| dbo:abstract
|
- Index librorum prohibitorum („Seznam zakázaných knih“) byl v letech 1559–1966 oficiální seznam publikací, které katolická církev věřícím zakazovala číst. Jednalo se o spisy, které podle názorů katolického kléru mohly poškodit víru nebo mravy věřících, tedy o publikace domněle amorální a o knihy odporující katolické věrouce a mravouce. (cs)
- L'Index Librorum Prohibitorum era una llista negra de llibres prohibits per l'Església catòlica pel seu contingut, considerat herètic, immoral o incitador a la desviació. El censor librorum era en cada diòcesi la persona encarregada del control dels llibres. Podia atorgar l'imprimàtur o prohibir-ne la publicació. La primera edició de l'Index es va publicar a Roma el 1559 pel papa Pius V i la darrera el 1948 per Pius XII. Va ser abolit definitivament el 1966. La censura de títols incloïa llibres científics, escrits teològics, però també obres de ficció. La prohibició podia afectar una obra concreta o tota la producció de l'autor. L'Església va sentir la necessitat de controlar tot el que es publicava, des que la impressió va començar a facilitar la difusió de llibres fora de l'espai tancat de les biblioteques de les abadies i capítols. Alguns exemples notables d'escriptors inclosos en la llista són: Epicur, Isaac Newton, Nicolau Copèrnic, René Descartes, Gustave Flaubert, Jean-Paul Sartre, Giordano Bruno o Thomas Hobbes, Nikos Kazantzakis entre d'altres. L'elecció dels autors i la persecució dels qui difonien o llegien obres prohibides anava a càrrec de la Inquisició, dins les seves tasques per a protegir la fe. En el món catòlic, els llibres prohibits es conservaven en un dipòsit o armari tancat, anomenat infern i només accessible amb permís especial. (ca)
- دليل الكتب المحرمة (باللاتينية: Index librorum prohibitorum) هي قائمة كتب منعتها الكنيسة الرومانية الكاثوليكية هدفها حماية عقيدة وأخلاق الكاثوليك بمنعهم من قراءة كتب غير أخلاقية أو خاطئة عقائدياً، ومع ذلك احتوت كتباً علمية مثل أعمال كبلر في الفلك. أعطت القائمة قواعد تتعلق بقراءة الكتب وبيعها والرقابة عليها، فالكتب التي قبلت طبعت بعبارة تعني «لا شيء يمنع» (باللاتينية: nihil obstat) أو «لتطبع» (باللاتينية: imprimatur) على صفحة العنوان. ورغم ذلك أصبحت بعض الكتب الممنوعة سابقاً تدرَّس الآن في الجامعات الكاثوليكية، وهناك نصب تذكارية في روما للعلماء الذين منعت كتبهم في المواقع نفسها التي حرقوا فيها. وبعض الكتب الممنوعة لأسباب عقائدية تلقت من قساوسة كاثوليك السماح بالطباعة، وحصل بعض المؤلفين الذين منعت أعمالهم على لقب قديس مما يؤكد أن القائمة لم يعد لها فعالية في القرن الحادي والعشرين. ألغى بابا الفاتيكان بولس السادس في 1966 القائمة.واعتبر الإلغاء حسب بعض المصادر خاتمة التفتيش. (ar)
- Το Index Librorum Prohibitorum ("Κατάλογος Απαγορευμένων Βιβλίων") είναι κατάλογος εντύπων τα οποία λογοκρίθηκαν από την Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία καθώς τα θεωρούσε επικίνδυνα για την ίδια και για την πίστη των μελών της. Στις διάφορες εκδόσεις του περιέχονται οι εκκλησιαστικοί κανόνες σχετικά με την ανάγνωση, την πώληση και τη λογοκρισία των βιβλίων. Ο σκοπός του καταλόγου ήταν η αποτροπή της ανάγνωσης ανήθικων βιβλίων και έργων, τα οποία περιείχαν θεολογικά σφάλματα, και της διαφθοράς των πιστών. Ο κατάλογος δεν συμπληρωνόταν αποκλειστικά ως αντίδραση σε βιβλία που είχαν ήδη κυκλοφορήσει. Οι Καθολικοί συγγραφείς είχαν τη δυνατότητα να υπερασπίσουν τα γραφόμενά τους και μπορούσαν στη συνέχεια να ετοιμάσουν μια νέα έκδοση του έργου τους με τις απαιτούμενες διορθώσεις ή περικοπές έτσι ώστε να αποφύγουν ή έστω να περιορίσουν την του. Η λογοκρισία πριν την έκδοση των βιβλίων ενθαρρυνόταν. Ο πρώτος κατάλογος αυτού του είδους δεν δημοσιεύθηκε στην Ρώμη, αλλά στην Ολλανδία το 1529. Η Βενετία και το Παρίσι ακολούθησαν αυτό το παράδειγμα (1543 και 1551). Το πρώτο ρωμαϊκό Index (Κατάλογος) ήταν έργο του Πάπα Παύλου Δ' (1557, 1559). Το έργο της λογοκρισίας θεωρήθηκε πολύ αυστηρό και, μετά από τον επαναπροσδιορισμό της εκκλησιαστικής νομοθεσίας στο ζήτημα της απαγόρευσης των βιβλίων, ο Πάπας Πίος Δ΄ ανακοίνωσε επίσημα το λεγόμενο Tridentine Index (Κατάλογος του Τριδέντου), την βάση όλων των μετέπειτα καταλόγων μέχρι που ο Πάπας Λέων ΙΓ΄, το 1897, δημοσίευσε το Index Leonianus (Λεόντειος Κατάλογος). Οι πολύ πρώιμοι κατάλογοι ήταν έργο της (Congregation of the Holy Office) της Καθολικής Εκκλησίας (πρόκειται για την [Sacred Congregation of the Inquisition], αργότερα γνωστής ως [Congregation for the Doctrine of the Faith]). (el)
- La Indekso de malpermesataj libroj (latine index librorum prohibitorum) estas listo de publikaĵoj, kiujn anoj de roma katolikismo ne rajtis legi. Ĝi estis kreita de la Sankta Kongregacio de la Inkvizicio en 1559 kaj estis abolicita de la 2-a Koncilio de Vatikano en 1966. La indekso enhavis interalie la nekatolikajn versiojn de la Nova testamento. (eo)
- Der Index librorum prohibitorum („Verzeichnis der verbotenen Bücher“, kurz auch Index Romanus, „römischer Index“, genannt) war ein Verzeichnis der römischen Inquisition, das für jeden Katholiken die Bücher auflistete, deren Lektüre als schwere Sünde galt; bei manchen dieser Bücher war als kirchliche Strafe die Exkommunikation vorgesehen. Erstmals erschien das Verzeichnis 1559, seine letzte amtliche Ausgabe datiert von 1948 mit Nachträgen bis 1962 und nannte zuletzt 6000 Bücher. Der Index wurde nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil 1965 bzw. 1966 nicht mehr weitergeführt. (de)
- Index librorum prohibitorum et expurgatorum edo Index expurgatorius (euskaraz: Debekatutako Liburuen Aurkibidea), Eliza Katolikoak federako kaltegarritzat jo zituen argitalpenen zerrenda da. Gainera, liburuaren lehenengo partean, Elizak liburuak zentsuratzeko erabili behar zituen irizpideak ere ezarrita zeuden. 1966. urtean debekatu zuten liburu gehiago zentsuratzea, Paulo VI.a aita santuaren agindupean. Azkenengo argitalpena 1948. urtekoa izan zen, baina 1961. urtera arte zerrenda handitzen jarraitu zuten. Index-a Eliza Katolikoaren Inkisizioak sortu zuen, 1559. urtean. Besteak beste, euren lan guztiak debekatuta zeuden egileen izenak zeuden zerrendan; edo egile batzuen jakineko lanen bat, edo anonimoenak; nahiz ezabatu edo ebaki beharreko liburuen kapitulu, orrialde edo lerroak. Lan hori liburuzainena zen nagusiki, irakurleen esku utzi baino lehen egin beharrekoa. (eu)
- The Index Librorum Prohibitorum ("List of Prohibited Books") was a list of publications deemed heretical or contrary to morality by the Sacred Congregation of the Index (a former Dicastery of the Roman Curia), and Catholics were forbidden to read them. There were attempts to ban heretical books before the sixteenth century, notably in the ninth-century Decretum Glasianum; the Index of Prohibited Books of 1560 banned thousands of book titles and blacklisted publications, including the works of Europe's intellectual elites. The 20th and final edition of the index appeared in 1948, and the Index was formally abolished on 14 June 1966 by Pope Paul VI. The Index condemned religious and secular texts alike, grading works by the degree to which they were seen to be repugnant to the church. The aim of the list was to protect church members from reading theologically, culturally, or politically disruptive books. Such books included works by astronomers, such as the German Johannes Kepler's Epitome Astronomiae Copernicanae (published in three volumes from 1618 to 1621), which was on the Index from 1621 to 1835, works by philosophers, such as the Prussian Immanuel Kant's Critique of Pure Reason (1781), and editions and translations of the Bible that had not been approved. Editions of the Index also contained the rules of the Church relating to the reading, selling, and preemptive censorship of books. The canon law of the Latin Church still recommends that works should be submitted to the judgment of the local ordinary if they concern sacred Scripture, theology, canon law, or church history, religion or morals. The local ordinary consults someone whom he considers competent to give a judgment and, if that person gives the nihil obstat ("nothing forbids"), the local ordinary grants the imprimatur ("let it be printed"). Members of religious institutes require the imprimi potest ("it can be printed") of their major superior to publish books on matters of religion or morals. Some of the scientific theories contained in works in early editions of the Index have long been taught at Catholic universities. For example, the general prohibition of books advocating heliocentrism was removed from the Index in 1758, but two Franciscan mathematicians had published an edition of Isaac Newton's Principia Mathematica (1687) in 1742, with commentaries and a preface stating that the work assumed heliocentrism and could not be explained without it. A work of the Italian Catholic priest and philosopher Antonio Rosmini-Serbati was on the Index, but he was beatified in 2007. Some have argued that the developments since the abolition of the Index signify "the loss of relevance of the Index in the 21st century." J. Martínez de Bujanda's Index Librorum Prohibitorum, 1600–1966 lists the authors and writings in the successive editions of the Index, while Miguel Carvalho Abrantes's Why Did The Inquisition Ban Certain Books?: A Case Study from Portugal tries to understand why certain books were forbidden based on a Portuguese edition of the Index Librorum Prohibitorum from 1581. (en)
- El Index librorum prohibitorum (en español, Índice de libros prohibidos) fue una lista de aquellas publicaciones que la Iglesia católica catalogó como heréticas, inmorales o perniciosas para la fe y que los católicos no estaban autorizados a leer. Además, establecía las normas de la Iglesia respecto a la censura de los libros. Fue promulgado por primera vez a petición del Concilio de Trento por el Papa Pío IV el 24 de marzo de 1564 —impreso en Venecia por Paolo Manuzio—. El Index conoció más de cuarenta ediciones, a cargo de la Congregación del Índice, creada por el papa Pío V en 1571. La última edición fue la de 1948 hasta que el 8 de febrero de 1966 el papa Pablo VI lo suprimió. (es)
- L’Index librorum prohibitorum ou ILP (Index des livres interdits), aussi appelé Index expurgatorius, Index librorum prohibitorum juxta exemplar romanum jussu sanctissimi domini nostri, est un catalogue instauré à l'issue du concile de Trente (1545-1563). Il s'agit d'une liste d'ouvrages que les catholiques romains n'étaient pas autorisés à lire, des « livres pernicieux », accompagnée des règles de l'Église au sujet des livres. Le but de cette liste était d'empêcher la lecture de livres jugés immoraux ou contraires à la foi. Depuis la « Notification de la suppression de l'index des livres interdits », émise par le Vatican en 1966, cet index perd son caractère obligatoire et n'a plus valeur de censure, même s'il reste un guide moral. (fr)
- Index Librorum Prohibitorum ("Daftar Buku-buku Terlarang") adalah sebuah daftar publikasi yang dilarang oleh Gereja Katolik. Versi awalnya (Indeks Paulina) dirancang oleh Paus Paulus IV pada tahun 1559, dan sebuah revisi yang lebih tidak kaku (Indeks Tridentina) dikukuhkan di Konsili Trento. Pembuatan Indeks menandai "titik balik dalam kebebasan untuk melakukan penelitian" di dalam dunia Katolik. Edisi terakhir (ke-20) terbit pada tahun 1948, dan secara resmi dihapuskan oleh Paus Paulus VI pada tanggal 14 Juni 1966. Alasan yang diakui oleh pihak gereja dari terbitnya daftar ini adalah untuk melindungi iman dan moral para umat dengan mencegah mereka untuk membaca buku-buku atau tulisan-tulisan yang tidak bermoral yang memuat berbagai kekeliruan teologis. Buku-buku yang dianggap mengandung kekeliruan-kekeliruan tersebut termasuk beberapa karya ilmiah dari para astronomor terkemuka seperti Epitome astronomiase Copernicianae karya Johannes Kepler, yang terdaftar di Indeks tersebut dari tahun 1621 hingga tahun 1835. Berbagai edisi Indeks ini juga memuat aturan-aturan Gereja yang berhubungan dengan pembacaan, penjualan dan penyensoran buku, termasuk penerjemahan Kitab Suci ke dalam "bahasa awam". Hukum Kanon masih merekomendasikan bahwa karya-karya yang berhubungan dengan Kitab Suci, teologi, hukum kanon, sejarah gereja, dan tulisan-tulisan lain yang terutama memperhatikan masalah agama atau moralyang baik, hendaknya diajukan ke pertimbangan dewan gereja setempat. Dean gereja setempat kemudian akan mengkonsultasikannya dengan seseorang yang dianggap ahli untuk memberikan keputusan dan, apabila orang tersebut memberikan penilaian nihil obstat ("tidak ada yang dilarang") dewan gereja lokal menganugerahi izin imprimatur ("biarkan dicetak"). Para anggota institusi religius mempersyaratkan adanya imprimi potest ("bisa dicetak") dari para pemimpin institusi mereka untuk menerbitkan buku-buku yang berkenaan dengan urusan keagamaan dan moralitas. Beberapa karya ilmiah yang masuk ke dalam edisi-edisi pertama Indeks (seperti perihal heliosentrisme) telah diajarkan secara terus-menerus di berbagai universitas Katolik di seluruh dunia. Giordano Bruno, yang bukunya masuk ke dalam Indeks, setiap tahun diperingati oleh kaum atheis dan para pemikir bebas (freethinker) di monumen yang dibangun untuknya di kota Roma di tempat di mana ia dibakar hidup-hidup. Pada tahun 2002, seorang uskup Katolik Roma yang telah pensiun memberikan persetujuannya pada karya tulisa , yang telah terdaftar di dalam Indeks (walaupun tidak pernah muncul di edisi cetaknya) dan yang masih belum diberikan persetujuan resmi Gereja. Maria Faustina Kowalska, yang tulisan-tulisannya juga pernah dilarang, dikanonisasi pada tahun 2000, dan Antonio Rosmini-Serbati, salah seorang yang karyanya juga pernah tercantum di dalam Indeks, dibeatifikasi pada tahun 2007. Perkembangan-perkembangan yang terjadi semenjak dihapuskannya Indeks menandai "hilangnya relevansi Indeks pada abad ke-21." (in)
- L'Indice dei libri proibiti (in latino Index librorum prohibitorum) fu un elenco di pubblicazioni proibite dalla Chiesa cattolica, creato nel 1559 da papa Paolo IV. L'elenco fu tenuto aggiornato fino alla metà del XX secolo e fu soppresso dalla Congregazione per la dottrina della fede il 4 febbraio del 1966. Dal 1571 al 1917 il compito della compilazione del catalogo dei libri proibiti fu di competenza della Congregazione dell'Indice. (it)
- 禁書目録（きんしょもくろく、ラテン語: Index Librorum Prohibitorum）とは16世紀から20世紀の半ばまでカトリック教会によって作成された書物のリストである。 (ja)
- ( 일본의 라이트 노벨과 애니메이션에 대해서는 어떤 마술의 금서목록 문서를 참고하십시오.) 금서 목록(禁書目錄, 라틴어: Index Librorum Prohibitorum)은 16세기부터 20세기까지 로마가톨릭교회에서 금지한 출판물의 목록이다. 금서 목록의 궁극적인 목표는 외설적이거나 신학적으로 올바르지 못한 내용을 담고 있는 글을 읽지 못하게 함으로써 신앙과 정숙함을 지키는 것이었다. 하지만 실질적으로는 로마가톨릭교회에 비판적인 책 대부분이 금서 대상에 올랐다. 또한, 여러 판(版)에는 책을 읽거나 판매, 검열하는 것과 관련된 교회의 규정도 담고 있다. 검열을 통과한 책은 표제지에 nihil obstat(“저촉 없음”) 또는 Imprimatur(“출판 인가”)라는 발행 인가 표시와 함께 인쇄되었다. 금서 목록은 단순한 반동적인 작업이 아니었다. 가톨릭 저술가들에게는 자신의 집필을 변호할 수 있는 기회가 주어졌으며, 을 무효화하거나 제한하기 위해 필요한 수정이나 생략을 통해 개정판을 준비할 수 있었다. 미발행 저작물을 검열하는 것을 장려하였지만, 자기검열이 헤아릴 수 없을 만큼 엄청났다.존 밀턴은 유명한 아레오파지티카라는 글을 써서 언론과 출판의 자유를 역설하였는데, 그는 이 책에서 로마가톨릭교회의 금서 정책을 비판하며 영국의 장로교회가 가톨릭의 금서 정책을 본떠 출판의 자유를 억압해서는 안 된다고 출판물에 대한 검열과 허가제의 철폐를 주장했다. (ko)
- De Index librorum prohibitorum (lijst van verboden boeken) of kortweg de Index was van 1559 tot 1966 een door de paus vastgestelde lijst van boeken die katholieken niet mochten lezen omdat ze door de Rooms-Katholieke Kerk verwerpelijk werden geacht. Het doel van de lijst was te voorkomen dat de leken-gelovigen zouden worden gecorrumpeerd en dat probleem werd als acuut aangevoeld nadat de boekdrukkunst de verspreiding van boeken op zeer ruime schaal had mogelijk gemaakt. Tot die tijd kon de Kerk elke geschreven tekst die zij als ketters beschouwde gemakkelijk vernietigen. Maar daarna kon de Kerk niet meer voorkomen dat de boeken werden verspreid, en dus moesten ze worden verboden. Katholieke geleerden en studenten dienden toestemming aan hun geestelijk overste te vragen om de vermelde boeken te lezen voor studie en eventuele weerlegging; vrijwel altijd werd dit toegestaan, daar de Index voorop de bescherming van de eenvoudige gelovigen tegen dwalingen en immoraliteit ten doel had. (nl)
- Indeks ksiąg zakazanych (łac. Index librorum prohibitorum lub Index Expurgatorius) – opracowywany i ogłaszany przez Kościół katolicki spis dzieł, których nie wolno było czytać, posiadać i rozpowszechniać bez zezwolenia władz kościelnych. W indeksie umieszczane były publikacje uznane za niezgodne z doktryną katolicką, wśród nich znalazły się też dzieła naukowe i filozoficzne, m.in. Erazma, Galileusza, Immanuela Kanta, Kartezjusza, Keplera, Mikołaja Kopernika, Monteskiusza, Andrzeja Frycza Modrzewskiego, Woltera oraz 29 łacińskich wydań Pisma Świętego czy przekłady Biblii w językach narodowych. Ostatnie wydanie Indeksu, opublikowane w 1948 roku, zawierało 4126 dzieł. (pl)
- Index Librorum Prohibitorum är den katolska kyrkans lista över förbjudna böcker. Böckerna på listan var förbjudna att läsa för katoliker för att de kunde påverka deras tro eller moral. Idén om Index kom upp första gången år 1515, den första utgåvan kom år 1557 och den sista år 1948. Listan slutade användas år 1966. Många kända författare hamnade på listan. Författarna nedan hamnade på Index av olika skäl. Ibland var det bara delar av produktionen som förbjöds, ibland allt de skrivit. (sv)
- «Индекс запрещённых книг» (лат. Index Librorum Prohibitorum) — список публикаций, которые были запрещены к чтению Римско-католической церковью под угрозой отлучения. Некоторые издания списка содержали также указания Церкви по поводу чтения, продажи и цензуры книг. Официальной целью составления Индекса было ограждение веры и нравственности от посягательств и богословских ошибок. Книги, прошедшие цензуру, печатались с грифом Nihil obstat («никаких препятствий») и Imprimatur («да будет напечатано») на титульном листе. Католические авторы имели право защищать свои сочинения и могли подготовить новое, исправленное издание, чтобы снять запрет. Список был весьма эффективен: на протяжении многих лет книги, попавшие в список, было очень трудно найти в католических странах, особенно вне крупных городов. Список имел силу закона до 1966 года, когда он был упразднён Вторым Ватиканским собором. Однако осталось моральное обязательство католика не продавать и не читать книги, которые могут подвергнуть опасности веру или мораль. Первый такой список был опубликован в Голландии в 1529 году. Венеция и Париж последовали примеру Нидерландов в 1543 и 1551 годах соответственно. Первый римский список был составлен папой Павлом IV. Цензурные принципы этого списка были признаны слишком жёсткими, и после того, как Тридентский собор изменил церковное законодательство в области запрета книг, папа Пий IV распространил в 1564 году т. н. Тридентский список. Этот список служил основой всех последующих списков запрещённых книг, пока в 1897 году папа Лев XIII не опубликовал свой список, Index Leonianus. В 1572 году была сформирована Святая Конгрегация Индекса, специально предназначенная для выявления запрещённой литературы, внесения дополнений в список, а также создания списков исправлений в тех случаях, когда требовались исправления книги, а не безусловный её запрет. В таких случаях книга вносилась в список со специальными пометками, например «donec corrigatur» (запрещено, если не исправлено) или «donec expurgetur» (запрещено, если не очищено). В результате иногда появлялись очень длинные списки исправлений, публиковавшиеся в особом издании — Index Expurgatorius. Конгрегация Индекса была упразднена в 1917 году, после чего списком стала заниматься Святейшая Канцелярия. При этом правила чтения книг были перенесены в новый Кодекс канонического права (Codex Iuris Canonici). Список продолжал регулярно обновляться и после этого. Последнее, 32-е издание списка вышло в 1948 году. Туда попали 4000 книг, запрещённых из-за ереси, аморальности, элементов порнографии, политической некорректности и т. д. В разное время в список входили сочинения таких авторов, как Лоренцо Валла, Эразм Роттердамский, Лоренс Стерн, Вольтер, Даниель Дефо, Джордано Бруно, Коперник, Кеплер, Галилей, Оноре де Бальзак, Сартр и другие. Полный список авторов, попавших в список, приводится в книге «J. Martinez de Bujanda, Index librorum prohibitorum, 1600—1966» (Женева, 2002). Почти все известные западные философы были включены в список — в том числе и верующие, как, например, Декарт, Кант, Беркли. Некоторые атеисты, например Шопенгауэр и Ницше, не были включены в список на основании общего правила, что любые работы, критикующие или осуждающие любой элемент католической веры, запрещены по факту. В список попали и некоторые нацистские произведения, в частности произведение нацистского идеолога Розенберга «Миф двадцатого века». С другой стороны, в список не попала книга Гитлера «Майн Кампф». В 1956 году были запрещены книги «Второй пол» и феминистки Симоны де Бовуар. Философ и священник Антонио Розмини-Сербати, некоторые произведения которого были включены в список, в 2007 году был причислен Римско-католической церковью к лику блаженных. (ru)
- O Index Librorum Prohibitorum, em tradução livre o Índice dos Livros Proibidos era uma lista de publicações consideradas uma heresia, anticlericais ou lascivas e proibidas pela Igreja Católica. A primeira versão do Index foi promulgada pelo Papa Paulo IV em 1559 e uma versão revista desse foi autorizada pelo Concílio de Trento. A última edição do índice foi publicada em 1948 e o Index só foi abolido pela Igreja Católica em 1966 pelo Papa Paulo VI. Nessa lista estavam livros que iam contra os dogmas da Igreja e que continham conteúdo tido como impróprio. (pt)
- 《禁書目錄》（拉丁語：Index librorum prohibitorum）是一份禁书目錄，收录了曾被禁书目录委员会（羅馬教廷的前）判定為異端或內容有害於天主教徒的信仰和道德的書籍。凡在《禁書目錄》之列的書籍或著作，都嚴禁印刷、阅读、進口和出售。《禁書目錄》於1559年首度發表，共32修訂版，1966年6月14日被教宗保祿六世廢止。 (zh)
- І́ндекс заборо́нених книг (лат. Index Librorum Prohibitorum) — список публікацій, які були заборонені Римсько-католицькою церквою. Деякі видання Списку містили також вказівки Церкви з приводу читання, продажу та цензури книг. Офіційною метою складання Індексу була спроба відгородити церкву та саму віру й моральність від зазіхань на основоположні принципи та від богословських ухилів. Книги, що пройшли цензуру, друкувалися з грифом («ніяких перешкод») і («нехай буде надруковано») на титульному аркуші. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Index librorum prohibitorum („Seznam zakázaných knih“) byl v letech 1559–1966 oficiální seznam publikací, které katolická církev věřícím zakazovala číst. Jednalo se o spisy, které podle názorů katolického kléru mohly poškodit víru nebo mravy věřících, tedy o publikace domněle amorální a o knihy odporující katolické věrouce a mravouce. (cs)
- La Indekso de malpermesataj libroj (latine index librorum prohibitorum) estas listo de publikaĵoj, kiujn anoj de roma katolikismo ne rajtis legi. Ĝi estis kreita de la Sankta Kongregacio de la Inkvizicio en 1559 kaj estis abolicita de la 2-a Koncilio de Vatikano en 1966. La indekso enhavis interalie la nekatolikajn versiojn de la Nova testamento. (eo)
- Der Index librorum prohibitorum („Verzeichnis der verbotenen Bücher“, kurz auch Index Romanus, „römischer Index“, genannt) war ein Verzeichnis der römischen Inquisition, das für jeden Katholiken die Bücher auflistete, deren Lektüre als schwere Sünde galt; bei manchen dieser Bücher war als kirchliche Strafe die Exkommunikation vorgesehen. Erstmals erschien das Verzeichnis 1559, seine letzte amtliche Ausgabe datiert von 1948 mit Nachträgen bis 1962 und nannte zuletzt 6000 Bücher. Der Index wurde nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil 1965 bzw. 1966 nicht mehr weitergeführt. (de)
- El Index librorum prohibitorum (en español, Índice de libros prohibidos) fue una lista de aquellas publicaciones que la Iglesia católica catalogó como heréticas, inmorales o perniciosas para la fe y que los católicos no estaban autorizados a leer. Además, establecía las normas de la Iglesia respecto a la censura de los libros. Fue promulgado por primera vez a petición del Concilio de Trento por el Papa Pío IV el 24 de marzo de 1564 —impreso en Venecia por Paolo Manuzio—. El Index conoció más de cuarenta ediciones, a cargo de la Congregación del Índice, creada por el papa Pío V en 1571. La última edición fue la de 1948 hasta que el 8 de febrero de 1966 el papa Pablo VI lo suprimió. (es)
- L’Index librorum prohibitorum ou ILP (Index des livres interdits), aussi appelé Index expurgatorius, Index librorum prohibitorum juxta exemplar romanum jussu sanctissimi domini nostri, est un catalogue instauré à l'issue du concile de Trente (1545-1563). Il s'agit d'une liste d'ouvrages que les catholiques romains n'étaient pas autorisés à lire, des « livres pernicieux », accompagnée des règles de l'Église au sujet des livres. Le but de cette liste était d'empêcher la lecture de livres jugés immoraux ou contraires à la foi. Depuis la « Notification de la suppression de l'index des livres interdits », émise par le Vatican en 1966, cet index perd son caractère obligatoire et n'a plus valeur de censure, même s'il reste un guide moral. (fr)
- L'Indice dei libri proibiti (in latino Index librorum prohibitorum) fu un elenco di pubblicazioni proibite dalla Chiesa cattolica, creato nel 1559 da papa Paolo IV. L'elenco fu tenuto aggiornato fino alla metà del XX secolo e fu soppresso dalla Congregazione per la dottrina della fede il 4 febbraio del 1966. Dal 1571 al 1917 il compito della compilazione del catalogo dei libri proibiti fu di competenza della Congregazione dell'Indice. (it)
- 禁書目録（きんしょもくろく、ラテン語: Index Librorum Prohibitorum）とは16世紀から20世紀の半ばまでカトリック教会によって作成された書物のリストである。 (ja)
- Indeks ksiąg zakazanych (łac. Index librorum prohibitorum lub Index Expurgatorius) – opracowywany i ogłaszany przez Kościół katolicki spis dzieł, których nie wolno było czytać, posiadać i rozpowszechniać bez zezwolenia władz kościelnych. W indeksie umieszczane były publikacje uznane za niezgodne z doktryną katolicką, wśród nich znalazły się też dzieła naukowe i filozoficzne, m.in. Erazma, Galileusza, Immanuela Kanta, Kartezjusza, Keplera, Mikołaja Kopernika, Monteskiusza, Andrzeja Frycza Modrzewskiego, Woltera oraz 29 łacińskich wydań Pisma Świętego czy przekłady Biblii w językach narodowych. Ostatnie wydanie Indeksu, opublikowane w 1948 roku, zawierało 4126 dzieł. (pl)
- Index Librorum Prohibitorum är den katolska kyrkans lista över förbjudna böcker. Böckerna på listan var förbjudna att läsa för katoliker för att de kunde påverka deras tro eller moral. Idén om Index kom upp första gången år 1515, den första utgåvan kom år 1557 och den sista år 1948. Listan slutade användas år 1966. Många kända författare hamnade på listan. Författarna nedan hamnade på Index av olika skäl. Ibland var det bara delar av produktionen som förbjöds, ibland allt de skrivit. (sv)
- O Index Librorum Prohibitorum, em tradução livre o Índice dos Livros Proibidos era uma lista de publicações consideradas uma heresia, anticlericais ou lascivas e proibidas pela Igreja Católica. A primeira versão do Index foi promulgada pelo Papa Paulo IV em 1559 e uma versão revista desse foi autorizada pelo Concílio de Trento. A última edição do índice foi publicada em 1948 e o Index só foi abolido pela Igreja Católica em 1966 pelo Papa Paulo VI. Nessa lista estavam livros que iam contra os dogmas da Igreja e que continham conteúdo tido como impróprio. (pt)
- 《禁書目錄》（拉丁語：Index librorum prohibitorum）是一份禁书目錄，收录了曾被禁书目录委员会（羅馬教廷的前）判定為異端或內容有害於天主教徒的信仰和道德的書籍。凡在《禁書目錄》之列的書籍或著作，都嚴禁印刷、阅读、進口和出售。《禁書目錄》於1559年首度發表，共32修訂版，1966年6月14日被教宗保祿六世廢止。 (zh)
- І́ндекс заборо́нених книг (лат. Index Librorum Prohibitorum) — список публікацій, які були заборонені Римсько-католицькою церквою. Деякі видання Списку містили також вказівки Церкви з приводу читання, продажу та цензури книг. Офіційною метою складання Індексу була спроба відгородити церкву та саму віру й моральність від зазіхань на основоположні принципи та від богословських ухилів. Книги, що пройшли цензуру, друкувалися з грифом («ніяких перешкод») і («нехай буде надруковано») на титульному аркуші. (uk)
- دليل الكتب المحرمة (باللاتينية: Index librorum prohibitorum) هي قائمة كتب منعتها الكنيسة الرومانية الكاثوليكية هدفها حماية عقيدة وأخلاق الكاثوليك بمنعهم من قراءة كتب غير أخلاقية أو خاطئة عقائدياً، ومع ذلك احتوت كتباً علمية مثل أعمال كبلر في الفلك. أعطت القائمة قواعد تتعلق بقراءة الكتب وبيعها والرقابة عليها، فالكتب التي قبلت طبعت بعبارة تعني «لا شيء يمنع» (باللاتينية: nihil obstat) أو «لتطبع» (باللاتينية: imprimatur) على صفحة العنوان. ألغى بابا الفاتيكان بولس السادس في 1966 القائمة.واعتبر الإلغاء حسب بعض المصادر خاتمة التفتيش. (ar)
- L'Index Librorum Prohibitorum era una llista negra de llibres prohibits per l'Església catòlica pel seu contingut, considerat herètic, immoral o incitador a la desviació. El censor librorum era en cada diòcesi la persona encarregada del control dels llibres. Podia atorgar l'imprimàtur o prohibir-ne la publicació. En el món catòlic, els llibres prohibits es conservaven en un dipòsit o armari tancat, anomenat infern i només accessible amb permís especial. (ca)
- Το Index Librorum Prohibitorum ("Κατάλογος Απαγορευμένων Βιβλίων") είναι κατάλογος εντύπων τα οποία λογοκρίθηκαν από την Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία καθώς τα θεωρούσε επικίνδυνα για την ίδια και για την πίστη των μελών της. Στις διάφορες εκδόσεις του περιέχονται οι εκκλησιαστικοί κανόνες σχετικά με την ανάγνωση, την πώληση και τη λογοκρισία των βιβλίων. (el)
- The Index Librorum Prohibitorum ("List of Prohibited Books") was a list of publications deemed heretical or contrary to morality by the Sacred Congregation of the Index (a former Dicastery of the Roman Curia), and Catholics were forbidden to read them. (en)
- Index librorum prohibitorum et expurgatorum edo Index expurgatorius (euskaraz: Debekatutako Liburuen Aurkibidea), Eliza Katolikoak federako kaltegarritzat jo zituen argitalpenen zerrenda da. Gainera, liburuaren lehenengo partean, Elizak liburuak zentsuratzeko erabili behar zituen irizpideak ere ezarrita zeuden. 1966. urtean debekatu zuten liburu gehiago zentsuratzea, Paulo VI.a aita santuaren agindupean. Azkenengo argitalpena 1948. urtekoa izan zen, baina 1961. urtera arte zerrenda handitzen jarraitu zuten. (eu)
- Index Librorum Prohibitorum ("Daftar Buku-buku Terlarang") adalah sebuah daftar publikasi yang dilarang oleh Gereja Katolik. Versi awalnya (Indeks Paulina) dirancang oleh Paus Paulus IV pada tahun 1559, dan sebuah revisi yang lebih tidak kaku (Indeks Tridentina) dikukuhkan di Konsili Trento. Pembuatan Indeks menandai "titik balik dalam kebebasan untuk melakukan penelitian" di dalam dunia Katolik. Edisi terakhir (ke-20) terbit pada tahun 1948, dan secara resmi dihapuskan oleh Paus Paulus VI pada tanggal 14 Juni 1966. (in)
- ( 일본의 라이트 노벨과 애니메이션에 대해서는 어떤 마술의 금서목록 문서를 참고하십시오.) 금서 목록(禁書目錄, 라틴어: Index Librorum Prohibitorum)은 16세기부터 20세기까지 로마가톨릭교회에서 금지한 출판물의 목록이다. 금서 목록의 궁극적인 목표는 외설적이거나 신학적으로 올바르지 못한 내용을 담고 있는 글을 읽지 못하게 함으로써 신앙과 정숙함을 지키는 것이었다. 하지만 실질적으로는 로마가톨릭교회에 비판적인 책 대부분이 금서 대상에 올랐다. 또한, 여러 판(版)에는 책을 읽거나 판매, 검열하는 것과 관련된 교회의 규정도 담고 있다. 검열을 통과한 책은 표제지에 nihil obstat(“저촉 없음”) 또는 Imprimatur(“출판 인가”)라는 발행 인가 표시와 함께 인쇄되었다. (ko)
- De Index librorum prohibitorum (lijst van verboden boeken) of kortweg de Index was van 1559 tot 1966 een door de paus vastgestelde lijst van boeken die katholieken niet mochten lezen omdat ze door de Rooms-Katholieke Kerk verwerpelijk werden geacht. (nl)
- «Индекс запрещённых книг» (лат. Index Librorum Prohibitorum) — список публикаций, которые были запрещены к чтению Римско-католической церковью под угрозой отлучения. Некоторые издания списка содержали также указания Церкви по поводу чтения, продажи и цензуры книг. Официальной целью составления Индекса было ограждение веры и нравственности от посягательств и богословских ошибок. Книги, прошедшие цензуру, печатались с грифом Nihil obstat («никаких препятствий») и Imprimatur («да будет напечатано») на титульном листе. В 1956 году были запрещены книги «Второй пол» и феминистки Симоны де Бовуар. (ru)
|