| dbo:abstract
|
- Jo confesso (títol original en anglès I Confess) és una pel·lícula estatunidenca però rodada al Quebec el 1953, dirigida per Alfred Hitchcock i interpretada per Montgomery Clift, Anne Baxter i Karl Malden, i filmada en blanc i negre. El guió està basat en una obra teatral francesa escrita per l'any 1902: Nos Deux Consciences. Hitchcock va ser nominat al Gran Premi del Festival de Canes de 1953 per aquesta pel·lícula. (ca)
- Ich beichte (Alternativtitel: Zum Schweigen verurteilt; auch: Ich gestehe; Originaltitel: I Confess) ist ein US-amerikanischer Film-Noir von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1953 nach einem Drehbuch von George Tabori, dessen Drehbuch auf einem französischen Stück von aus dem Jahr 1902 mit dem Titel Nos deux consciences beruht. In den Hauptrollen agieren Montgomery Clift als katholischer Priester William Logan, Anne Baxter als Ruth Grandfort und Karl Malden als Inspektor Larrue sowie Brian Aherne als Staatsanwalt und O. E. Hasse als Otto Keller, der Pater Logan nicht nur durch seine Beichte in große Schwierigkeiten bringt. (de)
- Η ταινία Η εξομολόγηση (αγγλ. I Confess) είναι ψυχολογικό δράμα του 1953, σε σκηνοθεσία Άλφρεντ Χίτσκοκ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Μοντγκόμερι Κλιφτ στο ρόλο του αιδεσιμότατου Μάικλ Λόγκαν, η Αν Μπάξτερ στο ρόλο της Ρουθ Γκράνφορντ και ο Καρλ Μάλντεν στο ρόλο του επιθεωρητή Λαρού. Επρόκειται για τη μοναδική ταινία στην οποία συνεργάστηκε με αυτούς τους ηθοποιούς. Οι βιογράφοι του υποστηρίζουν ότι είχε πρόβλημα με τους ηθοποιούς που ερμήνευαν τους ρόλους τους με γνώμονα τη Μέθοδο του Κονσταντίν Στανισλάφσκι. Το ίδιο πρόβλημα είχε και κατά τη συνεργασία του με τον Πωλ Νιούμαν (επίσης υποστηρικτή της Μεθόδου) μερικά χρόνια αργότερα, όταν οι δυο τους συνεργάστηκαν στην ταινία Το σχισμένο παραπέτασμα (Torn Curtain, 1966). Ο Φρανσουά Τρυφό αναφέρει στο βιβλίο, που εξέδωσε το 1967 με συνεντεύξεις που πήρε από το σκηνοθέτη, ότι η πρώτη επιλογή του Χίτσκοκ για τον ρόλο της Ρουθ ήταν η Ανίτα Μπιόρκ την οποία ειχε πρωτοδεί στην ταινία του Αλφ Σούμπεργκ Δεσποινίς Τζούλια (Fröken Julie, 1951). Όταν όμως η Μπιόρκ έφτασε στο Χόλιγουντ με τον εραστή της και το μωρό τους, οι υπεύθυνοι της εταιρίας Warner Bros. επέμειναν να βρει άλλη ηθοποιό. Τη θέση της πήρε η Αν Μπάξτερ. Η ταινία βασίζεται σε γαλλικό θεατρικό έργο του 1902 με τίτλο Nos Deux Consciences. Ο Χίτσκοκ είδε το θεατρικό κατά τη δεκαετία του '30. Το σενάριο έγραψε ο Τζορτζ Ταμπόρι. Η ταινία γυρίστηκε εξ ολοκλήρου στο Κεμπέκ του Καναδά. (el)
- I Confess (Mi konfesas) estas usona nigra filmo de 1953 reĝisorita de Alfred Hitchcock, en kiu stelulas Montgomery Clift kiel Frato Michael William Logan, nome katolika pastro, kiel Ruth Grandfort, kaj Karl Malden kiel Inspector Larrue. (eo)
- I Confess is a 1953 American film noir directed by Alfred Hitchcock, and starring Montgomery Clift as Fr. Michael William Logan, a Catholic priest, Anne Baxter as Ruth Grandfort, and Karl Malden as Inspector Larrue. The film is based on a 1902 French play by Paul Anthelme titled Nos deux consciences (Our Two Consciences), which Hitchcock saw in the 1930s. The screenplay was written by George Tabori. Filming took place largely on location in Quebec City with numerous shots of the city landscape and interiors of its churches and other emblematic buildings, such as the Château Frontenac. (en)
- I Confess (euskaraz Aitortzen Dut) 1953ko Alfred Hitchcock ingeles zinema zuzendariaren suspensezko drama film bat da. antzerkigilearen Nos deux consciences antzezlanean oinarritua dago. Montgomery Clift, Anne Baxter, Karl Malden, eta aktoreek antzeztu zuten. 1953ko Canneseko Zinemaldian Urrezko Palmaren izendapena jaso zuen. Film honetan Hitchcockek bere kameo ospetsuetako bat ere egiten du, hain zuzen ere, eskailera batzuk igarotzen agertzen da. Irlandan filma denbora luzez zentsuratua egon zen, apaiz bat eta emakume baten arteko harremana agertzen baita, nahiz eta harreman hori protagonista apaiztu aurretik gertatu izan. Filmak errudun faltsu baten istorioa kontatzen du, Hitchcock-en filmografian behin baino gehiagotan agertzen den gaia. Montgomery Clift aukeratua izan zen apaiz atsekabetuaren papera egiteko, eta bere karreraren lan onenetariko bat burutu zuen. Antzezle femeninoari dagokionez, aukeratua izan zen hasieran, baina gero Anne Baxter-ek ordezkatu zuen. Aita Michael Logan-ek (Montgomery Clift) dilema latz bati aurre egin behar dio: hiltzaile bat salatu aitorpen sekretua hautsiz, edo bere gain hartu hilketa horren zama astuna. Apaizak tinko mantentzen du aitorpen sekretua, nahiz eta horrek bera hilketaren errudun nagusia bihurtu polizi-buruaren aurrean (Karl Malden). (eu)
- I Confess (en Argentina, Mi secreto me condena; en España,Yo confieso; en México, Mi pecado me condena) es una película estadounidense de 1953 dirigida por Alfred Hitchcock y con actuación de Montgomery Clift, Anne Baxter y Karl Malden. Está basada en la obra teatral francesa de 1902 Nos deux consciences, de . La película se rodó en Quebec, con numerosos exteriores de la ciudad y escenas interiores de sus iglesias y otros edificios emblemáticos, como el Château Frontenac. La película gira en torno al tema de un falso culpable, tema muy del gusto de Hitchcock y repetido en varias películas del maestro británico. Destaca la interpretación de Montgomery Clift como atormentado sacerdote. La elección de Clift para el papel del protagonista se produjo después de muchas dudas por parte del director. Hitchcock se sintió bastante satisfecho de la interpretación, aunque la relación entre actor y director durante el rodaje fue bastante tormentosa. La actriz elegida inicialmente como protagonista femenina era Anita Björk, pero fue despedida, a pesar de Hitchcock, por la presencia de la actriz con su amante y su hijo en el puritano Hollywood. Anne Baxter fue su sustituta, y de lo primero que le mandó Hitchcock fue algo poco menos que inevitable: que se tiñera de un rubio más intenso. (es)
- La Loi du silence (I Confess) est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1953. Le film fut entièrement tourné dans la ville de Québec. (fr)
- ( 1976년 영화에 대해서는 나는 고백한다 (1976년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《나는 고백한다》(I Confess)는 1953년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 앨프리드 히치콕이 감독을 맡았으며 몽고메리 클리프트와 앤 백스터가 주연을 맡았다. (ko)
- 『私は告白する』（わたしはこくはくする、I Confess）は、 1953年のアメリカ合衆国のサスペンス映画。監督はアルフレッド・ヒッチコック、出演はモンゴメリー・クリフトとアン・バクスターなど。強盗殺人を告白された神父が、自分に容疑がかかりながらも、戒律によって真犯人を明かすことができずに追い詰められていく姿を描いている。原作はの1902年初演のフランスの戯曲『Nos Deux Consciences（私たちの2つの良心）』。 (ja)
- Wyznaję (ang. I Confess) – amerykański film z 1953 roku, którego reżyserem i producentem był Alfred Hitchcock. Film bazuje na francuskiej sztuce pod tytułem Nos Deux Consciences, którą Hitchcock zobaczył w 1930 roku. Scenariusz do filmu napisał George Tabori. (pl)
- Io confesso (I Confess) è un film del 1953 diretto da Alfred Hitchcock. Fu presentato in concorso al 6º Festival di Cannes. (it)
- I Confess is een Amerikaanse thriller uit 1953 van regisseur Alfred Hitchcock. De hoofdrollen werden gespeeld door Montgomery Clift, Karl Malden en Anne Baxter. Het was de enige film die Hitchcock maakte met deze drie acteurs, omdat hij volgens zijn biografie moeite had met “method-acteurs”. Het verhaal van de film is gebaseerd op het Franse toneelstuk Nos Deux Consciences uit 1902. (nl)
- I Confess (bra: A Tortura do Silêncio; prt: Confesso) é um filme estadunidense de 1953 do gênero suspense dirigido por Alfred Hitchcock. Roteiro de George Tabori e William Archibald baseado na peça francesa de 1902 chamada Nos Deux Consciences, de autoria de Paul Anthelme e que o diretor Hitchcock assistira nos anos de 1930. Locações em Quebec, (Canadá), com muitas tomadas panorâmicas da cidade, interiores de igrejas e outras construções emblemáticas, tais como a Château Frontenac. Música original de Dimitri Tiomkin. Na trilha sonora foi usada ainda uma melodia dos , Dies Irae. O filme foi adaptado para um programa de rádio (Lux Radio Theater) em 21 de setembro de 1953 com Cary Grant no papel de Montgomery Clift, o protagonista do filme. Le Confessional é um filme de 1994 que dramatiza as filmagens de I Confess. (pt)
- «Я исповедуюсь» (др. название — «Я признаюсь», англ. I Confess) — кинофильм Альфреда Хичкока, снятый в 1953 году по пьесе «Два наших сознания» Поля Антельма . (ru)
- Jag bekänner är en amerikansk film från 1953 i regi av Alfred Hitchcock. Huvudrollen görs av Montgomery Clift som spelar en katolsk präst som inte kan frigöra sig från mordmisstankar utan att bryta sin tystnadsplikt. Filmen spelades till stor del in i Québec. (sv)
- «Я сповідаюся» (англ. I Confess) — американський кримінальний трилер режисера Альфреда Гічкока 1953 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jo confesso (títol original en anglès I Confess) és una pel·lícula estatunidenca però rodada al Quebec el 1953, dirigida per Alfred Hitchcock i interpretada per Montgomery Clift, Anne Baxter i Karl Malden, i filmada en blanc i negre. El guió està basat en una obra teatral francesa escrita per l'any 1902: Nos Deux Consciences. Hitchcock va ser nominat al Gran Premi del Festival de Canes de 1953 per aquesta pel·lícula. (ca)
- Ich beichte (Alternativtitel: Zum Schweigen verurteilt; auch: Ich gestehe; Originaltitel: I Confess) ist ein US-amerikanischer Film-Noir von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1953 nach einem Drehbuch von George Tabori, dessen Drehbuch auf einem französischen Stück von aus dem Jahr 1902 mit dem Titel Nos deux consciences beruht. In den Hauptrollen agieren Montgomery Clift als katholischer Priester William Logan, Anne Baxter als Ruth Grandfort und Karl Malden als Inspektor Larrue sowie Brian Aherne als Staatsanwalt und O. E. Hasse als Otto Keller, der Pater Logan nicht nur durch seine Beichte in große Schwierigkeiten bringt. (de)
- I Confess (Mi konfesas) estas usona nigra filmo de 1953 reĝisorita de Alfred Hitchcock, en kiu stelulas Montgomery Clift kiel Frato Michael William Logan, nome katolika pastro, kiel Ruth Grandfort, kaj Karl Malden kiel Inspector Larrue. (eo)
- I Confess is a 1953 American film noir directed by Alfred Hitchcock, and starring Montgomery Clift as Fr. Michael William Logan, a Catholic priest, Anne Baxter as Ruth Grandfort, and Karl Malden as Inspector Larrue. The film is based on a 1902 French play by Paul Anthelme titled Nos deux consciences (Our Two Consciences), which Hitchcock saw in the 1930s. The screenplay was written by George Tabori. Filming took place largely on location in Quebec City with numerous shots of the city landscape and interiors of its churches and other emblematic buildings, such as the Château Frontenac. (en)
- La Loi du silence (I Confess) est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1953. Le film fut entièrement tourné dans la ville de Québec. (fr)
- ( 1976년 영화에 대해서는 나는 고백한다 (1976년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《나는 고백한다》(I Confess)는 1953년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 앨프리드 히치콕이 감독을 맡았으며 몽고메리 클리프트와 앤 백스터가 주연을 맡았다. (ko)
- 『私は告白する』（わたしはこくはくする、I Confess）は、 1953年のアメリカ合衆国のサスペンス映画。監督はアルフレッド・ヒッチコック、出演はモンゴメリー・クリフトとアン・バクスターなど。強盗殺人を告白された神父が、自分に容疑がかかりながらも、戒律によって真犯人を明かすことができずに追い詰められていく姿を描いている。原作はの1902年初演のフランスの戯曲『Nos Deux Consciences（私たちの2つの良心）』。 (ja)
- Wyznaję (ang. I Confess) – amerykański film z 1953 roku, którego reżyserem i producentem był Alfred Hitchcock. Film bazuje na francuskiej sztuce pod tytułem Nos Deux Consciences, którą Hitchcock zobaczył w 1930 roku. Scenariusz do filmu napisał George Tabori. (pl)
- Io confesso (I Confess) è un film del 1953 diretto da Alfred Hitchcock. Fu presentato in concorso al 6º Festival di Cannes. (it)
- I Confess is een Amerikaanse thriller uit 1953 van regisseur Alfred Hitchcock. De hoofdrollen werden gespeeld door Montgomery Clift, Karl Malden en Anne Baxter. Het was de enige film die Hitchcock maakte met deze drie acteurs, omdat hij volgens zijn biografie moeite had met “method-acteurs”. Het verhaal van de film is gebaseerd op het Franse toneelstuk Nos Deux Consciences uit 1902. (nl)
- «Я исповедуюсь» (др. название — «Я признаюсь», англ. I Confess) — кинофильм Альфреда Хичкока, снятый в 1953 году по пьесе «Два наших сознания» Поля Антельма . (ru)
- Jag bekänner är en amerikansk film från 1953 i regi av Alfred Hitchcock. Huvudrollen görs av Montgomery Clift som spelar en katolsk präst som inte kan frigöra sig från mordmisstankar utan att bryta sin tystnadsplikt. Filmen spelades till stor del in i Québec. (sv)
- «Я сповідаюся» (англ. I Confess) — американський кримінальний трилер режисера Альфреда Гічкока 1953 року. (uk)
- Η ταινία Η εξομολόγηση (αγγλ. I Confess) είναι ψυχολογικό δράμα του 1953, σε σκηνοθεσία Άλφρεντ Χίτσκοκ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Μοντγκόμερι Κλιφτ στο ρόλο του αιδεσιμότατου Μάικλ Λόγκαν, η Αν Μπάξτερ στο ρόλο της Ρουθ Γκράνφορντ και ο Καρλ Μάλντεν στο ρόλο του επιθεωρητή Λαρού. Επρόκειται για τη μοναδική ταινία στην οποία συνεργάστηκε με αυτούς τους ηθοποιούς. Οι βιογράφοι του υποστηρίζουν ότι είχε πρόβλημα με τους ηθοποιούς που ερμήνευαν τους ρόλους τους με γνώμονα τη Μέθοδο του Κονσταντίν Στανισλάφσκι. Το ίδιο πρόβλημα είχε και κατά τη συνεργασία του με τον Πωλ Νιούμαν (επίσης υποστηρικτή της Μεθόδου) μερικά χρόνια αργότερα, όταν οι δυο τους συνεργάστηκαν στην ταινία Το σχισμένο παραπέτασμα (Torn Curtain, 1966). (el)
- I Confess (euskaraz Aitortzen Dut) 1953ko Alfred Hitchcock ingeles zinema zuzendariaren suspensezko drama film bat da. antzerkigilearen Nos deux consciences antzezlanean oinarritua dago. Montgomery Clift, Anne Baxter, Karl Malden, eta aktoreek antzeztu zuten. Aita Michael Logan-ek (Montgomery Clift) dilema latz bati aurre egin behar dio: hiltzaile bat salatu aitorpen sekretua hautsiz, edo bere gain hartu hilketa horren zama astuna. Apaizak tinko mantentzen du aitorpen sekretua, nahiz eta horrek bera hilketaren errudun nagusia bihurtu polizi-buruaren aurrean (Karl Malden). (eu)
- I Confess (en Argentina, Mi secreto me condena; en España,Yo confieso; en México, Mi pecado me condena) es una película estadounidense de 1953 dirigida por Alfred Hitchcock y con actuación de Montgomery Clift, Anne Baxter y Karl Malden. Está basada en la obra teatral francesa de 1902 Nos deux consciences, de . La película se rodó en Quebec, con numerosos exteriores de la ciudad y escenas interiores de sus iglesias y otros edificios emblemáticos, como el Château Frontenac. (es)
- I Confess (bra: A Tortura do Silêncio; prt: Confesso) é um filme estadunidense de 1953 do gênero suspense dirigido por Alfred Hitchcock. Roteiro de George Tabori e William Archibald baseado na peça francesa de 1902 chamada Nos Deux Consciences, de autoria de Paul Anthelme e que o diretor Hitchcock assistira nos anos de 1930. Locações em Quebec, (Canadá), com muitas tomadas panorâmicas da cidade, interiores de igrejas e outras construções emblemáticas, tais como a Château Frontenac. Música original de Dimitri Tiomkin. Na trilha sonora foi usada ainda uma melodia dos , Dies Irae. (pt)
|