| dbo:abstract
|
- فريق الإدعاءات التاريخية العراقية (IHAT) هو وحدة أنشأتها الحكومة البريطانية في مارس / آذار 2010 للتحقيق في مزاعم الانتهاكات والتعذيب على أيدي الجنود البريطانيين في العراق. ركزت هذه المزاعم على ثلاثة مواقع استجواب بالقرب من البصرة يديرها فريق الاستجواب الأمامي المشترك بين مارس / آذار 2003 وديسمبر / كانون الأول 2008. بدأ التحقيق في نوفمبر / تشرين الثاني 2010 بعد أن قال 146 رجلاً عراقياً إنهم تعرضوا للتعذيب. قاد الوحدة مارك وارويك وهو محقق شرطة مدني كبير متقاعد، وتتألف من ضباط شرطة البحرية الملكية ومحققين سابقين من الشرطة المدنية وصل عدد أفرادها قريبًا إلى 145 موظفًا. في يناير 2013، فقدت شركة G4S Policing Solutions التابعة لشركة G4S عقداً لتزويد 40 ضابط شرطة سابقًا للتحقيق، واستبدلوا بمهارات الشرطة، وهي شركة تابعة لمجموعة ريد سنابر كروب، والتي وفرت 100 محقق سابق. في مراجعة قضائية، قضت محكمة الاستئناف في نوفمبر / تشرين الثاني 2011 بأن تورط فرع الواجبات العامة للشرطة في «أضر إلى حد كبير» بالتحقيق لأن أعضاء الوحدة شاركوا في اعتقالات في العراق. ورد وزير القوات المسلحة، نيك هارفي، بإعلانه في مارس 2012 أنه سيعاد تعيين طاقم الشرطة العسكرية الملكية واستبدالهم بأفراد بحلول الأول أبريل 2012. تقدم محامون يمثلون أشخاصًا يزعمون أنهم تعرضوا للتعذيب بطلب مراجعة قضائية أخرى في مايو / أيار 2012 لفحص الادعاء بأن شرطة البحرية الملكية ليست مستقلة بما يكفي لأنها شاركت أيضًا في الاستجوابات، وأن الانتهاكات كانت ممنهجة وواسعة الانتشار لدرجة أن التحقيق العام وحده سيفي بالتزامات المملكة المتحدة في مجال حقوق الإنسان. بدأت القضية في 29 كانون الثاني (يناير) 2013 وصدر الحكم من قبل السيد القاضي سيلبر في 24 مايو 2013. ورد في هذا الحكم أن IHAT قد نظمت الآن بطريقة تمكنها من القيام بشكل مستقل بوظائف التحقيق والادعاء. كما قضت بأن قرار وزير الخارجية برفض الأمر بإجراء تحقيق عام شامل لا يمكن التشكيك فيه، وقالت إنه ينبغي بذل المزيد لمعالجة القضايا المنهجية الأوسع. طرح حل ممكن - تحقيقات من النوع التاجي بمجرد اكتمال الإجراءات الجنائية في قضية معينة، أو بمجرد أن يتضح أن مزاعم معينة لن تؤدي إلى مقاضاة جنائية - طرح للنظر فيه من قبل وزير الخارجية. استدعي مارتن جيرول في عام 2016، وهو العضو المنتدب لمجموعة ريد سنابر كروب (RSG) كشاهد في جلسة الأدلة الشفوية من قبل لجنة برلمانية مختارة. سلط مقال لاحق في صحيفة ديلي تلغراف الضوء على الأرباح التي حققتها الشركة التي لديها عقود بقيمة 4.8 مليون جنيه إسترليني سنويًا وعدم فعاليتها الواضحة في ذلك على مدار ست سنوات من وجودها، ولم تسفر عن محاكمة واحدة ناجحة. يمكن دفع رواتب موظفيها البالغ عددهم 127 موظفًا من خلال شركات محدودة يحتمل أن تخفض الضرائب. أكدت RSG أن جميع عمالها كانوا داخل IR35، وبالتالي أدوا المستويات الصحيحة من ضريبة الدخل وعوائد التأمين الوطني. علاوة على ذلك، قدم مارتن جيرولد أدلة في شكل عقد التعاقد مع وزارة الدفاع والذي حدد بوضوح أنه تم التعاقد مع RSG لتوفير عمال الوكالة. عمل هؤلاء العمال تحت إشراف وإشراف ورقابة موظفي وزارة الدفاع المعينين. لم تقدم RSG ميزة خدمة تشغيلية. كانوا جميعا لأغراض التوظيف والتدريب ووظيفة الموارد البشرية للفريق. في عام 2017، أعلن وزير الدفاع مايكل فالون أن التحقيقات ستغلق في غضون أشهر بعد أن وصفها أعضاء البرلمان بأنها «فشلت بلا هوادة». ووفقًا لتقرير لجنة الدفاع، فإن IHAT قد تناول أكثر من 3500 ادعاء بوقوع انتهاكات على الرغم من عدم وجود أي أدلة موثوقة في معظمها. ووجد التقرير أوجه قصور في إجراء التحقيقات وخلص إلى أن أولئك الذين يخضعون للتحقيق قد عانوا من ضغوط غير مقبولة، تعطلت حياتهم وتضررت وظائفهم. (ar)
- The Iraq Historic Allegations Team (IHAT) is a unit set up by the British government in March 2010 to investigate allegations of abuse and torture by British soldiers in Iraq. Much of these have focused on three interrogation sites near Basra operated by the Joint Forward Interrogation Team (JFIT) between March 2003 and December 2008. The inquiry was established in November 2010 after 146 Iraqi men said they had been tortured. The unit is led by retired senior civilian police detective, Mark Warwick, and is made up of Royal Navy Police officers and ex-civilian police detectives and will soon be up to its full complement of 145 staff. In January 2013 G4S subsidiary G4S Policing Solutions lost its contract to provide 40 former police officers for the inquiry, and was replaced by Police Skills, a subsidiary of Red Snapper Group, who will provide 100 former detectives. In a judicial review the Court of Appeal ruled in November 2011 that the involvement of the General Police Duties branch of the Royal Military Police (RMP) "substantially compromised" the inquiry because members of the unit had participated in detentions in Iraq. The armed forces minister, Nick Harvey, responded by announcing in March 2012 that the RMP staff would be reassigned and replaced by Royal Navy Police personnel by 1 April 2012. Lawyers representing people alleging that they have been tortured applied for another judicial review in May 2012 to examine the claim that the Royal Navy Police are not sufficiently independent since they also took part in interrogations, and that abuses were so systemic and widespread that only a public inquiry will satisfy the UK's human rights obligations. The case started on 29 January 2013 and a judgement was handed down by Mr Justice Silber on 24 May 2013. In this judgement it was stated that IHAT has now been structured in such a way that it can independently carry out its investigative and prosecutorial functions. It also ruled that the decision of the Secretary of State to refuse to order an overarching public enquiry could not be called into question and said more should be done to address wider systemic issues. A possible solution—coronial-type inquests once criminal proceedings are complete in a particular case, or once it is evident that particular allegations will not lead to a criminal prosecution—was suggested for consideration by the Secretary of State. In 2016 Martin Jerrold, managing director of the Red Snapper Group (RSG) was called as a witness to an oral evidence session by a parliament select committee. A subsequent Daily Telegraph article highlighted the profits made by the company which has contracts worth £4.8 million a year and its apparent ineffectiveness in that over its six years of existence it has yet to produce a single successful prosecution. Its 127 staff can be paid through limited companies potentially reducing tax. RSG confirmed all of its workers were inside IR35 and therefore made the correct levels of income tax and National Insurance returns. Furthermore Martin Jerrold provided evidence in the form of the engagement contract with the MOD which clearly set out RSG was contracted to provide agency workers. These workers worked under the direction, supervision and control of nominated MOD staff. RSG did not provide an operational service feature. They were for all intents and purposes the recruitment, training and HR function of the team. In 2017, Defence Secretary Michael Fallon announced that the investigations would be shut down within months after MPs called it an "unmitigated failure." According to the Defence Committee report, IHAT had taken up over 3,500 allegations of abuse despite most not having any credible evidence. The report found failings in the conduct of investigations and concluded that those being investigated had suffered unacceptable stress, had their lives put on hold and careers damaged. (en)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8431 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- فريق الإدعاءات التاريخية العراقية (IHAT) هو وحدة أنشأتها الحكومة البريطانية في مارس / آذار 2010 للتحقيق في مزاعم الانتهاكات والتعذيب على أيدي الجنود البريطانيين في العراق. ركزت هذه المزاعم على ثلاثة مواقع استجواب بالقرب من البصرة يديرها فريق الاستجواب الأمامي المشترك بين مارس / آذار 2003 وديسمبر / كانون الأول 2008. بدأ التحقيق في نوفمبر / تشرين الثاني 2010 بعد أن قال 146 رجلاً عراقياً إنهم تعرضوا للتعذيب. (ar)
- The Iraq Historic Allegations Team (IHAT) is a unit set up by the British government in March 2010 to investigate allegations of abuse and torture by British soldiers in Iraq. Much of these have focused on three interrogation sites near Basra operated by the Joint Forward Interrogation Team (JFIT) between March 2003 and December 2008. The inquiry was established in November 2010 after 146 Iraqi men said they had been tortured. (en)
|
| rdfs:label
|
- فريق الادعاءات التاريخية العراقية (ar)
- Iraq Historic Allegations Team (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:knownFor
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:knownFor
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |