| dbo:abstract
|
- Invasion of the Body Snatchers (literalment, La invasió dels lladres de cossos) és una pel·lícula estatunidenca del 1956 de ciència-ficció i terror dirigida per Don Siegel. Està basada en la novel·la de Jack Finney i la protagonitzen Kevin McCarthy, Dana Wynter, , Carolyn Jones i . La pel·lícula es va incorporar l'any 1994 a l'arxiu National Film Registry de la Biblioteca del Congrés dels Estats Units. (ca)
- غزو سارقي الأجساد (بالإنجليزية: Invasion of the Body Snatchers) فيلم رعب، وخيال علمي أمريكي لعام 1956، من إنتاج والتر وانجر وإخراج دون سيجل وبطولة كيفن مكارثي ودانا وينتر. صور الفيلم بالأبيض والأسود بطريقة «سوبر سكوب» (تنسيق صورة الفيلم واتساعه)، وقام دانيال ماينوارنج بتكييف السيناريو من رواية الخيال العلمي لجاك فيني عام 1954 «سارقي الجثث The Body Snatchers». تتعلق قصة الفيلم بغزو من خارج الأرض يبدأ في مدينة سانتا ميرا الخيالية في كاليفورنيا، ويكشف طبيب محلي عن هذا الغزو الهادئ ويحاول إيقافه. يشير التعبير العامي «الإنسان البود Pod People» (إنسان حي ولكنه يتحرك بطريقة ميكانيكية) الذي ظهر في الثقافة الأمريكية في أواخر القرن العشرين، إلى النسخ المكررة الخالية من المشاعر التي شوهدت في الفيلم. تم اختيار «غزو سارقي الأجساد» في عام 1994 لحفظه في السجل الوطني للسينما بالولايات المتحدة في مكتبة الكونغرس لكونه «مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا». (ar)
- Die Dämonischen (auch: Invasion der Körperfresser, Originaltitel: Invasion of the Body Snatchers) ist ein in Schwarzweiß gedrehter US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Don Siegel aus dem Jahr 1956. Er basiert auf dem Roman Die Körperfresser kommen (The Body Snatchers) von Jack Finney und gilt, nach anfangs nur spärlichem Presseecho, heute als einer der wichtigsten Vertreter seines Genres der 1950er Jahre. Der Film handelt von außerirdischen Invasion, bei der die Bewohner einer kalifornischen Stadt durch äußerlich identische, aber gefühllose Doppelgänger ersetzt werden; ein ortsansässiger Arzt versucht die Invasion aufzuhalten. (de)
- Invasion of the Body Snatchers 1956an Don Siegelek zuzendutako zientzia-fikzio filma dugu. Bi urte lehenago, 1954an, idazleak kontakizuna aldian-aldian eman zuen argitara Colliers Magazinen; 1955ean atera zen liburua (Dell argitaratzailea, New York). 1978an izenburu berdineko berregokitzapen filma izan zuen. (eu)
- Invasion of the Body Snatchers is a 1956 American science fiction horror film produced by Walter Wanger, directed by Don Siegel, and starring Kevin McCarthy and Dana Wynter. The black-and-white film was shot in Superscope and in the film noir style. Daniel Mainwaring adapted the screenplay from Jack Finney's 1954 science fiction novel The Body Snatchers. The film was released by Allied Artists Pictures as a double feature with the British science fiction film The Atomic Man (and in some markets with Indestructible Man). The film's storyline concerns an extraterrestrial invasion that begins in the fictional California town of Santa Mira. Alien plant spores have fallen from space and grown into large seed pods, each one capable of producing a visually identical copy of a human. As each pod reaches full development, it assimilates the physical traits, memories, and personalities of each sleeping person placed near it until only the replacement is left; these duplicates, however, are devoid of all human emotion. Little by little, a local doctor uncovers this "quiet" invasion and attempts to stop it. The slang expression "pod people" that arose in late 20th-century U.S. culture refers to the emotionless duplicates seen in the film. Invasion of the Body Snatchers was selected in 1994 for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress for being "culturally, historically, or aesthetically significant." (en)
- Invasion of the Body Snatchers (en Argentina, Muertos vivos; en España, La invasión de los ladrones de cuerpos; en México y en Venezuela, La invasión de los usurpadores de cuerpos) es una película estadounidense de 1956 de los géneros de terror y ciencia ficción dirigida por Don Siegel y con Kevin McCarthy, Dana Wynter, King Donovan, Carolyn Jones y Jean Willes como actores principales. Está basada en la novela de Jack Finney The Body Snatchers. La película, considerada de culto, fue incorporada al archivo National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría de «Películas de ciencia ficción». (es)
- L'Invasion des profanateurs de sépultures (Invasion of the Body Snatchers) est un film de science-fiction américain réalisé par Don Siegel, sorti en 1956. Le scénario est tiré du roman L'Invasion des profanateurs (The Body Snatchers) de Jack Finney paru en 1955. (fr)
- Invasion of the Body Snatchers adalah sebuah film horor fiksi ilmiah Amerika 1956 yang diproduksi oleh , disutradarai oleh Don Siegel, dan dibintangi oleh dan . Film hitam-putih tersebut, yang dibuat memakai , sebagian diselesaikan dalam sebuah gaya film noir. mengadaptasi skenarionya dari novel fiksi ilmiah tahun 1954 karya . Film tersebut dirilis oleh dipasangkan dengan film fiksi ilmiah Inggris . (in)
- L'invasione degli ultracorpi (Invasion of the Body Snatchers) è un film del 1956 diretto da Don Siegel, il cui soggetto è tratto dall'omonimo romanzo di fantascienza di Jack Finney del 1955. Film girato a basso costo e in bianco e nero, è in seguito divenuto un film cult ed è ricordato come uno dei più celebri film di fantascienza degli anni cinquanta e citato come uno dei capolavori del cinema fantascientifico. Ha avuto tre remake, Terrore dallo spazio profondo (1978), Ultracorpi - L'invasione continua (1993) e Invasion (2007). Nel 1994 il film è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.Nel 2019 è stato proiettato al Cinemazero di Pordenone nella pellicola 50 mm. (it)
- 《신체 강탈자의 침입》(영어: Invasion of the Body Snatchers)은 1956년 개봉한 미국의 SF 공포 영화이다. 돈 시겔이 감독을 맡았으며, 의 소설 The Body Snatchers 가 영화의 원작이다. 1994년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- 『ボディ・スナッチャー/恐怖の街』（ボディ・スナッチャー きょうふのまち 原題：Invasion of the Body Snatchers）は、1956年制作のアメリカ合衆国のSF映画。モノクロ作品（のちに着色）。アメリカ国立フィルム登録簿に永久保存登録された。 ジャック・フィニイのSF小説『盗まれた街』（原題：The Body Snatchers）をドン・シーゲル監督が映画化した。日本では劇場未公開。 SF映画の古典的名作ともいわれ、その後何回もリメイクされた（『SF/ボディ・スナッチャー』、『ボディ・スナッチャーズ』、『インベージョン』）。 (ja)
- The Invasion of the Body Snatchers is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1956 onder regie van Don Siegel. In Nederland werd de film destijds uitgebracht onder de titel De onzichtbare vijand valt aan. Het scenario van de film gebaseerd op het boek The Body Snatchers (1955) van . Het is de eerste en meest bekende verfilming van dit boek. Invasion of the Body Snatchers was een succes in de bioscopen, alleen al in 1956 werd 2,5 miljoen dollar omgezet. De film werd in 1994 opgenomen in het National Film Registry. De film staat 47e op AFI's lijst . (nl)
- Världsrymden anfaller (originaltitel: Invasion of the Body Snatchers) är en amerikansk science fiction-thrillerfilm från 1956 i regi av Don Siegel. Filmen är baserad på boken av . Huvudrollerna spelas av bland andra Kevin McCarthy och Dana Wynter. (sv)
- Invasion of the Body Snatchers (prt: A Terra em Perigo; bra: Vampiros de Almas) é um filme estadunidense de 1956, dos gêneros horror e ficção científica, dirigido por Don Siegel, com roteiro de baseado no folhetim The Body Snatchers, de Jack Finney, publicado na revista em 1954. Este filme teria oficialmente dois remakes: Invasion of the Body Snatchers (1978), de Philip Kaufman, e Body Snatchers (1993), de Abel Ferrara. (pt)
- Inwazja porywaczy ciał – amerykański horror science-fiction w reżyserii Dona Siegela z 1956 na podstawie powieści . (pl)
- «Вторжение похитителей тел» (англ. Invasion of the Body Snatchers) (1956)— научно-фантастический фильм ужасов, снятый Доном Сигелом по роману Джека Финнея. Это первая кинокартина, снятая по данному произведению, далее последовало ещё 4 экранизации. В 1994 году включён в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением». По версии Американского института кино картина занимает 9-е место в списке «10 лучших научно-фантастических фильмов» списка «10 фильмов из 10 жанров». (ru)
- 《天外魔花》（英語：Invasion of The Body Snatchers）是一部上映於1956年的美國科幻恐怖電影，改編自傑克·芬尼連載於《》的小說《The Body Snatchers》，由唐·席格執導，凱文·麥卡錫、主演。講述外星入侵者透過複製人類來試圖掌控地球的故事。電影上映後共取得了300萬美元的票房收入。 《天外魔花》曾入選美國《時代雜誌》電影史上25部最佳恐怖片。於1994年為美國國家電影保護局收藏。2008年，獲選為美國電影學會十大經典科幻片，與《2001太空漫遊》等片並列。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Invasion of the Body Snatchers (literalment, La invasió dels lladres de cossos) és una pel·lícula estatunidenca del 1956 de ciència-ficció i terror dirigida per Don Siegel. Està basada en la novel·la de Jack Finney i la protagonitzen Kevin McCarthy, Dana Wynter, , Carolyn Jones i . La pel·lícula es va incorporar l'any 1994 a l'arxiu National Film Registry de la Biblioteca del Congrés dels Estats Units. (ca)
- Invasion of the Body Snatchers 1956an Don Siegelek zuzendutako zientzia-fikzio filma dugu. Bi urte lehenago, 1954an, idazleak kontakizuna aldian-aldian eman zuen argitara Colliers Magazinen; 1955ean atera zen liburua (Dell argitaratzailea, New York). 1978an izenburu berdineko berregokitzapen filma izan zuen. (eu)
- L'Invasion des profanateurs de sépultures (Invasion of the Body Snatchers) est un film de science-fiction américain réalisé par Don Siegel, sorti en 1956. Le scénario est tiré du roman L'Invasion des profanateurs (The Body Snatchers) de Jack Finney paru en 1955. (fr)
- Invasion of the Body Snatchers adalah sebuah film horor fiksi ilmiah Amerika 1956 yang diproduksi oleh , disutradarai oleh Don Siegel, dan dibintangi oleh dan . Film hitam-putih tersebut, yang dibuat memakai , sebagian diselesaikan dalam sebuah gaya film noir. mengadaptasi skenarionya dari novel fiksi ilmiah tahun 1954 karya . Film tersebut dirilis oleh dipasangkan dengan film fiksi ilmiah Inggris . (in)
- 《신체 강탈자의 침입》(영어: Invasion of the Body Snatchers)은 1956년 개봉한 미국의 SF 공포 영화이다. 돈 시겔이 감독을 맡았으며, 의 소설 The Body Snatchers 가 영화의 원작이다. 1994년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- 『ボディ・スナッチャー/恐怖の街』（ボディ・スナッチャー きょうふのまち 原題：Invasion of the Body Snatchers）は、1956年制作のアメリカ合衆国のSF映画。モノクロ作品（のちに着色）。アメリカ国立フィルム登録簿に永久保存登録された。 ジャック・フィニイのSF小説『盗まれた街』（原題：The Body Snatchers）をドン・シーゲル監督が映画化した。日本では劇場未公開。 SF映画の古典的名作ともいわれ、その後何回もリメイクされた（『SF/ボディ・スナッチャー』、『ボディ・スナッチャーズ』、『インベージョン』）。 (ja)
- The Invasion of the Body Snatchers is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1956 onder regie van Don Siegel. In Nederland werd de film destijds uitgebracht onder de titel De onzichtbare vijand valt aan. Het scenario van de film gebaseerd op het boek The Body Snatchers (1955) van . Het is de eerste en meest bekende verfilming van dit boek. Invasion of the Body Snatchers was een succes in de bioscopen, alleen al in 1956 werd 2,5 miljoen dollar omgezet. De film werd in 1994 opgenomen in het National Film Registry. De film staat 47e op AFI's lijst . (nl)
- Världsrymden anfaller (originaltitel: Invasion of the Body Snatchers) är en amerikansk science fiction-thrillerfilm från 1956 i regi av Don Siegel. Filmen är baserad på boken av . Huvudrollerna spelas av bland andra Kevin McCarthy och Dana Wynter. (sv)
- Invasion of the Body Snatchers (prt: A Terra em Perigo; bra: Vampiros de Almas) é um filme estadunidense de 1956, dos gêneros horror e ficção científica, dirigido por Don Siegel, com roteiro de baseado no folhetim The Body Snatchers, de Jack Finney, publicado na revista em 1954. Este filme teria oficialmente dois remakes: Invasion of the Body Snatchers (1978), de Philip Kaufman, e Body Snatchers (1993), de Abel Ferrara. (pt)
- Inwazja porywaczy ciał – amerykański horror science-fiction w reżyserii Dona Siegela z 1956 na podstawie powieści . (pl)
- «Вторжение похитителей тел» (англ. Invasion of the Body Snatchers) (1956)— научно-фантастический фильм ужасов, снятый Доном Сигелом по роману Джека Финнея. Это первая кинокартина, снятая по данному произведению, далее последовало ещё 4 экранизации. В 1994 году включён в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением». По версии Американского института кино картина занимает 9-е место в списке «10 лучших научно-фантастических фильмов» списка «10 фильмов из 10 жанров». (ru)
- 《天外魔花》（英語：Invasion of The Body Snatchers）是一部上映於1956年的美國科幻恐怖電影，改編自傑克·芬尼連載於《》的小說《The Body Snatchers》，由唐·席格執導，凱文·麥卡錫、主演。講述外星入侵者透過複製人類來試圖掌控地球的故事。電影上映後共取得了300萬美元的票房收入。 《天外魔花》曾入選美國《時代雜誌》電影史上25部最佳恐怖片。於1994年為美國國家電影保護局收藏。2008年，獲選為美國電影學會十大經典科幻片，與《2001太空漫遊》等片並列。 (zh)
- غزو سارقي الأجساد (بالإنجليزية: Invasion of the Body Snatchers) فيلم رعب، وخيال علمي أمريكي لعام 1956، من إنتاج والتر وانجر وإخراج دون سيجل وبطولة كيفن مكارثي ودانا وينتر. صور الفيلم بالأبيض والأسود بطريقة «سوبر سكوب» (تنسيق صورة الفيلم واتساعه)، وقام دانيال ماينوارنج بتكييف السيناريو من رواية الخيال العلمي لجاك فيني عام 1954 «سارقي الجثث The Body Snatchers». تتعلق قصة الفيلم بغزو من خارج الأرض يبدأ في مدينة سانتا ميرا الخيالية في كاليفورنيا، ويكشف طبيب محلي عن هذا الغزو الهادئ ويحاول إيقافه. (ar)
- Die Dämonischen (auch: Invasion der Körperfresser, Originaltitel: Invasion of the Body Snatchers) ist ein in Schwarzweiß gedrehter US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Don Siegel aus dem Jahr 1956. Er basiert auf dem Roman Die Körperfresser kommen (The Body Snatchers) von Jack Finney und gilt, nach anfangs nur spärlichem Presseecho, heute als einer der wichtigsten Vertreter seines Genres der 1950er Jahre. (de)
- Invasion of the Body Snatchers is a 1956 American science fiction horror film produced by Walter Wanger, directed by Don Siegel, and starring Kevin McCarthy and Dana Wynter. The black-and-white film was shot in Superscope and in the film noir style. Daniel Mainwaring adapted the screenplay from Jack Finney's 1954 science fiction novel The Body Snatchers. The film was released by Allied Artists Pictures as a double feature with the British science fiction film The Atomic Man (and in some markets with Indestructible Man). (en)
- Invasion of the Body Snatchers (en Argentina, Muertos vivos; en España, La invasión de los ladrones de cuerpos; en México y en Venezuela, La invasión de los usurpadores de cuerpos) es una película estadounidense de 1956 de los géneros de terror y ciencia ficción dirigida por Don Siegel y con Kevin McCarthy, Dana Wynter, King Donovan, Carolyn Jones y Jean Willes como actores principales. Está basada en la novela de Jack Finney The Body Snatchers. (es)
- L'invasione degli ultracorpi (Invasion of the Body Snatchers) è un film del 1956 diretto da Don Siegel, il cui soggetto è tratto dall'omonimo romanzo di fantascienza di Jack Finney del 1955. Film girato a basso costo e in bianco e nero, è in seguito divenuto un film cult ed è ricordato come uno dei più celebri film di fantascienza degli anni cinquanta e citato come uno dei capolavori del cinema fantascientifico. Ha avuto tre remake, Terrore dallo spazio profondo (1978), Ultracorpi - L'invasione continua (1993) e Invasion (2007). (it)
|