| dbo:abstract
|
- Ildırı is a picturesque sea-side village on the Aegean Sea coast belonging to the administrative district of Çeşme in Turkey's İzmir Province, and located about twenty-five kilometers north of Çeşme town, facing Chios. The important Ancient Greek city of Erythrai was located here from the Hellenistic period, and throughout the ancient Roman and Byzantine periods. The ruins are situated within the modern-day village and the site was explored in depth in the 1960s by Professor Ekrem Akurgal, leading to valuable discoveries, but has since been somewhat neglected. Despite being close to Çeşme, the village has not been affected by the tourism boom that has overtaken its administrative center, and a calm and introverted lifestyle prevails in the village, supplemented only by a number of summer-house owners and retirees, mostly from İzmir. (en)
- Ildırı, precedentemente nota come Lytri (in greco: Λυθρί, Lythrí), è un villaggio turco del distretto di Çeşme, nella provincia di Smirne, ed è situato a circa 25 chilometri a nord della stessa città di Çeşme, di fronte a Chio; è appartunuto alla Grecia fino al 1922. L'importante città greca di Eritrea (o Eritre) si trovava qui dal periodo ellenistico, durante tutto l'Impero romano e il periodo bizantino. Le rovine sono situate all'interno dell'attuale villaggio e il sito è stato esplorato in modo approfondito nel 1960 (o 1964) dal professore Ekrem Akurgal, portando a scoperte importanti, ma da allora è stato un po' trascurato e molto sarebbe ancora da riportare alla luce. Attualmente è visibile un teatro del III secolo a.C., distrutto da un terremoto dell'anno 100. Si intravedono i resti (non ancora scavati) di un tempio di Eracle del VI secolo a.C., di un altare del V secolo a.C., di ville e pavimenti con mosaici del II secolo a.C. e, sulla collina, di un'antica basilica. Pur essendo vicino a Çeşme, il villaggio non è stato toccato dal boom turistico che ha interessato il suo centro amministrativo, e nel paese prevale uno stile di vita tranquillo. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Ildırı is a picturesque sea-side village on the Aegean Sea coast belonging to the administrative district of Çeşme in Turkey's İzmir Province, and located about twenty-five kilometers north of Çeşme town, facing Chios. The important Ancient Greek city of Erythrai was located here from the Hellenistic period, and throughout the ancient Roman and Byzantine periods. The ruins are situated within the modern-day village and the site was explored in depth in the 1960s by Professor Ekrem Akurgal, leading to valuable discoveries, but has since been somewhat neglected. (en)
- Ildırı, precedentemente nota come Lytri (in greco: Λυθρί, Lythrí), è un villaggio turco del distretto di Çeşme, nella provincia di Smirne, ed è situato a circa 25 chilometri a nord della stessa città di Çeşme, di fronte a Chio; è appartunuto alla Grecia fino al 1922. Pur essendo vicino a Çeşme, il villaggio non è stato toccato dal boom turistico che ha interessato il suo centro amministrativo, e nel paese prevale uno stile di vita tranquillo. (it)
|