| dbo:abstract
|
- Ilex vomitoria, amb el noms comú ameindi de yaupon, és una espècies de grèvol que és planta nativa del sud-est d'Amèrica del Nord. (ca)
- Ilex vomitoria ist eine Pflanzenart aus der Gattung Stechpalmen (Ilex) innerhalb der Familie der Stechpalmengewächse (Aquifoliaceae). Sie ist in Nordamerika verbreitet. Von der IUCN wird Ilex vomitoria als „least concern“ = „nicht gefährdet“ eingestuft. (de)
- Ilex vomitoria, commonly known as yaupon (/ˈjɔːpɒn/) or yaupon holly, is a species of holly that is native to southeastern North America. The word yaupon was derived from the Catawban yą́pą, from yą- tree + pą leaf. Another common name, cassina, was borrowed from Timucua (despite this, it usually refers to Ilex cassine). The Latin name comes from an incorrect belief by Europeans that the plant caused vomiting in certain ceremonies. The plant was traditionally used by Native Americans to make an infusion containing caffeine. It is only one of two known plants endemic to North America that produce caffeine. The other (containing 80% less) is Ilex cassine, commonly known as dahoon holly. Yaupon is also widely used for landscaping in its native range. (en)
- Ilex vomitoria, aussi nommé Yaupon, est une espèce de houx originaire du sud-est de l'Amérique du Nord, qui pousse aux États-Unis depuis le Maryland jusqu'en Floride, à l'ouest de l'Oklahoma (uniquement dans l'extrême sud-est), au Texas et au Mexique dans le Chiapas. C'est un arbrisseau ou un petit arbre à feuillage persistant qui peut atteindre 5 à 9 m de haut, avec une écorce lisse et grise et des pousses tomenteuses. Les feuilles sont alternes, ovales à elliptiques, arrondies à leurs extrémités et avec un bord crénelé ou fortement dentelé; mesurant entre 1 et 4,5 cm en longueur et 1 à 2 cm en largeur, luisantes, vert sombre sur l'avers, légèrement plus claires au revers. Les fleurs mesurent entre 5 et 5,5 mm de diamètre, avec une corolle blanche à cinq lobes. Le fruit est une petite drupe ronde rouge (occasionnellement jaune) mesurant 4 à 6 mm de diamètre contenant quatre noyaux, qui sont dispersées par les oiseaux qui mangent les fruits. L'espèce se distingue de Ilex cassine, très proche, par ses plus petites feuilles avec un apex arrondi. (fr)
- Ilex vomitoria — вид падубу, що походить з південного сходу Північної Америки. В рідних краях цю рослину називають «йопон» (yaupon, [ˈjɔːpɒn]) або yaupon holly. Ця назва походить з мови індіанського народу , якою рослина називається словом yą́pą, де yą- значить «дерево», а pą — «листок». Інша назва, «кассіна» (cassina) була запозичена з мови народу тімукуа, хоча зазвичай так називається інша рослина, Ilex cassine. Латинська ж біноміальна назва, що дослівно значить «падуб блювотний», походить від помилкового висновку європейців, ніби ця рослина викликає блювання під час церемоній зі споживання приготованого з неї напою. Деякі корінні народи США традиційно використовували цю рослину для приготування кофеїнового настою. Це одна з двох відомих ендемічних для Північної Америки рослин, які виробляють кофеїн (друга, Ilex cassine, містить його на 80 % менше). Крім того, йопон в його рідному ареалі широко використовується для озеленення. (uk)
- Ilex vomitoria är en vintergrön buske eller litet träd av järnekssläktet som härstammar från sydöstra Nordamerika. (sv)
- 代茶冬青（學名：Ilex vomitoria）是原產於北美洲東南部的冬青，包括美國馬里蘭州南至佛羅里達州及西至奧克拉荷馬州及德克薩斯州與墨西哥恰帕斯州。 代茶冬青是一種常綠植物，高5-9米，樹幹平滑及呈，枝條纖細有毛。葉子互生，呈卵形至橢圓形，尖端圓形，葉緣有鈍齒或粗鋸齒，長1-4.5厘米，寬1-2厘米，頂面有光澤呈深綠色，底面較淡色。花朵直徑長5-5.5毫米，有四瓣的花冠，花白色。果實細小，直徑長4-6毫米，呈紅色（有時黃色），有4顆種子，靠鳥類吃果實來傳播。它們與不同的地方是其較細小的葉子，兩種植物葉子尖端的形狀也不一樣，代茶冬青的葉尖為圓形，卡氏冬青的葉尖為銳尖形。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ilex vomitoria, amb el noms comú ameindi de yaupon, és una espècies de grèvol que és planta nativa del sud-est d'Amèrica del Nord. (ca)
- Ilex vomitoria ist eine Pflanzenart aus der Gattung Stechpalmen (Ilex) innerhalb der Familie der Stechpalmengewächse (Aquifoliaceae). Sie ist in Nordamerika verbreitet. Von der IUCN wird Ilex vomitoria als „least concern“ = „nicht gefährdet“ eingestuft. (de)
- Ilex vomitoria är en vintergrön buske eller litet träd av järnekssläktet som härstammar från sydöstra Nordamerika. (sv)
- 代茶冬青（學名：Ilex vomitoria）是原產於北美洲東南部的冬青，包括美國馬里蘭州南至佛羅里達州及西至奧克拉荷馬州及德克薩斯州與墨西哥恰帕斯州。 代茶冬青是一種常綠植物，高5-9米，樹幹平滑及呈，枝條纖細有毛。葉子互生，呈卵形至橢圓形，尖端圓形，葉緣有鈍齒或粗鋸齒，長1-4.5厘米，寬1-2厘米，頂面有光澤呈深綠色，底面較淡色。花朵直徑長5-5.5毫米，有四瓣的花冠，花白色。果實細小，直徑長4-6毫米，呈紅色（有時黃色），有4顆種子，靠鳥類吃果實來傳播。它們與不同的地方是其較細小的葉子，兩種植物葉子尖端的形狀也不一樣，代茶冬青的葉尖為圓形，卡氏冬青的葉尖為銳尖形。 (zh)
- Ilex vomitoria, commonly known as yaupon (/ˈjɔːpɒn/) or yaupon holly, is a species of holly that is native to southeastern North America. The word yaupon was derived from the Catawban yą́pą, from yą- tree + pą leaf. Another common name, cassina, was borrowed from Timucua (despite this, it usually refers to Ilex cassine). The Latin name comes from an incorrect belief by Europeans that the plant caused vomiting in certain ceremonies. (en)
- Ilex vomitoria, aussi nommé Yaupon, est une espèce de houx originaire du sud-est de l'Amérique du Nord, qui pousse aux États-Unis depuis le Maryland jusqu'en Floride, à l'ouest de l'Oklahoma (uniquement dans l'extrême sud-est), au Texas et au Mexique dans le Chiapas. (fr)
- Ilex vomitoria — вид падубу, що походить з південного сходу Північної Америки. В рідних краях цю рослину називають «йопон» (yaupon, [ˈjɔːpɒn]) або yaupon holly. Ця назва походить з мови індіанського народу , якою рослина називається словом yą́pą, де yą- значить «дерево», а pą — «листок». Інша назва, «кассіна» (cassina) була запозичена з мови народу тімукуа, хоча зазвичай так називається інша рослина, Ilex cassine. Латинська ж біноміальна назва, що дослівно значить «падуб блювотний», походить від помилкового висновку європейців, ніби ця рослина викликає блювання під час церемоній зі споживання приготованого з неї напою. (uk)
|