| dbo:abstract
|
- إلسي كوخ (بالألمانية: Ilse Koch) (22 سبتمبر 1906 - 1 سبتمبر 1967) - زوجة «كارل اوتو كوخ» امر معسكر اعتقال «بوخنوالد» ومن اوائل النساء التي يتم محاكمتهن بسبب جرائم حرب الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Ilse Koch (22. září 1906 Drážďany – 1. září 1967 Aichach, známá také jako Čarodějnice z Buchenwaldu) byla dozorkyně v koncentračních táborech známá především svojí krutostí a brutalitou. Ilse byla manželkou Karla-Otto Kocha, velitele nacistických koncentračních táborů Buchenwald (1937-1941) a Majdanek (1941-1943). V roce 1947 se stala jednou z prvních prominentních nacistů souzených americkou armádou. (cs)
- Ilse Koch, nascuda Ilse Köhler (Dresden, 22 de setembre de 1906 - 1 de setembre de 1967) fou l'esposa de , el comandant del camp de concentració de Buchenwald des del 1937 fins al 1941 i de Majdanek des del 1941 fins al 1943. També és coneguda amb el sobrenom de la bruixa de Buchenwald o la gossa de Buchenwald. Ilse es va donar a conèixer especialment per les acusacions d'haver creat diversos objectes amb la pell dels presoners caracteritzats per diferents tatuatges. (ca)
- Η Ίλζε Κοχ (22 Σεπτεμβρίου 1906 - 1 Σεπτεμβρίου 1967) ήταν η σύζυγος του Καρλ Κοχ, διοικητή των ναζιστικών στρατοπέδων συγκέντρωσης Μπούχενβαλντ (1937–1941) και Μαϊντάνεκ (1941–1943). Το 1947, έγινε μια από τις πρώτες εξέχουσες Ναζί, που παραπέμφθηκε σε δίκη από τον Αμερικανικό Στρατό. Αφότου η δίκη έλαβε παγκόσμια προσοχή από τα ΜΜΕ, οι επιζώντες από τις ενέργειές της οδήγησαν άλλους συγγραφείς να χαρακτηρίσουν την κακοποίηση των κρατουμένων της ως και η εικόνα της ως «φόνισσα των στρατοπέδων συγκέντρωσης» ήταν παρούσα στην μεταπολεμική γερμανική κοινωνία. Κατηγορήθηκε ότι κρατούσε αναμνηστικά από το δέρμα δολοφονημένων κρατουμένων με χαρακτηριστικά τατουάζ, αν και οι ισχυρισμοί αυτοί απορρίφθηκαν και στις δύο δίκες της. Ήταν γνωστή ως «η μάγισσα του Μπούχενβαλντ» (Die Hexe von Buchenwald) από τους κρατούμενους λόγω της σκληρότητας και της ασέλγειάς της προς αυτούς. Στα αγγλικά αναφέρεται ως «Το Τέρας του Μπούχενβαλντ», η «Βασίλισσα του Μπούχενβαλντ , η »Κόκκινη Μάγισσα του Μπούχενβαλντ« , η »Χασάπισσα Χήρα« και, συνηθέστερα, »Η σκύλα του Μπουχενβαλντ". (el)
- Ilse Koch (* 22. September 1906 in Dresden als Margarete Ilse Köhler; † 2. September 1967 im Frauengefängnis Aichach) war die Ehefrau des Lagerkommandanten des KZ Buchenwald, Karl Otto Koch. In der Nachkriegszeit wurde sie als „Hexe von Buchenwald“ international bekannt und sowohl von einem US-amerikanischen als auch von einem deutschen Gericht zu langjährigen Haftstrafen verurteilt. (de)
- Ilse Koch (22 September 1906 – 1 September 1967) was a German war criminal who was an overseer at Nazi concentration camps run by her husband, commandant Karl-Otto Koch. Working at Buchenwald (1937–1941) and Majdanek (1941–1943), Koch became infamous for her sadistic, brutal treatment of prisoners. In 1947, she became one of the first prominent Nazis tried by the U.S. military. After the trial received worldwide media attention, survivors' accounts of her actions resulted in other authors describing her abuse of prisoners as sadistic, and the image of her as "the concentration camp murderess" was current in post-war German society. She was known as "The Witch of Buchenwald" (Die Hexe von Buchenwald) by the inmates because of her cruelty and lasciviousness toward prisoners. She has been nicknamed "The Beast of Buchenwald", the "Queen of Buchenwald", the "Red Witch of Buchenwald", "Butcher Widow", and "The Bitch of Buchenwald". (en)
- Ilse Koch (1906ko irailaren 22a - 1967ko irailaren 1a) emaztea izan zen. Bere senanarra Buchenwaldeko kontzentrazio esparru naziaren komandantea izan zen 1937 eta 1941 bitartean eta 1941 eta 1943 bitartean. 1947an Ameriketako Estatu Batuetako Indar Armatuek eipatu zuten lehen nazi esanguratsua izan zen. Epaiketak mundu osoko prentsa erakarri zuen, eta kontzentrazio esparru horietatik bizirik atera zirenek bertakoen aurka egindako tratu txarrak deskribatu zituzten, emakume sadiko gisa deskribatuz. Alemaniako gerra-ondoko gizartean "kontzentrazio esparruko hiltzailea" irudia ezarri zitzaion. Hildako presoen larruazalean zeuden tatuajeak kendu eta oroigarriak egiten zituela esan zuten, nahiz eta akusazio hori bertan behera geratu zen jasandako bi epaiketatan. "Buchenwaldeko Sorgina" izena eman zioten bertako presoek, bere krudeltasuna zela eta. "Buchenwaldeko Erregina" edo "Alargun Harakina" bezalako ezizenak jaso ditu literaturan. (eu)
- Ilse Koch, née Margarete Ilse Köhler le 22 septembre 1906 à Dresde et morte le 1er septembre 1967 à Aichach, surnommée « la chienne de Buchenwald » ou « la sorcière de Buchenwald » (Die Hexe von Buchenwald), était l'épouse de Karl Koch, le premier commandant du camp de concentration de Buchenwald. En 1947, elle fut condamnée par les Américains à la prison à perpétuité lors du procès de Buchenwald et, en 1951, par les Allemands lors du procès d'Augsbourg. (fr)
- Ilse Koch, nacida Margarete Ilse Köhler (22 de septiembre de 1906 en Dresde; † 2 de septiembre de 1967 en la prisión de mujeres de Aichach) fue esposa de Karl Koch, el comandante del campo de concentración de Buchenwald desde 1937 hasta 1941 y Majdanek desde 1941 hasta 1943. Se dio a conocer especialmente por las acusaciones de crear diversos objetos con la piel de los prisioneros caracterizados por distintos tatuajes. También se le conoce con el apodo de "Die Hexe von Buchenwald" o La Bruja de Buchenwald, en castellano. (es)
- Ilse Koch, nata Köhler (Dresda, 22 settembre 1906 – Aichach, 1º settembre 1967), è stata una criminale di guerra tedesca, moglie di Karl Otto Koch il comandante del campo di concentramento di Buchenwald e ufficiale delle SS. Conosciuta anche come "strega di Buchenwald" ("Die Hexe von Buchenwald"), "cagna di Buchenwald" ("Buchenwälder Hündin"), "donnaccia di Buchenwald" ("Buchenwälder Schlampe") e "iena di Buchenwald" ("Hyänen von Buchenwald") dagli internati per il suo crudele sadismo nei confronti dei prigionieri. Dai processi ufficiali condotti a suo carico, sono infatti emersi particolari raccapriccianti, come quello secondo il quale, per una passione feticista per i tatuaggi, usava selezionare i prigionieri tatuati per poi farli uccidere e scuoiarne la pelle. Secondo alcune testimonianze portate nel medesimo processo, usava come soprammobili per la tavola due tsantsa, ovvero teste umane mummificate secondo riti occultisti. La sua fama ha contribuito a fare di Buchenwald uno dei lager più spaventosi della Germania nazista già in epoca antecedente alla fine della guerra, tanto da indurre persino le SS ad adoperarsi per la sua cattura. (it)
- 일제 코흐(독일어: Ilse Koch, 1906년 9월 22일 - 1967년 9월 1일)는 장을 지낸 카를오토 코흐의 부인이다. 아명은 마르가레테 일제 쾰러(독일어: Margarete Ilse Köhler)다. 수용자들에게 성적 학대를 가했고 수용자 사체의 피부로 전등 갓을 만드는 등 기행을 했다. 부헨발트의 마녀 등의 별칭으로 불렸으며 2차대전 종전 후 서독 법정에서 종신형을 선고받고 아이하흐에 있는 교도소에서 복역 도중 자살했다. (ko)
- Ilse Koch (geboren als Köhler; Dresden, 22 september 1906 – Aichach, 1 september 1967) was de echtgenote van SS-kolonel Karl Koch, die tijdens de Tweede Wereldoorlog aan het hoofd stond van concentratiekampen Buchenwald (1937-1941) en Majdanek (1941-1943). (nl)
- イルゼ・コッホ（Ilse Koch、1906年9月22日 - 1967年9月1日）は、ブーヘンヴァルト強制収容所所長カール・コッホの妻であり、女性看守。彼女は囚人に対するサディスト的な拷問行為および好色さで知られている。また、囚人の皮膚で工作を行った事でも有名。 (ja)
- Ilse Koch (Dresden, 22 de setembro de 1906 — Aichach, 1 de setembro de 1967) foi a esposa de Karl-Otto Koch, comandante dos campos de extermínio de Buchenwald e Majdanek. Ilse tornou-se sinistramente famosa por colecionar como souvenirs pedaços de peles tatuadas de prisioneiros dos campos. Histórias de sobreviventes contam que ela tinha cúpulas de abajures feitos de pele humana no seu quarto e era conhecida pelo apelido de "A Bruxa de Buchenwald" ou "A Cadela de Buchenwald", pelo caráter perverso e crueldade sádica com que tratava os prisioneiros deste campo. (pt)
- Margarete Ilse Koch, född Köhler den 22 september 1906 i Dresden, död 1 september 1967 i Aichach, var en tysk koncentrationslägervakt och dömd krigsförbrytare. Hon var hustru till Karl Koch, som var kommendant i Buchenwald från 1937 till 1942. Ilse Koch fick öknamnet "Buchenwalds häxa". (sv)
- Margarete Ilse Koch, z domu Köhler (ur. 22 września 1906 w Dreźnie, zm. 2 września 1967 w Aichach) – niemiecka nadzorczyni SS (SS-Aufseherin) w niemieckich obozach koncentracyjnych, od 1936 żona Karla Otto Kocha, komendanta obozu w Buchenwaldzie, zbrodniarka wojenna, w powojennych Niemczech zwana „Komandorową z Buchenwaldu”. (pl)
- И́льза Кох (нем. Ilse Koch, урождённая Ильза Кёлер (Ilse Köhler); 22 сентября 1906, Дрезден — 2 сентября 1967, Айхах, Бавария) — нацистская преступница, сотрудница вспомогательной службы СС (ауфзеерин); супруга Карла Коха, коменданта концлагерей Бухенвальд и Майданек. Известна под прозвищем «Бухенвальдская ведьма» за жестокие пытки заключённых лагеря. В последующем репортёры, рассказывая о нацистских преступлениях, называли её также Бухенвальдской сукой, Бухенвальдским чудовищем и подобными именами. В советской и российской литературе упоминается как «фрау Абажур» из-за обвинений в изготовлении сувениров из человеческой кожи (однако на послевоенном процессе достоверных доказательств этих преступлений Ильзе предъявлено не было). (ru)
- 伊尔斯·科赫（德語：Ilse Koch，本姓Köhler，1906年9月22日－1967年9月1日）是納粹集中營布痕瓦尔德（1937年至1941年）和迈丹尼克（1941年至1943年）指挥官卡尔-奥托·科赫的妻子，她是首先由美國軍方进行审判的著名纳粹分子之一。 在庭审结束后，她受到全世界媒体的关注，外界發現，曾被她虐待过的集中营囚犯，几乎都没有倖存者，以至于作家们把她描写成一个虐囚的虐待狂；在二战后的德国社会，她的形象就是一个“集中营女杀人犯”。她被指控谋杀具有独特纹身皮肤的犯人，并剥下人皮来做纪念品。她被称为“布痕瓦尔德的女巫”（"Die Hexe von Buchenwald"），因为她涉嫌虐待囚犯、並命令囚犯在她面前強暴別人。在英语中她也被称为“布痕瓦尔德的野兽”（"The Beast of Buchenwald"），“布痕瓦尔德的女王”（"Queen of Buchenwald"），“布痕瓦尔德的红色女巫”（"Red Witch of Buchenwald"）“屠夫寡妇”（"Butcher Widow"）和“布痕瓦尔德的婊子”（"The Bitch of Buchenwald"）。 (zh)
- Ільза Кох, уроджена Келер (нім. Ilse Koch (Köhler), вона ж Бухенвальська відьма; 22 вересня 1906, Дрезден — 1 вересня 1967, Айхах) — нацистська злочинниця, дружина Карла-Отто Коха, коменданта концтаборів Заксенгаузен, Бухенвальд і Майданек. Відома під прізвиськом «Бухенвальдська відьма» за жорстокі тортури в'язнів табору. Згодом репортери, розповідаючи про нацистські злочини, називали її також Бухенвальдською сукою, Бухенвальдським чудовиськом і подібними іменами. У радянській і російській літературі згадується як «фрау Абажур» через звинувачення у виготовленні сувенірів з людської шкіри (проте на післявоєнному процесі достовірних доказів цих злочинів Ільзі пред'явлено не було). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إلسي كوخ (بالألمانية: Ilse Koch) (22 سبتمبر 1906 - 1 سبتمبر 1967) - زوجة «كارل اوتو كوخ» امر معسكر اعتقال «بوخنوالد» ومن اوائل النساء التي يتم محاكمتهن بسبب جرائم حرب الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Ilse Koch (22. září 1906 Drážďany – 1. září 1967 Aichach, známá také jako Čarodějnice z Buchenwaldu) byla dozorkyně v koncentračních táborech známá především svojí krutostí a brutalitou. Ilse byla manželkou Karla-Otto Kocha, velitele nacistických koncentračních táborů Buchenwald (1937-1941) a Majdanek (1941-1943). V roce 1947 se stala jednou z prvních prominentních nacistů souzených americkou armádou. (cs)
- Ilse Koch, nascuda Ilse Köhler (Dresden, 22 de setembre de 1906 - 1 de setembre de 1967) fou l'esposa de , el comandant del camp de concentració de Buchenwald des del 1937 fins al 1941 i de Majdanek des del 1941 fins al 1943. També és coneguda amb el sobrenom de la bruixa de Buchenwald o la gossa de Buchenwald. Ilse es va donar a conèixer especialment per les acusacions d'haver creat diversos objectes amb la pell dels presoners caracteritzats per diferents tatuatges. (ca)
- Ilse Koch (* 22. September 1906 in Dresden als Margarete Ilse Köhler; † 2. September 1967 im Frauengefängnis Aichach) war die Ehefrau des Lagerkommandanten des KZ Buchenwald, Karl Otto Koch. In der Nachkriegszeit wurde sie als „Hexe von Buchenwald“ international bekannt und sowohl von einem US-amerikanischen als auch von einem deutschen Gericht zu langjährigen Haftstrafen verurteilt. (de)
- Ilse Koch, née Margarete Ilse Köhler le 22 septembre 1906 à Dresde et morte le 1er septembre 1967 à Aichach, surnommée « la chienne de Buchenwald » ou « la sorcière de Buchenwald » (Die Hexe von Buchenwald), était l'épouse de Karl Koch, le premier commandant du camp de concentration de Buchenwald. En 1947, elle fut condamnée par les Américains à la prison à perpétuité lors du procès de Buchenwald et, en 1951, par les Allemands lors du procès d'Augsbourg. (fr)
- Ilse Koch, nacida Margarete Ilse Köhler (22 de septiembre de 1906 en Dresde; † 2 de septiembre de 1967 en la prisión de mujeres de Aichach) fue esposa de Karl Koch, el comandante del campo de concentración de Buchenwald desde 1937 hasta 1941 y Majdanek desde 1941 hasta 1943. Se dio a conocer especialmente por las acusaciones de crear diversos objetos con la piel de los prisioneros caracterizados por distintos tatuajes. También se le conoce con el apodo de "Die Hexe von Buchenwald" o La Bruja de Buchenwald, en castellano. (es)
- 일제 코흐(독일어: Ilse Koch, 1906년 9월 22일 - 1967년 9월 1일)는 장을 지낸 카를오토 코흐의 부인이다. 아명은 마르가레테 일제 쾰러(독일어: Margarete Ilse Köhler)다. 수용자들에게 성적 학대를 가했고 수용자 사체의 피부로 전등 갓을 만드는 등 기행을 했다. 부헨발트의 마녀 등의 별칭으로 불렸으며 2차대전 종전 후 서독 법정에서 종신형을 선고받고 아이하흐에 있는 교도소에서 복역 도중 자살했다. (ko)
- Ilse Koch (geboren als Köhler; Dresden, 22 september 1906 – Aichach, 1 september 1967) was de echtgenote van SS-kolonel Karl Koch, die tijdens de Tweede Wereldoorlog aan het hoofd stond van concentratiekampen Buchenwald (1937-1941) en Majdanek (1941-1943). (nl)
- イルゼ・コッホ（Ilse Koch、1906年9月22日 - 1967年9月1日）は、ブーヘンヴァルト強制収容所所長カール・コッホの妻であり、女性看守。彼女は囚人に対するサディスト的な拷問行為および好色さで知られている。また、囚人の皮膚で工作を行った事でも有名。 (ja)
- Ilse Koch (Dresden, 22 de setembro de 1906 — Aichach, 1 de setembro de 1967) foi a esposa de Karl-Otto Koch, comandante dos campos de extermínio de Buchenwald e Majdanek. Ilse tornou-se sinistramente famosa por colecionar como souvenirs pedaços de peles tatuadas de prisioneiros dos campos. Histórias de sobreviventes contam que ela tinha cúpulas de abajures feitos de pele humana no seu quarto e era conhecida pelo apelido de "A Bruxa de Buchenwald" ou "A Cadela de Buchenwald", pelo caráter perverso e crueldade sádica com que tratava os prisioneiros deste campo. (pt)
- Margarete Ilse Koch, född Köhler den 22 september 1906 i Dresden, död 1 september 1967 i Aichach, var en tysk koncentrationslägervakt och dömd krigsförbrytare. Hon var hustru till Karl Koch, som var kommendant i Buchenwald från 1937 till 1942. Ilse Koch fick öknamnet "Buchenwalds häxa". (sv)
- Margarete Ilse Koch, z domu Köhler (ur. 22 września 1906 w Dreźnie, zm. 2 września 1967 w Aichach) – niemiecka nadzorczyni SS (SS-Aufseherin) w niemieckich obozach koncentracyjnych, od 1936 żona Karla Otto Kocha, komendanta obozu w Buchenwaldzie, zbrodniarka wojenna, w powojennych Niemczech zwana „Komandorową z Buchenwaldu”. (pl)
- И́льза Кох (нем. Ilse Koch, урождённая Ильза Кёлер (Ilse Köhler); 22 сентября 1906, Дрезден — 2 сентября 1967, Айхах, Бавария) — нацистская преступница, сотрудница вспомогательной службы СС (ауфзеерин); супруга Карла Коха, коменданта концлагерей Бухенвальд и Майданек. Известна под прозвищем «Бухенвальдская ведьма» за жестокие пытки заключённых лагеря. В последующем репортёры, рассказывая о нацистских преступлениях, называли её также Бухенвальдской сукой, Бухенвальдским чудовищем и подобными именами. В советской и российской литературе упоминается как «фрау Абажур» из-за обвинений в изготовлении сувениров из человеческой кожи (однако на послевоенном процессе достоверных доказательств этих преступлений Ильзе предъявлено не было). (ru)
- 伊尔斯·科赫（德語：Ilse Koch，本姓Köhler，1906年9月22日－1967年9月1日）是納粹集中營布痕瓦尔德（1937年至1941年）和迈丹尼克（1941年至1943年）指挥官卡尔-奥托·科赫的妻子，她是首先由美國軍方进行审判的著名纳粹分子之一。 在庭审结束后，她受到全世界媒体的关注，外界發現，曾被她虐待过的集中营囚犯，几乎都没有倖存者，以至于作家们把她描写成一个虐囚的虐待狂；在二战后的德国社会，她的形象就是一个“集中营女杀人犯”。她被指控谋杀具有独特纹身皮肤的犯人，并剥下人皮来做纪念品。她被称为“布痕瓦尔德的女巫”（"Die Hexe von Buchenwald"），因为她涉嫌虐待囚犯、並命令囚犯在她面前強暴別人。在英语中她也被称为“布痕瓦尔德的野兽”（"The Beast of Buchenwald"），“布痕瓦尔德的女王”（"Queen of Buchenwald"），“布痕瓦尔德的红色女巫”（"Red Witch of Buchenwald"）“屠夫寡妇”（"Butcher Widow"）和“布痕瓦尔德的婊子”（"The Bitch of Buchenwald"）。 (zh)
- Ільза Кох, уроджена Келер (нім. Ilse Koch (Köhler), вона ж Бухенвальська відьма; 22 вересня 1906, Дрезден — 1 вересня 1967, Айхах) — нацистська злочинниця, дружина Карла-Отто Коха, коменданта концтаборів Заксенгаузен, Бухенвальд і Майданек. Відома під прізвиськом «Бухенвальдська відьма» за жорстокі тортури в'язнів табору. Згодом репортери, розповідаючи про нацистські злочини, називали її також Бухенвальдською сукою, Бухенвальдським чудовиськом і подібними іменами. У радянській і російській літературі згадується як «фрау Абажур» через звинувачення у виготовленні сувенірів з людської шкіри (проте на післявоєнному процесі достовірних доказів цих злочинів Ільзі пред'явлено не було). (uk)
- Η Ίλζε Κοχ (22 Σεπτεμβρίου 1906 - 1 Σεπτεμβρίου 1967) ήταν η σύζυγος του Καρλ Κοχ, διοικητή των ναζιστικών στρατοπέδων συγκέντρωσης Μπούχενβαλντ (1937–1941) και Μαϊντάνεκ (1941–1943). Το 1947, έγινε μια από τις πρώτες εξέχουσες Ναζί, που παραπέμφθηκε σε δίκη από τον Αμερικανικό Στρατό. Αφότου η δίκη έλαβε παγκόσμια προσοχή από τα ΜΜΕ, οι επιζώντες από τις ενέργειές της οδήγησαν άλλους συγγραφείς να χαρακτηρίσουν την κακοποίηση των κρατουμένων της ως και η εικόνα της ως «φόνισσα των στρατοπέδων συγκέντρωσης» ήταν παρούσα στην μεταπολεμική γερμανική κοινωνία. (el)
- Ilse Koch (22 September 1906 – 1 September 1967) was a German war criminal who was an overseer at Nazi concentration camps run by her husband, commandant Karl-Otto Koch. Working at Buchenwald (1937–1941) and Majdanek (1941–1943), Koch became infamous for her sadistic, brutal treatment of prisoners. In 1947, she became one of the first prominent Nazis tried by the U.S. military. (en)
- Ilse Koch (1906ko irailaren 22a - 1967ko irailaren 1a) emaztea izan zen. Bere senanarra Buchenwaldeko kontzentrazio esparru naziaren komandantea izan zen 1937 eta 1941 bitartean eta 1941 eta 1943 bitartean. 1947an Ameriketako Estatu Batuetako Indar Armatuek eipatu zuten lehen nazi esanguratsua izan zen. Epaiketak mundu osoko prentsa erakarri zuen, eta kontzentrazio esparru horietatik bizirik atera zirenek bertakoen aurka egindako tratu txarrak deskribatu zituzten, emakume sadiko gisa deskribatuz. Alemaniako gerra-ondoko gizartean "kontzentrazio esparruko hiltzailea" irudia ezarri zitzaion. (eu)
- Ilse Koch, nata Köhler (Dresda, 22 settembre 1906 – Aichach, 1º settembre 1967), è stata una criminale di guerra tedesca, moglie di Karl Otto Koch il comandante del campo di concentramento di Buchenwald e ufficiale delle SS. (it)
|