| dbo:abstract
|
- Hôtel des Tournelles byl jeden z královských paláců v Paříži. Členové královského rodu Valois jej využívali od poloviny 15. do poloviny 16. století. Byl zbořen v roce 1604 za vlády Jindřicha IV. (cs)
- Das Hôtel des Tournelles (oder einfach Les Tournelles) war eine der bevorzugten Residenzen der königlichen Familie Frankreichs aus dem Haus Valois ab der Mitte des 15. Jahrhunderts bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts. Es befand sich im heutigen 4. Arrondissement in Paris fast am damaligen Rand der Stadt, in unmittelbarer Nähe der Porte Saint-Antoine, vor allem aber der Bastide Saint-Antoine, der Bastille. (de)
- The hôtel des Tournelles (French: [otɛl de tuʁnɛl]) is a now-demolished collection of buildings in Paris built from the 14th century onwards north of place des Vosges. It was named after its many 'tournelles' or little towers. It was owned by the kings of France for a long period of time, though they did not often live there. Henry II of France died there in 1559 of wounds he received in a joust. After his death, his widow Catherine de Médici abandoned the building, by then quite derelict and old-fashioned. It was turned into a gunpowder magazine, then sold to finance the construction of the Tuileries, designed and developed to suit the queen's Italian style. (en)
- L’hôtel des Tournelles était un ensemble de bâtiments édifié, à partir du XIVe siècle à Paris, au nord de l'actuelle place des Vosges. Longtemps propriété des rois de France, bien que peu d'entre eux y résident, c'est dans cet hôtel que les rois Louis XII puis Henri II décèdent. Après le décès de ce dernier, la veuve du roi, Catherine de Médicis, délaisse cette résidence démodée, qui est alors transformée en dépôt de poudre puis vendue pour financer l'édification d'un palais à l'italienne, les Tuileries. (fr)
- O Hôtel des Tournelles, ou simplesmente Les Tournelles, foi um palácio Real francês, sendo uma das residências preferidas da Família Real Francesa da Casa de Valois entre o século XV e meados do século XVI. Ficava localizado no 4º Arrondissement de Paris, naquela época quase nos arrabaldes da cidade, nas proximidades da Porta de Santo António (Porte Saint-Antoine), porta essa guardada pela Bastilha. O Hôtel des Tournelles desempenhava várias funções; era uma fortaleza, uma residência palaciana, uma prisão, uma menagerie e uma casa de estado. Utilizava o espaço ocupado pelos blocos de casas entre a Rue Saint-Antoine e a Place des Vosges, com a Rue de Birague (que não existia naquele tempo) no centro. Ficava limitado a este pela Rue des Tournelles e a oeste, durante a sua maior expansão, pela actual Rue Turenne. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Hôtel des Tournelles byl jeden z královských paláců v Paříži. Členové královského rodu Valois jej využívali od poloviny 15. do poloviny 16. století. Byl zbořen v roce 1604 za vlády Jindřicha IV. (cs)
- Das Hôtel des Tournelles (oder einfach Les Tournelles) war eine der bevorzugten Residenzen der königlichen Familie Frankreichs aus dem Haus Valois ab der Mitte des 15. Jahrhunderts bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts. Es befand sich im heutigen 4. Arrondissement in Paris fast am damaligen Rand der Stadt, in unmittelbarer Nähe der Porte Saint-Antoine, vor allem aber der Bastide Saint-Antoine, der Bastille. (de)
- L’hôtel des Tournelles était un ensemble de bâtiments édifié, à partir du XIVe siècle à Paris, au nord de l'actuelle place des Vosges. Longtemps propriété des rois de France, bien que peu d'entre eux y résident, c'est dans cet hôtel que les rois Louis XII puis Henri II décèdent. Après le décès de ce dernier, la veuve du roi, Catherine de Médicis, délaisse cette résidence démodée, qui est alors transformée en dépôt de poudre puis vendue pour financer l'édification d'un palais à l'italienne, les Tuileries. (fr)
- The hôtel des Tournelles (French: [otɛl de tuʁnɛl]) is a now-demolished collection of buildings in Paris built from the 14th century onwards north of place des Vosges. It was named after its many 'tournelles' or little towers. (en)
- O Hôtel des Tournelles, ou simplesmente Les Tournelles, foi um palácio Real francês, sendo uma das residências preferidas da Família Real Francesa da Casa de Valois entre o século XV e meados do século XVI. Ficava localizado no 4º Arrondissement de Paris, naquela época quase nos arrabaldes da cidade, nas proximidades da Porta de Santo António (Porte Saint-Antoine), porta essa guardada pela Bastilha. (pt)
|