| dbo:abstract
|
- La rebel·lió Hōgen (保元の乱, Hogen no ran) va ser una guerra civil que va tenir lloc al Japó entre el 28 de juliol i el 16 d'agost de 1156 a causa de les diferències pel que fa a la successió imperial i el control de la regència de Fujiwara, però, va marcar l'establiment del domini dels clans samurais i eventualment va donar origen al primer govern samurai de la història del Japó. Després de la mort del governador enclaustrat, l'Emperador Toba, l'Emperador Go-Shirakawa i el retirat Emperador Sutoku (tots dos fills de Toba) van disputar-se la successió real al «Tron del crisantem». , primogènit del regent , es va aliar amb Go-Shirakawa mentre que el seu germà petit es va alinear amb el bàndol de Sutoku. , líder del clan Minamoto i es van unir a Sutoku i Yorinaga, mentre que Minamoto no Yoshitomo, primogènit de Minamoto no Tameyoshi i Taira no Kiyomori, cap del clan Taira i nebot de , es van aliar amb Go -Shirakawa i Tadamichi. (ca)
- Die Hōgen-Rebellion (jap. 保元の乱 Hōgen no ran) war ein kurzer Bürgerkrieg, der im Sommer 1156 während der Heian-Zeit in Japan stattfand. Er wurde um die Tennō-Nachfolge und die Kontrolle der Fujiwara-Familie über die Regentschaft geführt. Eines ihrer Ergebnisse war jedoch die Dominanz der Samurai-Clans über das Kaiserhaus und die erstmalige Errichtung einer von Samurai geführten Regierung in der Geschichte Japans. Das Substantiv Hōgen bezieht sich auf ein Nengō in der japanischen Zeitrechnung. Es kommt nach Kyūju und vor Heiji. Somit fand die Hōgen-Rebellion während Hōgen-Ära statt, die den Zeitraum von April 1156 bis April 1159 umfasst. (de)
- La Rebelión de Hōgen (保元の乱 Hōgen no ran?) fue una guerra civil que tuvo lugar en Japón en 1156 debido a diferencias en cuanto a la sucesión imperial y el control de la regencia de Fujiwara. Sin embargo, marcó el establecimiento del dominio de los clanes samuráis y finalmente dio origen al primer gobierno samurái de la historia de Japón. (es)
- Hōgen matxinada (japonieraz: 保元の乱 Hōgen no ran), Japonian, 1156an gertatu zen gerra zibil bat da, enperadorearen oinordekotzari eta Fujiwararen erregeordetzaren kontrolari buruzko diferentzien ondorioz, baina samurai klanen domeinuaren ezarpena adierazi zuen, halako batean, Japoniako historiako lehen gobernu samuraia sorraraziz. inseia hil ondoren, eta erretiratua (biak Tobaren semeak), oinordekotzagatik lehiatu ziren. , erregeordearen seme nagusiak, Go-Shirakawaren alde egin zuen, bere anaia txikia zen , Sutokuren alde egin zuen bitartean. Minamoto klaneko buruzagia zen Minamoto no Tameyoshik eta , Sutoku eta Yorinagarekin bat egin zuten, Minamoto no Tameyoshiren seme nagusia zen eta Taira klaneko buruzagia eta Taira no Tadamasaren iloba zen Taira no Kiyomori, Go-Shirakawarekin eta Tadamichirekin batu ziren bitartean. Urte horretako uztailak 10ean, bi armadak, aurrez aurre agertu ziren Kioton. Sutokuren aldetik, , eraso gautiar bat iradoki zuen etsaiaren jauregian, baina Fujiwara no Yorinagak, estrategia hau arbuiatu egin zuen. Beste aldean. Minamoto no Yoshitomok gauza bera proposatu zuen, eta bere ideia onartua izan zen. Uztailak 11ko gauean, Kiyomorik eta Yoshitomok, 600 zaldizko gidatu zituzten, eta Sutokuren jauregia eraso zuten. Kiyomorik, mendebaldeko atea eraso zuen, Tametomok babestu egin zuen bitartean. Tametomok, Kiyomoriren tropak, arkulariak erabiliz kanporatu zituen. Yoshitomok, etsaien jauregia erretzeko iradoki zuen, eta hala egin zen, eta, beraz, borrokak, garren artean jarraitu zuen, Sutokuren tropek ihes egin aurretik. Go-Shirakawaren armadak, Sutokurena garaitu zuen, eta, beraz, tronuratua izan zen eta Go-Shirakawa, insei berria bihurtu zen 1158an. Sutoku, erbesteratua izan zen, Fujiwara no Yorinaga guduan hila izan zen, Minamoto no Tameyoshi eta Taira no Tadamasa exekutatuak izan ziren bitartean. Tamemotok, bizirik irautea lortu zuen, baina ihes egitera behartua izan zen. Minamoto no Yoshitomo, Minamoto klanaren buru bihurtu zen bere aita hil ondoren, eta, Taira no Kiyomorirekin batera, bi samurai klan, Kiotoko botere politiko gorena bezala ezartzen arrakasta izan zuten. Hōgen matxinadaren emaitzak eta Taira eta Minamoto klanen artean ezarritako etsaitasunak, 1159ko sorrarazi zuten. (eu)
- The Hōgen rebellion (保元の乱, Hōgen no ran, July 28 – August 16, 1156) was a short civil war fought in order to resolve a dispute about Japanese Imperial succession. The dispute was also about the degree of control exercised by the Fujiwara clan who had become hereditary Imperial regents during the Heian period. Hōgen no ran produced a series of unanticipated consequences. It created a foundation from which the dominance of the samurai clans would come to be established. It is considered the beginning in a chain of events which would produce the first of three samurai-led governments in the history of Japan. (en)
- La rébellion de Hōgen (保元の乱, Hōgen no ran) est une courte guerre civile survenue dans le Japon de l'époque de Heian, en l'an 1156 de notre ère. Elle doit son nom au fait qu'elle ait eu lieu durant l'ère Hōgen (1156-1159), et impliqua les trois plus puissants clans de l'époque, les Minamoto, les Taira et les Fujiwara, dans une lutte pour la domination de la cour impériale de Kyoto. (fr)
- Pemberontakan Hōgen (保元の乱 Hōgen no ran) adalah peristiwa pertikaian yang berakhir dengan pertempuran antara pengikut mantan Kaisar Sutoku dan pengikut Kaisar Go-Shirakawa yang terjadi pada zaman Hōgen (bulan Juli 1156) akibat masalah suksesi tahta kekaisaran. Klan Minamoto terbagi menjadi dua, Minamoto no Yoshitomo mendukung kaisar baru (Kaisar Go-Shirakawa) sedangkan ayah dan adik-adiknya mendukung mantan kaisar (Kaisar Sutoku). Klan Taira juga terbagi menjadi dua, dan putranya mendukung mantan kaisar, sedangkan keponakannya, Taira no Kiyomori mendukung kaisar baru. (in)
- 保元の乱（ほうげんのらん）は、保元元年（1156年）7月に皇位継承問題や摂関家の内紛により、朝廷が後白河天皇方と崇徳上皇方に分かれ、双方の衝突に至った政変である。崇徳上皇方が敗北し、上皇は讃岐に配流された。この朝廷の内部抗争の解決に武士の力を借りたため、武士の存在感が増し、後の約700年に渡る武家政権へ繋がるきっかけの一つとなった。 (ja)
- 호겐의 난(일본어: 保元の乱)은 일본 헤이안 시대 1156년(호겐 원년) 7월에 황위승계문제와 (摂関家)의 내분으로 조정이 고시라카와 천황파와 스토쿠 상황파로 분열되어 교토에서 두 세력이 무력충돌에까지 이르게 된 정변이다. 고시라카와 천황이 즉위할 무렵에 귀족, 무가 등이 천황 지지세력과 스토쿠 상황 지지세력으로 분리되어 있었다. 7월에 천황파가 선제 공격하자, 상황파도 만반의 준비를 갖추고 응전하였다. 일진일퇴의 치열한 접전 끝에 천황파의 승리로 끝나고 스토쿠 상황은 유배되었으며, 상황파 주요 인물들은 사가 천황의 치세 이후 347년 만에 최초로 처형되었다. (ko)
- De Hōgen-opstand (保元の乱) was een Japanse burgeroorlog, die in 1156 werd uitgevochten. Oorzaak was onenigheid tussen de Japanse clans over de troonopvolging van de keizer en de macht van de Fujiwara. De opstand droeg sterk bij aan de opkomst van de samoeraiklasse, en uiteindelijk de eerste door samoerai beheerste overheid van Japan. (nl)
- La ribellione di Hōgen (保元の乱 Hōgen no ran?) fu una breve guerra civile combattuta dal 28 luglio al 16 agosto 1156 per risolvere una disputa riguardo alla successione imperiale. La disputa riguardò anche il controllo esercitato dalla famiglia Fujiwara che deteneva la reggenza dal periodo Heian. La ribellione produsse conseguenze inaspettate in quanto creò la base per lo sviluppo del dominio dei clan di samurai, ed è pertanto considerata l'inizio della catena di eventi che produsse la prima "samuraiocrazia" nella storia del Giappone. (it)
- Zamieszki ery Hōgen (jap. 保元の乱 Hōgen no ran) – konflikt zbrojny mający miejsce w Japonii od 28 lipca do 16 sierpnia 1156 roku, w końcu okresu Heian. Miał on dwie przyczyny. Jedną były starania rodu Fujiwara o utrzymanie władzy i wpływów. Pełnili oni dziedzicznie funkcję regentów (kanpaku). Drugą – dynastyczny spór pomiędzy dwoma synami zmarłego cesarza Toby – panującym cesarzem Go-Shirakawą i byłym cesarzem Sutoku. Obie strony konfliktu zabiegały o wsparcie potężnych rodów Minamoto i Taira, których przywódcy (Tameyoshi Minamoto oraz Tadamasa Taira) poparli Sutoku. Z kolei najstarszy syn Tameyoshiego Minamoto – Yoshitomo Minamoto i bratanek Tadamasy Taira – Kiyomori Taira opowiedzieli się po stronie Go-Shirakawy. Po stronie tego pierwszego opowiedział się Tadamichi Fujiwara – starszy z synów regenta (kanpaku) Tadazane Fujiwary – podczas gdy jego młodszy brat, Yorinaga Fujiwara, stanął po stronie Sutoku. Strony konfliktu stanęły naprzeciw siebie 28 lipca w Kioto. Walczący po stronie Sutoku Tametomo Minamoto nalegał na zaatakowanie pałacu przeciwnika, ale Yorinaga Fujiwara odrzucił to. Podobny pomysł mieli Kiyomori i Yoshitomo, ale oni wprowadzili go w życie. Nocą, 29 lipca 1156 roku, 600 wojowników konnych pod ich dowództwem zaatakowało pałac Sutoku. Atak Kiyomoriego na bramę zachodnią został jednak odparty przez obrońców dzięki ostrzałowi łuczników. Następnie zaatakował Yoshitomo, ale również został odepchnięty. Zdecydowano wówczas o podpaleniu pałacu, co doprowadziło do ucieczki wojowników Sutoku. Porażka zmusiła Sutoku do wybrania azylu na Sikoku. Jego zwolennicy ponieśli klęskę. Yorinaga Fujiwara poległ w walce, a Tameyoshi Minamoto oraz Tadamasa Taira zostali straceni. Tametomo przeżył bitwę, musiał jednak ratować się ucieczką z pola walki. Wynik zamieszek roku ery Hōgen i dalsza rywalizacja rodów Minamoto i Taira przyczyniły się do wybuchu zamieszek ery Heiji w 1159 roku. Wieloletni konflikt pomiędzy rodami Minamoto i Taira znalazł kulminację w wojnie Gempei, rozstrzygniętej w bitwie w zatoce Dan-no-ura w 1185 r. na korzyść klanu Minamoto. W rezultacie tych zdarzeń nastąpił stopniowy zanik kultury dworskiej i rządów arystokracji o nazwie Heian (794-1185) i rozpoczął się okres Kamakura (1185-1333), dominacji władców wojskowych (siogunów). (pl)
- A Rebelião de Hōgen (保元の乱 Hōgen no ran?, 28 de julho — 16 de agosto de 1156) foi uma pequena guerra civil travada para resolver uma disputa sobre a sucessão imperial do Japão. O confronto incidiu também sobre o controle exercido pelo clã Fujiwara nos cargos de Sekkan (regente imperial) durante o período Heian da história do Japão. A Rebelião Hōgen produziu uma serie de consequências inesperadas, como por exemplo a hegemonia dos clãs samurais (Minamoto e Taira) que viria a ser estabelecida e dariam origem às Guerras Genpei e ao Período Kamakura. (pt)
- Смута Хо́ґен (яп. 保元の乱, ほうげんのらん, «смута року ; 1156) — збройний конфлікт в японській столиці Кіото періоду Хей'ан між екс-Імператором Ґо-Сіракавою і Фудзіварою но Тадаміті з одного боку, та Імператором Сутоку і Фудзіварою но Йорінаґою з іншого. Приводом до смути стало питання призначення престолонаслідника Імператорського трону та визначення голови роду Фудзівара. Під час конфлікту обидві сторони скористалися послугами самураїв: сили екс-Імператора залучили на свій бік війська Мінамото но Йосітомо і Тайри но Кійоморі, а сили Імператора — загони та . Смута закінчилися перемогою екс-Імператора. Фудзівара но Йорінаґа був убитий, а Імператор Сутоку засланий до провінції Санукі. Конфлікт засвідчив військове безсилля столичної аристократії і сприяв сходженню самурайства у велику японську політику. (uk)
- Смута Хогэн (яп. 保元の乱 Хо:гэн но ран) — гражданская война в 1156 году в Японии эры Хогэн в период Хэйан. Во время смуты Хогэн решался вопрос о престолонаследии в Японии, а также о контроле над императором в качестве регентов рода Фудзивара. В результате этой смуты власть над императорским домом перешла в руки самурайских кланов, и впервые в японской истории правительство страны возглавил выходец из самурайского рода. (ru)
- 保元之乱（日语：保元の乱／ほうげんのらん Hōgen no ran），是一场1156年7月发生于日本的内战，对阵双方为后白河天皇和其支持者平清盛、源义朝等，以及崇德上皇和其支持者平忠正、源为义等。战斗的结果，后白河天皇一方胜利。 保元之乱的双方均借助武士的力量作战，标志着武士阶层走上日本政治舞台，成为日本武家政治的开端。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Rebelión de Hōgen (保元の乱 Hōgen no ran?) fue una guerra civil que tuvo lugar en Japón en 1156 debido a diferencias en cuanto a la sucesión imperial y el control de la regencia de Fujiwara. Sin embargo, marcó el establecimiento del dominio de los clanes samuráis y finalmente dio origen al primer gobierno samurái de la historia de Japón. (es)
- La rébellion de Hōgen (保元の乱, Hōgen no ran) est une courte guerre civile survenue dans le Japon de l'époque de Heian, en l'an 1156 de notre ère. Elle doit son nom au fait qu'elle ait eu lieu durant l'ère Hōgen (1156-1159), et impliqua les trois plus puissants clans de l'époque, les Minamoto, les Taira et les Fujiwara, dans une lutte pour la domination de la cour impériale de Kyoto. (fr)
- Pemberontakan Hōgen (保元の乱 Hōgen no ran) adalah peristiwa pertikaian yang berakhir dengan pertempuran antara pengikut mantan Kaisar Sutoku dan pengikut Kaisar Go-Shirakawa yang terjadi pada zaman Hōgen (bulan Juli 1156) akibat masalah suksesi tahta kekaisaran. Klan Minamoto terbagi menjadi dua, Minamoto no Yoshitomo mendukung kaisar baru (Kaisar Go-Shirakawa) sedangkan ayah dan adik-adiknya mendukung mantan kaisar (Kaisar Sutoku). Klan Taira juga terbagi menjadi dua, dan putranya mendukung mantan kaisar, sedangkan keponakannya, Taira no Kiyomori mendukung kaisar baru. (in)
- 保元の乱（ほうげんのらん）は、保元元年（1156年）7月に皇位継承問題や摂関家の内紛により、朝廷が後白河天皇方と崇徳上皇方に分かれ、双方の衝突に至った政変である。崇徳上皇方が敗北し、上皇は讃岐に配流された。この朝廷の内部抗争の解決に武士の力を借りたため、武士の存在感が増し、後の約700年に渡る武家政権へ繋がるきっかけの一つとなった。 (ja)
- 호겐의 난(일본어: 保元の乱)은 일본 헤이안 시대 1156년(호겐 원년) 7월에 황위승계문제와 (摂関家)의 내분으로 조정이 고시라카와 천황파와 스토쿠 상황파로 분열되어 교토에서 두 세력이 무력충돌에까지 이르게 된 정변이다. 고시라카와 천황이 즉위할 무렵에 귀족, 무가 등이 천황 지지세력과 스토쿠 상황 지지세력으로 분리되어 있었다. 7월에 천황파가 선제 공격하자, 상황파도 만반의 준비를 갖추고 응전하였다. 일진일퇴의 치열한 접전 끝에 천황파의 승리로 끝나고 스토쿠 상황은 유배되었으며, 상황파 주요 인물들은 사가 천황의 치세 이후 347년 만에 최초로 처형되었다. (ko)
- De Hōgen-opstand (保元の乱) was een Japanse burgeroorlog, die in 1156 werd uitgevochten. Oorzaak was onenigheid tussen de Japanse clans over de troonopvolging van de keizer en de macht van de Fujiwara. De opstand droeg sterk bij aan de opkomst van de samoeraiklasse, en uiteindelijk de eerste door samoerai beheerste overheid van Japan. (nl)
- La ribellione di Hōgen (保元の乱 Hōgen no ran?) fu una breve guerra civile combattuta dal 28 luglio al 16 agosto 1156 per risolvere una disputa riguardo alla successione imperiale. La disputa riguardò anche il controllo esercitato dalla famiglia Fujiwara che deteneva la reggenza dal periodo Heian. La ribellione produsse conseguenze inaspettate in quanto creò la base per lo sviluppo del dominio dei clan di samurai, ed è pertanto considerata l'inizio della catena di eventi che produsse la prima "samuraiocrazia" nella storia del Giappone. (it)
- A Rebelião de Hōgen (保元の乱 Hōgen no ran?, 28 de julho — 16 de agosto de 1156) foi uma pequena guerra civil travada para resolver uma disputa sobre a sucessão imperial do Japão. O confronto incidiu também sobre o controle exercido pelo clã Fujiwara nos cargos de Sekkan (regente imperial) durante o período Heian da história do Japão. A Rebelião Hōgen produziu uma serie de consequências inesperadas, como por exemplo a hegemonia dos clãs samurais (Minamoto e Taira) que viria a ser estabelecida e dariam origem às Guerras Genpei e ao Período Kamakura. (pt)
- Смута Хогэн (яп. 保元の乱 Хо:гэн но ран) — гражданская война в 1156 году в Японии эры Хогэн в период Хэйан. Во время смуты Хогэн решался вопрос о престолонаследии в Японии, а также о контроле над императором в качестве регентов рода Фудзивара. В результате этой смуты власть над императорским домом перешла в руки самурайских кланов, и впервые в японской истории правительство страны возглавил выходец из самурайского рода. (ru)
- 保元之乱（日语：保元の乱／ほうげんのらん Hōgen no ran），是一场1156年7月发生于日本的内战，对阵双方为后白河天皇和其支持者平清盛、源义朝等，以及崇德上皇和其支持者平忠正、源为义等。战斗的结果，后白河天皇一方胜利。 保元之乱的双方均借助武士的力量作战，标志着武士阶层走上日本政治舞台，成为日本武家政治的开端。 (zh)
- La rebel·lió Hōgen (保元の乱, Hogen no ran) va ser una guerra civil que va tenir lloc al Japó entre el 28 de juliol i el 16 d'agost de 1156 a causa de les diferències pel que fa a la successió imperial i el control de la regència de Fujiwara, però, va marcar l'establiment del domini dels clans samurais i eventualment va donar origen al primer govern samurai de la història del Japó. (ca)
- The Hōgen rebellion (保元の乱, Hōgen no ran, July 28 – August 16, 1156) was a short civil war fought in order to resolve a dispute about Japanese Imperial succession. The dispute was also about the degree of control exercised by the Fujiwara clan who had become hereditary Imperial regents during the Heian period. (en)
- Die Hōgen-Rebellion (jap. 保元の乱 Hōgen no ran) war ein kurzer Bürgerkrieg, der im Sommer 1156 während der Heian-Zeit in Japan stattfand. Er wurde um die Tennō-Nachfolge und die Kontrolle der Fujiwara-Familie über die Regentschaft geführt. Eines ihrer Ergebnisse war jedoch die Dominanz der Samurai-Clans über das Kaiserhaus und die erstmalige Errichtung einer von Samurai geführten Regierung in der Geschichte Japans. (de)
- Hōgen matxinada (japonieraz: 保元の乱 Hōgen no ran), Japonian, 1156an gertatu zen gerra zibil bat da, enperadorearen oinordekotzari eta Fujiwararen erregeordetzaren kontrolari buruzko diferentzien ondorioz, baina samurai klanen domeinuaren ezarpena adierazi zuen, halako batean, Japoniako historiako lehen gobernu samuraia sorraraziz. Uztailak 11ko gauean, Kiyomorik eta Yoshitomok, 600 zaldizko gidatu zituzten, eta Sutokuren jauregia eraso zuten. Kiyomorik, mendebaldeko atea eraso zuen, Tametomok babestu egin zuen bitartean. Tametomok, Kiyomoriren tropak, arkulariak erabiliz kanporatu zituen. (eu)
- Zamieszki ery Hōgen (jap. 保元の乱 Hōgen no ran) – konflikt zbrojny mający miejsce w Japonii od 28 lipca do 16 sierpnia 1156 roku, w końcu okresu Heian. Miał on dwie przyczyny. Jedną były starania rodu Fujiwara o utrzymanie władzy i wpływów. Pełnili oni dziedzicznie funkcję regentów (kanpaku). Drugą – dynastyczny spór pomiędzy dwoma synami zmarłego cesarza Toby – panującym cesarzem Go-Shirakawą i byłym cesarzem Sutoku. (pl)
- Смута Хо́ґен (яп. 保元の乱, ほうげんのらん, «смута року ; 1156) — збройний конфлікт в японській столиці Кіото періоду Хей'ан між екс-Імператором Ґо-Сіракавою і Фудзіварою но Тадаміті з одного боку, та Імператором Сутоку і Фудзіварою но Йорінаґою з іншого. Приводом до смути стало питання призначення престолонаслідника Імператорського трону та визначення голови роду Фудзівара. Під час конфлікту обидві сторони скористалися послугами самураїв: сили екс-Імператора залучили на свій бік війська Мінамото но Йосітомо і Тайри но Кійоморі, а сили Імператора — загони та . (uk)
|