van Gogh considerava aquesta pintura com un estudi, cosa que explica per què no se'n coneix cap esbós, mentre que , el seu germà, va comprendre de seguida que era un quadre important, i el va presentar a l'exposició anual de la Societat Artistes Independents, el setembre de 1889, amb un altre quadre de Van Gogh, . L'escriptor Octave Mirbeau en fou el primer propietari, el 1891, després d'haver-lo comprat al pare Tanguy, amb Els gira-sols, per un total de 600 francs les dues teles. El 1987, aquest quadre hauria pogut ser la pintura més cara del món. Aquest fals rècord es va mantenir dos anys i mig, fins que l'australià Alan Bond va reconèixer que havia fet una licitació massa agosarada i que no podia pagar. Aleshores, Christie's va negociar amb el Getty Center la seva compra. (ca)
- Οι Ίριδες είναι ένας από τους πολλούς πίνακες και αποτυπώσεις του φυτού ίρις από τον Ολλανδό ζωγράφο Βίνσεντ βαν Γκογκ. Ζωγράφισε τις Ίριδες καθώς νοσηλευόταν στο άσυλο Σεν Πωλ ντε Μουζόλ στην Σεν Ρεμί ντε Προβάνς στη Γαλλία, τον τελευταίο χρόνο πριν τον θάνατό του το 1890. Ζωγραφίστηκε πριν το πρώτο του επεισόδιο στο άσυλο. Υπολείπεται της μεγάλης έντασης που υπάρχει στα μετέπειτα έργα του. Ονόμαζε τον πίνακα «το αλεξικέραυνο για την ασθένειά μου», επειδή ένιωθε ότι θα μπορούσε να μην παρανοήσει, συνεχίζοντας να ζωγραφίζει. Ο πίνακας είναι επηρεασμένος από την Ιαπωνική ξυλογραφία όπως και πολλά από τα έργα του καθώς και από εκείνα άλλων καλλιτεχνών της εποχής. Οι ομοιότητες βρίσκονται στα έντονα περιγράμματα, τις ασυνήθιστες γωνίες, όπως οι κοντινές, καθώς επίσης και το επίπεδο τοπικό χρώμα (που δεν απεικονίζεται σύμφωνα με πως πέφτει το φως). Θεώρησε αυτόν τον πίνακα, μια μελέτη, που είναι πιθανόν ο λόγος που δεν υπάρχουν γνωστά σχέδια για αυτόν, αν και ο Τεό, ο αδελφός του Βαν Γκογκ, είδε τις προοπτικές που είχε και γρήγορα τον υπέβαλε στην ετήσια έκθεση της Ένωσης των Ανεξάρτητων Καλλιτεχνών το Σεπτέμβριο του 1889 μαζί με την Έναστρη Νύχτα πάνω από τον Ροδανό. Έγραψε στον Βίνσεντ για την έκθεση: «Μαγνητίζει το βλέμμα από μακριά. Οι Ίριδες είναι μια όμορφη πλήρης μελέτη γεμάτη αέρα και ζωή.». (el)
- Los lirios es un cuadro al óleo sobre lienzo (71 x 93 cm) realizado en mayo de 1889 por Vincent Van Gogh. Es una de las muchas pinturas y grabados de lirios creadas a lo largo de su vida. En 1987 fue vendido por 53.900.000 dólares. (es)
- Irises is one of several paintings of irises by the Dutch artist Vincent van Gogh, and one of a series of paintings he made at the Saint Paul-de-Mausole asylum in Saint-Rémy-de-Provence, France, in the last year before his death in 1890. Van Gogh started painting Irises within a month of entering the asylum, in May 1889, working from nature in the hospital garden. There is a lack of the high tension which is seen in his later works. He called painting "the lightning conductor for my illness" because he felt that he could keep himself from going insane by continuing to paint. The painting was probably influenced by Japanese ukiyo-e woodblock prints like many of his works and those by other artists of the time. The similarities occur with strong outlines, unusual angles, including close-up views, and also flattish local color (not modeled according to the fall of light). The painting is full of softness and lightness. Irises is full of life without tragedy. He considered this painting a study which is probably why there are no known drawings for it, although Theo, Van Gogh's brother, thought better of it and quickly submitted it to the annual exhibition of the Société des Artistes Indépendants in September 1889, together with Starry Night Over the Rhone. He wrote to Vincent of the exhibition: "[It] strikes the eye from afar. The Irises are a beautiful study full of air and life." The painting is one of his most renowned works. (en)
- Bunga-bunga Iris adalah nama sebuah lukisan karya pelukis Vincent van Gogh. Merupakan satu dari sekian karyanya ketika ia berada di R.S. Jiwa Saint Paul-de-Mausole di Saint-Rémy-de-Provence, Prancis pada saat-saat terakhir menjelang kematiannya tahun 1890. Lukisan tersebut kemungkinan dipengaruhi oleh lukisan kayu Jepang, seperti kebanyakan karyanya yang lain. Ia menyebut lukisan tersebut "konduktor petir untuk penyakitku" karena ia merasa dapat mencegahnya dari kegilaan dengan tetap meneruskan melukis. Van Gogh menganggap lukisan ini sebagai sebuah lukisan persiapan (sketsa atau lukisan dasar dengan garis-garis bayang yang dipersiapkan sang pelukis untuk mencoba-coba mencari bentuk gambar yang hendak ia lukis kemudian). Saudaranya Theo mendaftarkannya ke pameran bernama pada September 1889. Ia lalu menulis pesan kepada Vincent mengenai Bunga-bunga Iris: "Lukisan tersebut menjadi perhatian dari jauh. Bunga-bunga Iris adalah lukisan yang cantik, penuh dengan perasaan dan kehidupan." Pemilik pertamanya adalah Octave Mirbeau, seorang kritikus seni Prancis, yang menjadi salah satu pendukung pertama Van Gogh. Tahun 1987, lukisan tersebut menjadi lukisan yang termahal yang pernah dijual. Walaupun rekor tersebut kemudian dilewati, lukisan tersebut dijual seharga AUS$54.000.000 kepada . Pemiliknya sekarang adalah Museum Getty di Los Angeles.
* l
*
* s (in)
- Iris est une peinture de Vincent van Gogh, une des premières exécutées à l'asile du monastère Saint-Paul-de-Mausole à Saint-Rémy-de-Provence, l'année précédant sa mort. (fr)
- アイリスとは、1889年にフィンセント・ファン・ゴッホによって描かれた絵画。油彩。 ゴッホは花のアイリスをテーマに複数の絵を描いているが、サン＝レミ＝ド＝プロヴァンスの療養所に入所してすぐに描いたのが本作品とされる。1889年5月にパリでアンデパンダン展に出品された。 ロサンゼルス、ゲティ・センター蔵。 (ja)
- Iris è un dipinto ad olio su tela (71x93 cm) realizzato nel 1889 da Vincent van Gogh. (it)
- De Irissen is een bekend schilderij van de Nederlandse kunstschilder Vincent van Gogh, een van de eerste schilderijen die hij maakte toen hij werd opgenomen in het ziekenhuis St.-Paul-de-Mausole in Saint-Rémy-de-Provence in Frankrijk, in 1889. (nl)
- Irysy (niderl. Irissen) – obraz namalowany przez holenderskiego malarza Vincenta van Gogha w 1889 roku, podczas jego pobytu w szpitalu psychiatrycznym w Saint-Rémy-de-Provence. Obraz charakteryzuje się brakiem napięcia cechującego ostatnie dzieła Van Gogha przed jego samobójczą śmiercią w 1890 roku. Irysy, podobnie jak spora część ówczesnych obrazów, były inspirowane japońską sztuką malarską Ukiyo-e. Za namową brata, Theo, Vincent van Gogh wystawił swój obraz na wystawie Salonu Niezależnych w Paryżu we wrześniu 1889. Na tej samej wystawie zostało pokazane także inne dzieło Van Gogha – obraz Gwiaździsta noc nad Rodanem. (pl)
- Irisar (franska: Iris) är en oljemålning av den nederländske konstnären Vincent van Gogh från 1889. Målningen visar en blomrabatt med blåa irisar i förgrunden. Den tillkom under van Goghs årslånga sjukhusvistelse Saint Paul-de-Mausole i Saint-Rémy-de-Provence efter hans mentala sammanbrott i Arles hösten 1888. Den såldes 1987 för 53,9 miljoner dollar, vilket gjorde målningen till den då dyraste tavlan någonsin. Den såldes 1990 vidare till Getty Center i Los Angeles där den finns utställd idag. (sv)
- «И́рисы» (фр. Les Iris) — картина нидерландского живописца Винсента ван Гога. «Ирисы» были написаны художником в 1889 году — в то время, когда он жил в лечебнице Святого Павла Мавзолийского близ Сен-Реми-де-Прованс, за год до своей смерти. В картине отсутствует высокая напряжённость, которая проявляется в его последующих работах. Он назвал картину «громоотвод для моей болезни», потому что он чувствовал, что может сдерживать свой недуг, продолжая писать. В картине прослеживается влияние японских гравюр укиё-э, как и в других работах Ван Гога и части его современников. Это сходство проявляется в выделении контуров объектов, необычных ракурсах, наличии детально прорисованных областей, залитых сплошным цветом, не соответствующим реальности. Одновременно с «Ирисами» Ван Гог написал картину «Куст», ныне находящуюся в собрании Эрмитажа. Сам художник в письме к своему брату Тео писал об этом: «У меня в работе два новых сюжета, найденные здесь в саду, — лиловые ирисы и куст сирени. Мысль о том, что я должен трудиться, всё сильнее овладевает мною, и я надеюсь, что моя работоспособность вскоре полностью восстановится. Беда лишь в том, что работа зачастую слишком уж захватывает меня, поэтому мне кажется, что я навсегда останусь оторванным от жизни и не способным ни на что другое, кроме своего ремесла». Через два месяца обе эти картины были уже готовы и отправлены брату; Винсент в сопровождающем письме, написанном около 9 июля, называет их «Ирисы» и «Сирень». (ru)
- «Іриси» — картина нідерландського художника Вінсента ван Гога, написана у 1889 році в то й час, коли він жив у лікарні Святого Павла Мавзолійского поблизу Сен-Ремі-де-Прованс, за рік до своєї смерті. (uk)
- 《鳶尾花》（Irises）是荷蘭畫家文生·梵谷的一幅作品，创作于去世的前一年1889年5月，当时梵高進了法國圣雷米的，在那里畫成。作品现收藏在美國加州保羅·蓋蒂博物館。 1889年5月，梵谷在進入精神病院的一個月內開始繪製《鳶尾花》，並在在醫院花園進行繪製中工作。《鳶尾花》的構圖缺乏他後期作品中所見的高度張力。在此期間，他稱繪畫為「我疾病的避雷針」，因為他覺得繼續繪畫可以讓自己不至於發瘋。 這幅畫可能受到日本浮世繪、木刻版畫的影響，就像他的許多作品和當時其他藝術家的品一樣。作品強調的相似之處在於強烈的輪廓、不尋常的角度，包括特寫視圖，以及平坦的局部顏色。《鳶尾花》充滿了柔和和輕盈。以及充滿生機，沒有悲劇的感覺。 梵高的兄弟西奧認為《鳶尾花》的作品調性較好，並迅速將其與《羅納河上的星夜》提交給1889年9月的法國獨立藝術家協會年度展覽，他寫信給展覽的梵谷表示：「[它]從遠處就吸引著觀眾眼球。《鳶尾花》是一個充滿空氣和生命的美麗畫作。」《鳶尾花》也成梵谷最著名的作品之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Los lirios es un cuadro al óleo sobre lienzo (71 x 93 cm) realizado en mayo de 1889 por Vincent Van Gogh. Es una de las muchas pinturas y grabados de lirios creadas a lo largo de su vida. En 1987 fue vendido por 53.900.000 dólares. (es)
- Iris est une peinture de Vincent van Gogh, une des premières exécutées à l'asile du monastère Saint-Paul-de-Mausole à Saint-Rémy-de-Provence, l'année précédant sa mort. (fr)
- アイリスとは、1889年にフィンセント・ファン・ゴッホによって描かれた絵画。油彩。 ゴッホは花のアイリスをテーマに複数の絵を描いているが、サン＝レミ＝ド＝プロヴァンスの療養所に入所してすぐに描いたのが本作品とされる。1889年5月にパリでアンデパンダン展に出品された。 ロサンゼルス、ゲティ・センター蔵。 (ja)
- Iris è un dipinto ad olio su tela (71x93 cm) realizzato nel 1889 da Vincent van Gogh. (it)
- De Irissen is een bekend schilderij van de Nederlandse kunstschilder Vincent van Gogh, een van de eerste schilderijen die hij maakte toen hij werd opgenomen in het ziekenhuis St.-Paul-de-Mausole in Saint-Rémy-de-Provence in Frankrijk, in 1889. (nl)
- Irisar (franska: Iris) är en oljemålning av den nederländske konstnären Vincent van Gogh från 1889. Målningen visar en blomrabatt med blåa irisar i förgrunden. Den tillkom under van Goghs årslånga sjukhusvistelse Saint Paul-de-Mausole i Saint-Rémy-de-Provence efter hans mentala sammanbrott i Arles hösten 1888. Den såldes 1987 för 53,9 miljoner dollar, vilket gjorde målningen till den då dyraste tavlan någonsin. Den såldes 1990 vidare till Getty Center i Los Angeles där den finns utställd idag. (sv)
- «Іриси» — картина нідерландського художника Вінсента ван Гога, написана у 1889 році в то й час, коли він жив у лікарні Святого Павла Мавзолійского поблизу Сен-Ремі-де-Прованс, за рік до своєї смерті. (uk)
- 《鳶尾花》（Irises）是荷蘭畫家文生·梵谷的一幅作品，创作于去世的前一年1889年5月，当时梵高進了法國圣雷米的，在那里畫成。作品现收藏在美國加州保羅·蓋蒂博物館。 1889年5月，梵谷在進入精神病院的一個月內開始繪製《鳶尾花》，並在在醫院花園進行繪製中工作。《鳶尾花》的構圖缺乏他後期作品中所見的高度張力。在此期間，他稱繪畫為「我疾病的避雷針」，因為他覺得繼續繪畫可以讓自己不至於發瘋。 這幅畫可能受到日本浮世繪、木刻版畫的影響，就像他的許多作品和當時其他藝術家的品一樣。作品強調的相似之處在於強烈的輪廓、不尋常的角度，包括特寫視圖，以及平坦的局部顏色。《鳶尾花》充滿了柔和和輕盈。以及充滿生機，沒有悲劇的感覺。 梵高的兄弟西奧認為《鳶尾花》的作品調性較好，並迅速將其與《羅納河上的星夜》提交給1889年9月的法國獨立藝術家協會年度展覽，他寫信給展覽的梵谷表示：「[它]從遠處就吸引著觀眾眼球。《鳶尾花》是一個充滿空氣和生命的美麗畫作。」《鳶尾花》也成梵谷最著名的作品之一。 (zh)
- Iris és una pintura a l'oli realitzada per Van Gogh el 1889, actualment exposada al Getty Center, de Los Angeles, Califòrnia. És una de les primeres obres que pintà quan residia a l'asil de Saint Paul-de-Mausole, a Sant Romieg de Provença, França, l'any que precedí la seva mort. El quadre té influències de les pintures japoneses ukiyo-e, com molts dels seus treballs i els d'altres artistes de l'època. Iris no expressa pas la "tensió" de les seves obres ulteriors. Parlant de pintar, Van Gogh en deia que era «el remei de la meva malaltia», perquè considerava que podia evitar tornar-se boig si continuava pintant. (ca)
- Οι Ίριδες είναι ένας από τους πολλούς πίνακες και αποτυπώσεις του φυτού ίρις από τον Ολλανδό ζωγράφο Βίνσεντ βαν Γκογκ. Ζωγράφισε τις Ίριδες καθώς νοσηλευόταν στο άσυλο Σεν Πωλ ντε Μουζόλ στην Σεν Ρεμί ντε Προβάνς στη Γαλλία, τον τελευταίο χρόνο πριν τον θάνατό του το 1890. Ζωγραφίστηκε πριν το πρώτο του επεισόδιο στο άσυλο. Υπολείπεται της μεγάλης έντασης που υπάρχει στα μετέπειτα έργα του. Ονόμαζε τον πίνακα «το αλεξικέραυνο για την ασθένειά μου», επειδή ένιωθε ότι θα μπορούσε να μην παρανοήσει, συνεχίζοντας να ζωγραφίζει. (el)
- Irises is one of several paintings of irises by the Dutch artist Vincent van Gogh, and one of a series of paintings he made at the Saint Paul-de-Mausole asylum in Saint-Rémy-de-Provence, France, in the last year before his death in 1890. Van Gogh started painting Irises within a month of entering the asylum, in May 1889, working from nature in the hospital garden. There is a lack of the high tension which is seen in his later works. He called painting "the lightning conductor for my illness" because he felt that he could keep himself from going insane by continuing to paint. (en)
- Bunga-bunga Iris adalah nama sebuah lukisan karya pelukis Vincent van Gogh. Merupakan satu dari sekian karyanya ketika ia berada di R.S. Jiwa Saint Paul-de-Mausole di Saint-Rémy-de-Provence, Prancis pada saat-saat terakhir menjelang kematiannya tahun 1890. Lukisan tersebut kemungkinan dipengaruhi oleh lukisan kayu Jepang, seperti kebanyakan karyanya yang lain. Ia menyebut lukisan tersebut "konduktor petir untuk penyakitku" karena ia merasa dapat mencegahnya dari kegilaan dengan tetap meneruskan melukis. Van Gogh menganggap lukisan ini sebagai sebuah lukisan persiapan (sketsa atau lukisan dasar dengan garis-garis bayang yang dipersiapkan sang pelukis untuk mencoba-coba mencari bentuk gambar yang hendak ia lukis kemudian). Saudaranya Theo mendaftarkannya ke pameran bernama pada September 18 (in)
- Irysy (niderl. Irissen) – obraz namalowany przez holenderskiego malarza Vincenta van Gogha w 1889 roku, podczas jego pobytu w szpitalu psychiatrycznym w Saint-Rémy-de-Provence. Obraz charakteryzuje się brakiem napięcia cechującego ostatnie dzieła Van Gogha przed jego samobójczą śmiercią w 1890 roku. Irysy, podobnie jak spora część ówczesnych obrazów, były inspirowane japońską sztuką malarską Ukiyo-e. (pl)
- «И́рисы» (фр. Les Iris) — картина нидерландского живописца Винсента ван Гога. «Ирисы» были написаны художником в 1889 году — в то время, когда он жил в лечебнице Святого Павла Мавзолийского близ Сен-Реми-де-Прованс, за год до своей смерти. (ru)
|