| dbo:abstract
|
- "Ivan Turbincă" (pronunciat en romanès: [iˈvan turˈbiŋkə]; íntegrament Povestea lui Ivan Turbincă, en català: "La història de Ivan Turbincă") és un conte, un conte de fades i un text satíric de 1880 de l'escriptor romanès Ion Creangă, fent ressò de temes comuns al folklore romanès i europeu. El conte explica les aventures d'un soldat rus homònim, que passa entre el món dels vius, el cel i l'infern, a la recerca de la immortalitat. Al principi de la història, Déu recompensa la naturalesa caritativa de l'Ivan amb una bossa amb la qual pot atrapar totes les coses existents, i la utilitza el soldat per sotmetre a Satanàs i a la , i finalment servir al seu propòsit d'. El text també inclou un retrat de Sant Pere com el porter del cel, una referència als poders miraculosos de Sant Nicolau, així com referències humorístiques a l'estil de vida dels aristòcrates locals, o boiars. El mateix protagonista es mostra entregat i intel·ligent, però principalment està motivat per la festa i la beguda, activitats a les quals es dedica per a l'eternitat. Una de les celebrades contribucions de Creangă a la literatura romanesa, "Ivan Turbincă" s'ha convertit en un punt de referència familiar per al públic lector i la crítica tant a Romania com a Moldàvia. Ha inspirat notablement un conte de l'autor moldau i la 1967 Se caută un paznic. (ca)
- "Ivan Turbincă" (Romanian pronunciation: [iˈvan turˈbiŋkə]; in full Povestea lui Ivan Turbincă, "The Story of Ivan Turbincă") is an 1880 short story, fairy tale and satirical text by Romanian writer Ion Creangă, echoing themes common in Romanian and European folklore. It recounts the adventures of an eponymous Russian soldier, who passes between the world of the living, Heaven and Hell, on a quest for immortality. In the beginning of the story, God rewards Ivan's charitable nature with a pouch with which he can trap all things in existence, and used by the soldier to subdue Satan and the multitude of devils, and eventually serve his purpose of cheating Death. The text also includes a portrayal of Saint Peter as the gatekeeper of Heaven, a reference to the miraculous powers of Saint Nicholas, as well as humorous references to the lifestyle of local aristocrats, or boyars. The protagonist himself is shown to be devoted and intelligent, but is primarily motivated by partying and drinking, activities which he engages in for eternity. One of Creangă's celebrated contributions to Romanian literature, "Ivan Turbincă" has become a familiar point of reference for the reading public and critics in both Romania and Moldova. It has notably inspired a short story by Moldovan author Vlad Ioviţă and the 1967 Moldovan film . (en)
|
| rdfs:comment
|
- "Ivan Turbincă" (pronunciat en romanès: [iˈvan turˈbiŋkə]; íntegrament Povestea lui Ivan Turbincă, en català: "La història de Ivan Turbincă") és un conte, un conte de fades i un text satíric de 1880 de l'escriptor romanès Ion Creangă, fent ressò de temes comuns al folklore romanès i europeu. Una de les celebrades contribucions de Creangă a la literatura romanesa, "Ivan Turbincă" s'ha convertit en un punt de referència familiar per al públic lector i la crítica tant a Romania com a Moldàvia. Ha inspirat notablement un conte de l'autor moldau i la 1967 Se caută un paznic. (ca)
- "Ivan Turbincă" (Romanian pronunciation: [iˈvan turˈbiŋkə]; in full Povestea lui Ivan Turbincă, "The Story of Ivan Turbincă") is an 1880 short story, fairy tale and satirical text by Romanian writer Ion Creangă, echoing themes common in Romanian and European folklore. It recounts the adventures of an eponymous Russian soldier, who passes between the world of the living, Heaven and Hell, on a quest for immortality. In the beginning of the story, God rewards Ivan's charitable nature with a pouch with which he can trap all things in existence, and used by the soldier to subdue Satan and the multitude of devils, and eventually serve his purpose of cheating Death. The text also includes a portrayal of Saint Peter as the gatekeeper of Heaven, a reference to the miraculous powers of Saint Nichola (en)
|