| dbo:abstract
|
- Das Ilsetal liegt am nördlichen Teil des Harzes. Vom Nationalparkort Ilsenburg am Harzfuß bis hinauf ins Quellgebiet der Ilse – nahe dem Gipfel des Brocken (1141,2 m ü. NHN) – erstrecken sich verschiedene Waldgesellschaften des Harzes. Heinrich Heine beschrieb das Ilsetal mit seinem Flüsschen Ilse und dem darüber thronenden Ilsestein im heutigen Nationalpark Harz. Wenn man am Nordrand sich dem Harz nähert, so fallen seine markanten Berge auf. Zwischen Goslar und Wernigerode sind seine Berge besonders eindrucksvoll, wenn steile Gipfel aus dem flachen Tal herauswachsen. Zwischen den Bergen markieren im Harz sehr tiefe Schluchtentäler die Landschaft. Neben der Ilse sind hier auch die parallelen Täler der Oker, der Ecker und der Bode zu nennen. Von 1830 bis 1838 wurde auf Kosten von Graf Henrich zu Stolberg-Wernigerode eine Chaussee von Ilsenburg über Spiegelslust durch das Ilsetal, unterhalb vom Brocken vorbei bis nach Schierke erbaut, welche damals den Tourismus in den höheren Gebirgslagen wesentlich erleichterte, heute für den öffentlichen Verkehr gesperrt ist. Über den Heinrich-Heine-Weg und die Plessenburg kann man den Brocken von Ilsenburg (250 m Höhe) auf 15 km Wegstrecke ersteigen. Am oder nahe dem Ilsetal befinden sich diese Stempelstellen der Harzer Wandernadel (flussabwärts betrachtet; mit Stempelstellen-Nummern): (22), Große Zeterklippe (10), Brockenhaus (9), Stempelsbuche (8), Bremer Hütte / Obere Ilsefälle (6), Gasthaus Ilsestein (30) und Froschfelsen (5). (de)
- The Ilse valley (German: Ilsetal) is the ravine of the Ilse stream in the northern boundary of the Harz mountain range in Germany. Part of the Harz National Park, it runs from the town of Ilsenburg at the foot of the mountain range up to the source region near the summit of the Brocken massif, the highest mountain of the range. The scenic valley is a popular hiking area. As one approaches the steep northwestern edge of the Harz, one can see its more prominent peaks. Between Goslar and Wernigerode, the mountains are especially striking, where their slopes rise steeply from the northern foothills. Between the mountains of the Harz rim run deep gorges. These include those of the Ilse river as well as the parallel valleys of the Oker, Ecker and Bode (Bode Gorge). Heinrich Heine, the famous German writer, described the Ilse valley with its little river and the rocks of the Ilsestein enthroned above it. In the 1830s, a country road was built from Ilsenburg through the Ilse valley running past the Brocken massif up to Schierke, paid for by Count Henry of Stolberg-Wernigerode (1772–1854). The road made it much easier for tourists to reach the higher mountain regions; today it is closed to public traffic. The Brocken (1,141 m above NN) can be climbed from Ilsenburg (250 m above NN) via the 'Heinrich Heine Way' and the Plessenburg lodge on a 15 kilometres (9.3 mi) long hiking trail. In or near the Ilse valley are the following checkpoints on the Harzer Wandernadel hiking network (in downstream order with checkpoint numbers in brackets): Gelber Brink (22), Große Zeterklippe (10), Brockenhaus (9), Stempelsbuche (8), Bremer Hütte (6), Gasthaus Ilsestein (30) and Froschfelsen (5). (en)
- Il sentiero nella valle dell'Ilse (in tedesco: Ilsetal) è una passeggiata escursionistica all'interno della valle del torrente Ilse, un affluente del fiume Oker. (it)
|