| dbo:abstract
|
- Idrijca (italsky Idria, německy Fetschenbach) je řeka v západním Slovinsku, levostranný přítok řeky Soči. S délkou 60 km je dvanáctou nejdelší řekou ve Slovinsku. Řeka byla pojmenována podle města Idrija, kterým prochází. Pramení v pohoří jižně od vesnice . Nejprve Idrijca teče na jihovýchod, potom se její směr mění, takže řeka teče na sever přes město Idrija, potom ale znovu mění směr a pokračuje na západ až k ústí ve vesnici . (cs)
- Idrijca [idriːt͡sa] (dt.: Fetschenbach) in Slowenien ist ein Zufluss zum Isonzo, welcher im slowenischen Karstgebirge bei entspringt, die Ortschaft Idrija durchfliesst und nach 60 km bei (Mauerskirch) südlich Tolmin in die Soča (Isonzo) mündet. Ein Nebenfluss der Idrijca ist die , die unweit der Idrijcaquelle entspringt und von dort nach Nordwesten fließt, während die Idrijca zuerst nach Südosten, dann nach Norden, nach Westen und nach der Vereinigung mit der Trebuščica schließlich ebenfalls nach Nordwesten fließt. Ein weiterer Nebenfluss ist der Jezernica, der im See entspringt und nach nur 55 m in die Idrijca mündet. (de)
- The Juridical is a river flowing through the and Cerkno Hills. It is 60 kilometres (37 mi) long. It rises near Vojsko, flows towards northeast and after passing through Idrija turns to the northwest. After passing through Spodnja Idrija and Cerkno it joins the Soča in Most na Soči. It has a pluvio-nival regime and belongs to the Adriatic Sea Basin. The river basin has an area of 598 square kilometres (231 sq mi). The major tributaries are the Belch, Gala, Copernican, and Baa from the right and the Nikolai, Canonical, and Trebušica from the left. One of the right tributaries is also the River, which originates from the Wild Lake (Slovene: Divje jezekfv). Being only 55 m long, the Jezernica is the shortest river in Slovenia. The river has many fish, among which the Salmo marmoratus, the rainbow trout, and the Grayling are noteworthy. In the past, timber was driven down the Idrijca to Idrija to be used as pillars in the . Special logging sluices (Sln. klavže) were employed for this purpose from the 17th until the 19th century. The area of the upper Idrijca has been proclaimed the . It encompasses numerous karst features and diverse plant species. During World War II, stood there. (en)
- L'Idrijca est une rivière qui s'écoule en Slovénie sur une distance d'environ 60 km. Elle prend sa source près de , se dirige vers le nord-est, traverse la localité d'Idrija puis se dirige vers le nord-ouest. Elle traverse ensuite les localités de et de Cerkno avant de se jeter dans le fleuve Isonzo à . Le bassin de la rivière s'étend sur une superficie d'environ 598 km2. Ses affluents principaux sont le Belca, le Zala, le Cerknica, le Bača, le Nikomlja, le Kanošica, et le Trebušica. La rivière Jezernica qui tire son origine du lac Sauvage (slovène:Divje jezero) est également un affluent. Avec une longueur de seulement 55 mètres, la Jezernica est la plus petite rivière de Slovénie. Dans la rivière vivent de nombreux poissons comme le Salmo marmoratus, la truite arc-en-ciel, et l'Ombre commun. Dans le passé, l'industrie forestière utilisait la rivière pour déplacer le bois coupé jusque la ville d'Idrija où l'on s'en servait notamment dans une mine de mercure. La partie haute de la rivière a été classée dans le « parc naturel de la Haute Idrijca ». La zone est de type karstique et on y trouve de nombreuses plantes. (fr)
- L'Idria (in sloveno: Idrijca) è un fiume lungo 60 km della Slovenia occidentale. (it)
- De Idrijca is een 60 kilometer lange rivier, die ontspringt in het gebergte rond Idrija. De Idrijca mondt uit in de Soča bij Most na Soči, niet ver van Kanal. Er wordt veel gevist in de Idrijca, voornamelijk door toeristen. (nl)
- Idrijca – rzeka w Słowenii, na terenie . Źródło rzeki znajduje się w , w pobliżu wsi Idrijska Bela, na wysokości 960 m n.p.m. Rzeka rozciąga się na 60 km i uchodzi do rzeki Socza we wsi Most na Soči. (pl)
- Ідрійца (словен. Idrijca) — річка в Словенії 60 кілометрів в довжину. Починається близько Войско, тече в напрямку північний схід і, пройшовши через Ідрію повертає на північний захід. Після проходження через с. Сподня Ідрія і Церкно приєднується до р. Соча в м. Мост на Сочі. Річковий басейн має площу 598 квадратних кілометрів. Річка має безліч риби, серед яких Главатиця (Salmo marmoratus), райдужна форель і харіус заслуговують на увагу. (uk)
- 伊德里卡河（斯洛維尼亞語：Idrijca），是斯洛文尼亞的河流，位於該國西部，屬於索查河的左支流，河道全長60公里，流域面積598平方公里，該河是蟲紋鱒和虹鱒的棲息地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Idrijca (italsky Idria, německy Fetschenbach) je řeka v západním Slovinsku, levostranný přítok řeky Soči. S délkou 60 km je dvanáctou nejdelší řekou ve Slovinsku. Řeka byla pojmenována podle města Idrija, kterým prochází. Pramení v pohoří jižně od vesnice . Nejprve Idrijca teče na jihovýchod, potom se její směr mění, takže řeka teče na sever přes město Idrija, potom ale znovu mění směr a pokračuje na západ až k ústí ve vesnici . (cs)
- L'Idria (in sloveno: Idrijca) è un fiume lungo 60 km della Slovenia occidentale. (it)
- De Idrijca is een 60 kilometer lange rivier, die ontspringt in het gebergte rond Idrija. De Idrijca mondt uit in de Soča bij Most na Soči, niet ver van Kanal. Er wordt veel gevist in de Idrijca, voornamelijk door toeristen. (nl)
- Idrijca – rzeka w Słowenii, na terenie . Źródło rzeki znajduje się w , w pobliżu wsi Idrijska Bela, na wysokości 960 m n.p.m. Rzeka rozciąga się na 60 km i uchodzi do rzeki Socza we wsi Most na Soči. (pl)
- Ідрійца (словен. Idrijca) — річка в Словенії 60 кілометрів в довжину. Починається близько Войско, тече в напрямку північний схід і, пройшовши через Ідрію повертає на північний захід. Після проходження через с. Сподня Ідрія і Церкно приєднується до р. Соча в м. Мост на Сочі. Річковий басейн має площу 598 квадратних кілометрів. Річка має безліч риби, серед яких Главатиця (Salmo marmoratus), райдужна форель і харіус заслуговують на увагу. (uk)
- 伊德里卡河（斯洛維尼亞語：Idrijca），是斯洛文尼亞的河流，位於該國西部，屬於索查河的左支流，河道全長60公里，流域面積598平方公里，該河是蟲紋鱒和虹鱒的棲息地。 (zh)
- Idrijca [idriːt͡sa] (dt.: Fetschenbach) in Slowenien ist ein Zufluss zum Isonzo, welcher im slowenischen Karstgebirge bei entspringt, die Ortschaft Idrija durchfliesst und nach 60 km bei (Mauerskirch) südlich Tolmin in die Soča (Isonzo) mündet. Ein Nebenfluss der Idrijca ist die , die unweit der Idrijcaquelle entspringt und von dort nach Nordwesten fließt, während die Idrijca zuerst nach Südosten, dann nach Norden, nach Westen und nach der Vereinigung mit der Trebuščica schließlich ebenfalls nach Nordwesten fließt. (de)
- The Juridical is a river flowing through the and Cerkno Hills. It is 60 kilometres (37 mi) long. It rises near Vojsko, flows towards northeast and after passing through Idrija turns to the northwest. After passing through Spodnja Idrija and Cerkno it joins the Soča in Most na Soči. It has a pluvio-nival regime and belongs to the Adriatic Sea Basin. The area of the upper Idrijca has been proclaimed the . It encompasses numerous karst features and diverse plant species. During World War II, stood there. (en)
- L'Idrijca est une rivière qui s'écoule en Slovénie sur une distance d'environ 60 km. Elle prend sa source près de , se dirige vers le nord-est, traverse la localité d'Idrija puis se dirige vers le nord-ouest. Elle traverse ensuite les localités de et de Cerkno avant de se jeter dans le fleuve Isonzo à . (fr)
|