| dbo:abstract
|
- Ikat o Ikkat, és una tècnica de tenyit que crea patrons sobre teixits mitjançant un procés de tècnica de tenyit per reserva similar al tie-dye bé en les fibres de l'ordit o en les fibres del contra fil. Prèviament al procés de tenyit, es realitzen lligams resistents a la penetració de la tintura sobre els brins, amb l'objectiu de produir els patrons desitjats durant el tenyit. El canvi en la posició dels lligams i el tenyit amb més d'un color permeten produir patrons multicolors. Quan s'han completat tots els processos de tenyit, es lleven els lligams i els brins es troben llistes per ser utilitzades en la fabricació de la tela. La característica diferencial de l'ikat és el tenyit de patrons mitjançant lligams sobre els brins abans que es fabriqui la tela. En el procés de tie-dye, en canvi, la tela és produïda primer i els lligams resistents al tenyit són aplicats sobre aquesta quan es tenyeix. En l'ikat d'ordit, els patrons són clarament visibles en els fils de l'ordit encara abans que els contrafils de tons uniformes es col·loquin en el teler per produir la tela. En el ikat de contra fil, són les fibres que s'entrellacen o contra fils els que posseeixen el patró tenyit, el qual només resulta evident a la vista a mesura que progressa la fabricació de la tela. En el ikat de contrafil, el teixit de la tela es realitza de forma més lenta que en el ikat d'ordit, ja que les passades dels contrafils han de ser ajustades amb cura per mantenir la claredat dels patrons. En l'ikat doble, tant l'ordit com el contrafil són tenyits mitjançant un procés de reserva abans de col·locar-los al teler. Tradicionalment, i encara d'ús molt comú, s'utilitza un teler de tipus cincha al revers, encara que és possible utilitzar qualsevol altra variant o fins i tot un teler modern. (ca)
- Ikat (z malajštiny: mengikat = vázat, ovíjet) je pestrobarevná tkanina s neostrými konturami ve vzorování. Vzory vznikají tak, že vybrané části osnovních nebo útkových nití se před barvením ovinou nebo přikryjí, aby do skrytých míst nemohla vniknout barva. (cs)
- Ikat ist eine Webtechnik, bei der das Garn vor der Verarbeitung abschnittsweise eingefärbt wird. Mehrere Farben sind möglich, auch können Abschnitte ungefärbt bleiben. Der Begriff leitet sich aus dem Malaiischen ab und bedeutet als Verb: abbinden, umwickeln. Im einfachsten Fall entstehen auf dem Gewebe einfache Streifen. Indem Abschnitte unterschiedlich gefärbt werden, können geometrische Muster, aber auch komplexe Strukturen hergestellt werden. Es können die Kett- und/oder die Schussfäden gefärbt werden. Werden beide Fadengruppen eingefärbt spricht man von Doppelikat. Das Garn kann eingefärbt werden, indem es auf eine Trommel gewickelt wird, bevor mit einem Pinsel oder einem ähnlichen Werkzeug Farbe in Streifen quer zur Laufrichtung des Garns aufgetragen wird. Dabei entstehen Ungenauigkeiten, die auf unterschiedliche Zugspannung auf der Trommel, unterschiedliche Saugfähigkeit und manuelle Variationsbreite zurückzuführen sind. Dies wirkt sich aus, indem im fertigen Gewebe die Grenze zwischen zwei Farben keine gerade Linie darstellt, sondern von Faden zu Faden ein wenig vor- und zurückspringt – ein typischer Effekt für diese Form der Ikat-Technik. Durch die Kombination von Fäden von mehreren Trommeln können geometrische Muster erzeugt werden, die zum Beispiel treppenförmig verlaufen. Diese Technik wird auf Mallorca gepflegt. Alternativ können Fäden, beziehungsweise Fadenbündel in bestimmten Abschnitten fest umwickelt werden, bevor sie in eine Färbelösung getaucht werden. Wie beim Färben ganzer Gewebe in Plangi-Technik bleiben diese Abschnitte der Fäden (zunächst) ungefärbt. Mit dieser Technik können komplexe und unregelmäßige Muster erzeugt werden, zum Beispiel für indonesische Sarongs. Ikat-Stoffe waren im 18. Jahrhundert in Europa unter dem Namen Chiné als Kleidungsstoffe beliebt und werden in Japan noch heute für hochwertige Kimonos benutzt. In Osttimor wird die Ikat-Technik für die einheimischen Tais verwendet und auch auf Mallorca werden Ikat-Stoffe hergestellt. (de)
- Ikat, o Ikkat, es una técnica de teñido que crea patrones sobre textiles mediante un proceso de técnica de teñido por reserva similar al tie-dye bien en las fibras de la urdimbre o en las fibras del contra hilo. Previamente al proceso de teñido, se realizan ataduras resistentes a la penetración de la tintura sobre las hebras, con el objetivo de producir los patrones deseados durante el teñido. El cambio en la posición de las ataduras y el teñido con más de un color permiten producir patrones multicolores. Cuando se han completado todos los procesos de teñido, se quitan las ataduras y las hebras se encuentran listas para ser utilizadas en la fabricación de la tela. (es)
- Ikat (in Indonesian languages means "bind") is a dyeing technique originating from Indonesia used to pattern textiles that employs resist dyeing on the yarns prior to dyeing and weaving the fabric. In ikat, the resist is formed by binding individual yarns or bundles of yarns with a tight wrapping applied in the desired pattern. The yarns are then dyed. The bindings may then be altered to create a new pattern and the yarns dyed again with another colour. This process may be repeated multiple times to produce elaborate, multicolored patterns. When the dyeing is finished all the bindings are removed and the yarns are woven into cloth. In other resist-dyeing techniques such as tie-dye and batik the resist is applied to the woven cloth, whereas in ikat the resist is applied to the yarns before they are woven into cloth. Because the surface design is created in the yarns rather than on the finished cloth, in ikat both fabric faces are patterned. A characteristic of ikat textiles is an apparent "blurriness" to the design. The blurriness is a result of the extreme difficulty the weaver has lining up the dyed yarns so that the pattern comes out perfectly in the finished cloth. The blurriness can be reduced by using finer yarns or by the skill of the craftsperson. Ikats with little blurriness, multiple colours and complicated patterns are more difficult to create and therefore often more expensive. However, the blurriness that is so characteristic of ikat is often prized by textile collectors. Ikat is produced in many traditional textile centres around the world, including India to Central Asia, Southeast Asia, Japan (where it is called kasuri), Africa, and Latin America. Double ikats—in which both the warp and weft yarns are tied and dyed before being woven into a single textile—are relatively rare because of the intensive skilled labour required to produce them, especially in lining up the weft patterns. (en)
- L’ikat (de l'indonésien ikat, « attacher, nouer ») est un procédé de teinture et de tissage dans lequel le dessin est créé en teignant d'abord le fil de trame, ou le fil de chaîne, de toutes les couleurs qui vont y figurer, à des intervalles très précis, de sorte qu'au moment du tissage les éléments du dessin se créent par la juxtaposition des parties du fil de la couleur appropriée (par exemple, cinq ou six points jaunes de deux millimètres, à un mètre de distance l'un de l'autre sur la longueur du fil, viennent l'un au-dessus de l'autre au moment du tissage pour former l'œil d'un oiseau, et ainsi de suite pour chaque élément du dessin). En teignant le fil, les parties qu'on veut préserver d'une certaine couleur de teinture sont cachées par un fil qu'on noue sur le fil de la trame. On plonge ensuite le fil dans la teinture. On recommence pour les autres teintes. Par extension, le mot désigne également le tissu qui en résulte. La technique de l'ikat est utilisée en Indonésie, essentiellement dans les petites îles de la Sonde, mais aussi en Amérique centrale (Guatemala, Mexique), en Amérique du Sud (Argentine, Bolivie et Équateur) et en Europe à Majorque. Au XIXe siècle, les villes de Boukhara et Samarcande dans l'actuel Ouzbékistan étaient réputées pour leurs beaux ikat de soie. L'Inde, le Japon et d'autres pays d'Asie du Sud-Est ont aussi une culture d'ikat. (fr)
- Tenun ikat atau kain ikat adalah kriya tenun Indonesia berupa kain yang ditenun dari helaian benang pakan atau benang lungsin yang sebelumnya diikat dan dicelupkan ke dalam zat pewarna alami. Alat tenun yang dipakai adalah alat tenun bukan mesin. Kain ikat dapat dijahit untuk dijadikan pakaian dan perlengkapan busana, kain pelapis mebel, atau penghias interior rumah. Sebelum ditenun, helai-helai benang dibungkus (diikat) dengan tali plastik sesuai dengan corak atau pola hias yang diingini. Ketika dicelup, bagian benang yang diikat dengan tali plastik tidak akan terwarnai. Tenun ikat ganda dibuat dari menenun benang pakan dan benang lungsin yang keduanya sudah diberi motif melalui teknik pengikatan sebelum dicelup ke dalam pewarna. Teknik tenun ikat terdapat di berbagai daerah di Indonesia. Daerah-daerah di Indonesia yang terkenal dengan kain ikat di antaranya: Toraja, Mamuju, Luwu Utara, Kapuas Hulu, Sintang, Jepara, Bali, Lombok, Sumbawa, Sumba, Flores, Timor, dan Kepulauan Tanimbar. Kain gringsing dari Tenganan, Karangasem, Bali adalah satu-satunya kain di Indonesia yang dibuat dari teknik tenun ikat ganda (dobel ikat). Kain ikat dapat dibedakan dari kain songket berdasarkan jenis benang. Songket umumnya memakai benang emas atau perak. Motif kain songket hanya terlihat pada salah satu sisi kain, sedangkan motif kain ikat terlihat pada kedua sisi kain. (in)
- L'ikat è un procedimento per la tintura dei filati, diffuso oggi specialmente fra i popoli malesi ed indonesiani. Il significato del termine è legare. L'ikat tecnicamente è una tintura a riserva, cioè un tipo di tintura dove parti dei filati vengono protette tramite una stretta legatura per non essere tinte, mentre le parti non legate si colorano. Si distingue un ikat semplice, nella quale la tintura è praticata sui fili dell'ordito, uniti in piccoli mazzi legati in modo da ottenere, durante la tessitura sul telaio, il disegno prestabilito e un ikat doppio, nel quale sono trattati con analogo procedimento anche i fili della trama. L'ikat era già noto all'antica cultura induistica, e nel suo tipo più semplice anche al Perù precolombiano. Ikat sono detti, da etnologi e collezionisti, anche i tessuti stessi colorati con questo tecnica. I tessuti ikat si distinguono facilmente dalle imitazioni stampate per la tipica compenetrazione e fusione dei colori nei punti di inizio e fine dei disegni. Molto simile era la realizzazione dei tessuti chiné a la branche di produzione europea. (it)
- Ikat is een techniek waarmee men textiel van motieven voorziet door, voorafgaand aan het weven de garens te verven waarbij delen van de garens samen worden gebonden of bedekt worden met een waterafstotende stof (zoals was) zodat kleurstof zich op die plaatsen niet kan hechten. De techniek is mogelijk duizenden jaren geleden in China ontstaan. In Nederland is het procedé bekend onder de naam ikat die in het Javaans "binden" betekent. In Guatemala spreekt men van Jaspe, in Japan van Kasuri, in Thailand van Matmee of Mudmee. Oeigoeren en Oezbeken noemen het Atlas. Men snijdt de garens op lengte en bindt ze in strengen samen. Precies afgemeten delen van een streng bindt men af en bedekt men met een vloeistofafstotend materiaal dat de verf en/of de beits (een mengsel waardoor kleurstof zich aan een vezel kan hechten) niet doorlaat. Men gebruikt daarbij een washoudende of vettige substantie. Als na het verfbad de garens droog zijn en het vloeistofafstotende materiaal is verwijderd, bindt men de strengen op andere plaatsen af en dompelt men ze in een verfbad met een andere kleur. Als dit proces meerdere keren is herhaald en de kleuren met grote nauwkeurigheid op de juiste plaatsen zijn aangebracht tekent zich bij het weven het beoogde dessin af. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Ikat (z malajštiny: mengikat = vázat, ovíjet) je pestrobarevná tkanina s neostrými konturami ve vzorování. Vzory vznikají tak, že vybrané části osnovních nebo útkových nití se před barvením ovinou nebo přikryjí, aby do skrytých míst nemohla vniknout barva. (cs)
- Ikat o Ikkat, és una tècnica de tenyit que crea patrons sobre teixits mitjançant un procés de tècnica de tenyit per reserva similar al tie-dye bé en les fibres de l'ordit o en les fibres del contra fil. La característica diferencial de l'ikat és el tenyit de patrons mitjançant lligams sobre els brins abans que es fabriqui la tela. En el procés de tie-dye, en canvi, la tela és produïda primer i els lligams resistents al tenyit són aplicats sobre aquesta quan es tenyeix. (ca)
- Ikat, o Ikkat, es una técnica de teñido que crea patrones sobre textiles mediante un proceso de técnica de teñido por reserva similar al tie-dye bien en las fibras de la urdimbre o en las fibras del contra hilo. (es)
- Ikat ist eine Webtechnik, bei der das Garn vor der Verarbeitung abschnittsweise eingefärbt wird. Mehrere Farben sind möglich, auch können Abschnitte ungefärbt bleiben. Der Begriff leitet sich aus dem Malaiischen ab und bedeutet als Verb: abbinden, umwickeln. Im einfachsten Fall entstehen auf dem Gewebe einfache Streifen. Indem Abschnitte unterschiedlich gefärbt werden, können geometrische Muster, aber auch komplexe Strukturen hergestellt werden. Es können die Kett- und/oder die Schussfäden gefärbt werden. Werden beide Fadengruppen eingefärbt spricht man von Doppelikat. (de)
- Ikat (in Indonesian languages means "bind") is a dyeing technique originating from Indonesia used to pattern textiles that employs resist dyeing on the yarns prior to dyeing and weaving the fabric. In ikat, the resist is formed by binding individual yarns or bundles of yarns with a tight wrapping applied in the desired pattern. The yarns are then dyed. The bindings may then be altered to create a new pattern and the yarns dyed again with another colour. This process may be repeated multiple times to produce elaborate, multicolored patterns. When the dyeing is finished all the bindings are removed and the yarns are woven into cloth. In other resist-dyeing techniques such as tie-dye and batik the resist is applied to the woven cloth, whereas in ikat the resist is applied to the yarns before (en)
- L’ikat (de l'indonésien ikat, « attacher, nouer ») est un procédé de teinture et de tissage dans lequel le dessin est créé en teignant d'abord le fil de trame, ou le fil de chaîne, de toutes les couleurs qui vont y figurer, à des intervalles très précis, de sorte qu'au moment du tissage les éléments du dessin se créent par la juxtaposition des parties du fil de la couleur appropriée (par exemple, cinq ou six points jaunes de deux millimètres, à un mètre de distance l'un de l'autre sur la longueur du fil, viennent l'un au-dessus de l'autre au moment du tissage pour former l'œil d'un oiseau, et ainsi de suite pour chaque élément du dessin). En teignant le fil, les parties qu'on veut préserver d'une certaine couleur de teinture sont cachées par un fil qu'on noue sur le fil de la trame. On plo (fr)
- Tenun ikat atau kain ikat adalah kriya tenun Indonesia berupa kain yang ditenun dari helaian benang pakan atau benang lungsin yang sebelumnya diikat dan dicelupkan ke dalam zat pewarna alami. Alat tenun yang dipakai adalah alat tenun bukan mesin. Kain ikat dapat dijahit untuk dijadikan pakaian dan perlengkapan busana, kain pelapis mebel, atau penghias interior rumah. (in)
- L'ikat è un procedimento per la tintura dei filati, diffuso oggi specialmente fra i popoli malesi ed indonesiani. Il significato del termine è legare. L'ikat tecnicamente è una tintura a riserva, cioè un tipo di tintura dove parti dei filati vengono protette tramite una stretta legatura per non essere tinte, mentre le parti non legate si colorano. L'ikat era già noto all'antica cultura induistica, e nel suo tipo più semplice anche al Perù precolombiano. Molto simile era la realizzazione dei tessuti chiné a la branche di produzione europea. (it)
- Ikat is een techniek waarmee men textiel van motieven voorziet door, voorafgaand aan het weven de garens te verven waarbij delen van de garens samen worden gebonden of bedekt worden met een waterafstotende stof (zoals was) zodat kleurstof zich op die plaatsen niet kan hechten. De techniek is mogelijk duizenden jaren geleden in China ontstaan. In Nederland is het procedé bekend onder de naam ikat die in het Javaans "binden" betekent. In Guatemala spreekt men van Jaspe, in Japan van Kasuri, in Thailand van Matmee of Mudmee. Oeigoeren en Oezbeken noemen het Atlas. (nl)
|