| dbo:abstract
|
- Die Foramina intervertebralia (Singular Foramen intervertebrale, „Zwischenwirbelloch“) sind paarige Öffnungen des Wirbelkanals. Sie werden jeweils von zwei benachbarten Wirbeln gebildet. Nach vorn werden sie durch die Zwischenwirbelscheibe und den Wirbelkörper begrenzt, nach hinten durch den oberen Gelenkfortsatz des unteren Wirbels. Nach oben werden sie durch den unteren Einschnitt am Wirbelbogen (Incisura vertebralis inferior) des oberen Wirbels begrenzt, nach unten durch den oberen Einschnitt am Wirbelbogen (Incisura vertebralis superior). Sie stellen die seitwärts liegenden Austrittsstellen der sogenannten Spinalnerven dar, die jeweils zwischen zwei Wirbeln den Wirbelkanal verlassen.Im Kreuzbein ist die Situation wegen der Verschmelzung der Wirbel etwas anders, der Austritt erfolgt nach vorn und nach hinten durch die Foramina sacralia. Neben den Nerven findet man Blutgefäße (Rami spinales der Arteria vertebralis, und Aa. lumbales sowie deren Begleitvenen) vor, sowie Binde- und Fettgewebe. Spondylarthrotische Veränderungen (Osteophyten) können die Foramina einengen. (de)
- The intervertebral foramen (also called neural foramen, and often abbreviated as IV foramen or IVF) is a foramen between two spinal vertebrae. Cervical, thoracic, and lumbar vertebrae all have intervertebral foramina. The foramina, or openings, are present between every pair of vertebrae in these areas. A number of structures pass through the foramen. These are the root of each spinal nerve, the spinal artery of the segmental artery, communicating veins between the internal and external plexuses, recurrent meningeal (sinu-vertebral) nerves, and transforaminal ligaments. When the spinal vertebrae are articulated with each other, the bodies form a strong pillar that supports the head and trunk, and the vertebral foramen constitutes a canal for the protection of the medulla spinalis (spinal cord). The size of the foramina is variable due to placement, pathology, spinal loading, and posture. Foramina can be occluded by arthritic degenerative changes and space-occupying lesions like tumors, metastases, and spinal disc herniations. Specifically, the intervertebral foramen is bordered by the superior notch of the adjacent vertebra, the inferior notch of the vertebra, the intervertebral joint and the intervertebral disc.
* Projectional radiograph of a man presenting with pain by the nape and left shoulder, showing a stenosis of the left intervertebral foramen of cervical spinal nerve 4 due to age-related degenerative changes, corresponding with the affected dermatome (en)
- El foramen intervertebral (también llamado foramen neural, y a menudo abreviado como foramen IV o FIV), es un foramen entre dos vértebras espinales. Las vértebras cervicales, torácicas y lumbares tienen un foramen intervertebral. La foramina, o aberturas, está presente entre cada par de vértebras en estas áreas. Varias estructuras pasan a través de la foramina. La raíz de cada nervio espinal, la arteria espinal de la arteria segmentaria, las venas comunicantes entre los plexos internos y externos, las ramas meníngeas de los nervios espinales y los ligamentos transforaminales. Cuando las vértebras espinales se articulan entre sí, los cuerpos forman un fuerte pilar que sostiene la cabeza y el tronco, y el foramen vertebral constituye un canal para la protección de la médula espinal. El tamaño del foramen es variable debido a la colocación, la patología, la carga de la columna vertebral y la postura. La foramina puede ser ocluida por cambios degenerativos artríticos y lesiones que ocupan el espacio como tumores, metástasis y hernias discales espinales. Específicamente, el foramen intervertebral está bordeado por la muesca superior de la vértebra adyacente, la muesca inferior de la vértebra, la articulación intervertebral y el disco intervertebral (es)
- Le foramen intervertébral ou trou de conjugaison désigne l'espace situé entre les pédicules de deux vertèbres successives. Ainsi, il existe jusqu'à deux trous de conjugaison par paire de vertèbres par lesquels peuvent passer les nerfs spinaux issus de chaque myélomère de la moelle spinale (ou moelle épinière), ainsi que les artères, veines et vaisseaux lymphatiques à destination de leurs organes respectifs. (fr)
- 척추사이구멍(intervertebral foramen), 또는 추간공(椎間孔)은 서로다른 두 척추뼈가 만나면서 각자의 위아래 척추뼈패임이 연결되면서 그 사이로 생기는 구멍의 공간을 의미한다. 즉 하나의 척추뼈 마디마다 척추사이구멍이 존재하는 것이 아니라 두 척추뼈가 만날때 양쪽으로 한쌍의 척추뼈사이공간이 생기는 것이며, 각자의 척추뼈가 분리되면 척추뼈사이공간은 해당 척추뼈의 위/아래 척추뼈패임이 남게된다. 척추뼈는 서로 관절면을 형성하며 연결되어 머리와 단단하게 지지하는 것이 주요 기능이며, 척추뼈구멍은 그 안의 척수를 보호하고 척수가 주행하는 경로를 확보하는 것이 주요 기능이다. 척추사이구멍은 척추뼈구멍을 따라 주행하는 척수에서 분지되는 (spinal nerve root)와 뒤뿌리신경절(dorsal root ganglion)이 지나가며, 또한 (spinal artery), (communicating vein), (meningeal branch), (transforaminal ligament)가 지나간다.(아니다. 척수동맥이 지나가는 곳은 척추사이구멍이 아니라 척추사이공간이다.)각각의 구멍크기는 위치, 척추에 가해지는 힘, 자세, 질병 등에 따라 다르다. 관절염, 종양, 디스크질환 등에 의해 구멍이 좁아질 수 있다. (ko)
- Het foramen intervertebrale of tussenwervelgat (meervoud: foramina intervertebralia) is een opening tussen twee opeenvolgende wervels waardoor de uit het ruggenmerg tredende zenuw de wervelkolom verlaat. Deze opening komt gepaard voor aan beide zijden van de wervelkolom. (nl)
- O forame intervertebral é a abertura formada pela articulação de duas incisuras vertebrais. Através dele passam os nervos espinhais. Seu tamanho varia conforme posição, patologia, carga de peso que a espinha suporta e postura. Os forames podem ser fechados por mudanças degenerativas devido à artrite e podem também ter lesões que ocupem seu espaço como tumores, metástases e hérnia de disco vertebral. (pt)
- Міжхребцевий отвір (лат. foramen intervertebrale, множина foramina intervertebralia) — це отвір між двома хребцями. Хребці всіх відділів — шийного, грудного та поперекового мають міжхребцеві отвори. Міжхребцевий отвір межує з верхньою вирізкою нижнього сусіднього хребця своєю нижньою вирізкою, міжхребцевим суглобом та міжхребцевим диском. Міжхребцеві отвори знаходяться між кожною парою хребців у цих відділах. Через отвір проходить ряд структур. Це корінець кожного спинномозкового нерва, спинномозкова гілка сегментарної артерії, сполучні вени між внутрішнім і зовнішнім сплетенням, оболонні гілки спинномозкових нервів та трансфорамінальні зв'язки. Хребці з'єднані між собою суглобами й зв'язками, тіла й утворюють міцний хребетний стовп, що підтримує голову і тулуб, а хребцевий отвір (не плутати з міжхребцевим) служить захисним футляром спинного мозку. Розмір отвору змінюється в залежності від місцезнаходження (відділу хребта), патології, навантаження на хребет та особливостей постави. (uk)
- 椎間孔（intervertebral foramen），又稱神經孔（neural foramina）是指在兩個脊椎骨之間形成的孔洞。 每兩個脊椎骨之間都會有一對椎間孔，脊神經、背根神經節、脊椎動脈、內外神經叢等多種解剖構造會由此穿出。椎間孔內存在韌帶結構，這些韌帶為孔的神經血管結構提供保護和組織作用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le foramen intervertébral ou trou de conjugaison désigne l'espace situé entre les pédicules de deux vertèbres successives. Ainsi, il existe jusqu'à deux trous de conjugaison par paire de vertèbres par lesquels peuvent passer les nerfs spinaux issus de chaque myélomère de la moelle spinale (ou moelle épinière), ainsi que les artères, veines et vaisseaux lymphatiques à destination de leurs organes respectifs. (fr)
- Het foramen intervertebrale of tussenwervelgat (meervoud: foramina intervertebralia) is een opening tussen twee opeenvolgende wervels waardoor de uit het ruggenmerg tredende zenuw de wervelkolom verlaat. Deze opening komt gepaard voor aan beide zijden van de wervelkolom. (nl)
- O forame intervertebral é a abertura formada pela articulação de duas incisuras vertebrais. Através dele passam os nervos espinhais. Seu tamanho varia conforme posição, patologia, carga de peso que a espinha suporta e postura. Os forames podem ser fechados por mudanças degenerativas devido à artrite e podem também ter lesões que ocupem seu espaço como tumores, metástases e hérnia de disco vertebral. (pt)
- 椎間孔（intervertebral foramen），又稱神經孔（neural foramina）是指在兩個脊椎骨之間形成的孔洞。 每兩個脊椎骨之間都會有一對椎間孔，脊神經、背根神經節、脊椎動脈、內外神經叢等多種解剖構造會由此穿出。椎間孔內存在韌帶結構，這些韌帶為孔的神經血管結構提供保護和組織作用。 (zh)
- Die Foramina intervertebralia (Singular Foramen intervertebrale, „Zwischenwirbelloch“) sind paarige Öffnungen des Wirbelkanals. Sie werden jeweils von zwei benachbarten Wirbeln gebildet. Nach vorn werden sie durch die Zwischenwirbelscheibe und den Wirbelkörper begrenzt, nach hinten durch den oberen Gelenkfortsatz des unteren Wirbels. Nach oben werden sie durch den unteren Einschnitt am Wirbelbogen (Incisura vertebralis inferior) des oberen Wirbels begrenzt, nach unten durch den oberen Einschnitt am Wirbelbogen (Incisura vertebralis superior). (de)
- El foramen intervertebral (también llamado foramen neural, y a menudo abreviado como foramen IV o FIV), es un foramen entre dos vértebras espinales. Las vértebras cervicales, torácicas y lumbares tienen un foramen intervertebral. La foramina, o aberturas, está presente entre cada par de vértebras en estas áreas. Varias estructuras pasan a través de la foramina. La raíz de cada nervio espinal, la arteria espinal de la arteria segmentaria, las venas comunicantes entre los plexos internos y externos, las ramas meníngeas de los nervios espinales y los ligamentos transforaminales. (es)
- The intervertebral foramen (also called neural foramen, and often abbreviated as IV foramen or IVF) is a foramen between two spinal vertebrae. Cervical, thoracic, and lumbar vertebrae all have intervertebral foramina. The foramina, or openings, are present between every pair of vertebrae in these areas. A number of structures pass through the foramen. These are the root of each spinal nerve, the spinal artery of the segmental artery, communicating veins between the internal and external plexuses, recurrent meningeal (sinu-vertebral) nerves, and transforaminal ligaments.
* (en)
- 척추사이구멍(intervertebral foramen), 또는 추간공(椎間孔)은 서로다른 두 척추뼈가 만나면서 각자의 위아래 척추뼈패임이 연결되면서 그 사이로 생기는 구멍의 공간을 의미한다. 즉 하나의 척추뼈 마디마다 척추사이구멍이 존재하는 것이 아니라 두 척추뼈가 만날때 양쪽으로 한쌍의 척추뼈사이공간이 생기는 것이며, 각자의 척추뼈가 분리되면 척추뼈사이공간은 해당 척추뼈의 위/아래 척추뼈패임이 남게된다. (ko)
- Міжхребцевий отвір (лат. foramen intervertebrale, множина foramina intervertebralia) — це отвір між двома хребцями. Хребці всіх відділів — шийного, грудного та поперекового мають міжхребцеві отвори. Міжхребцевий отвір межує з верхньою вирізкою нижнього сусіднього хребця своєю нижньою вирізкою, міжхребцевим суглобом та міжхребцевим диском. Хребці з'єднані між собою суглобами й зв'язками, тіла й утворюють міцний хребетний стовп, що підтримує голову і тулуб, а хребцевий отвір (не плутати з міжхребцевим) служить захисним футляром спинного мозку. (uk)
|