| dbo:abstract
|
- El còlit frare (Oenanthe monacha) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) que habita barrancs rocosos de l'est d'Egipte, Orient Pròxim, Península Aràbiga, Iran i sud de l'Afganistan i del Pakistan. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- أبلق أبو طاقية أو أبلق مقلنس ويسمى أيضا فقاقة زيانية (الاسم العلمي: Oenanthe monacha) (بالإنجليزية: Hooded Wheatear) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأبلق من الفصيلة صائدات الذباب، الفقاقة: سميت بهذا الاسم لامتداد رجليها حيث تقوم بفرك صدرها في التراب ولحسن منظرها وزينتها سميت بالزيانية. وهو طائر مهاجر شتوي نادر يعبر في الربيع والصيف حيث أن حالة هذه الطيور غير واضحة ولكن يحتمل أن يكون مقيماً، يألف المناطق الصحراوية بين الشجيرات المتفرقة، والوديان قليلة الكساء النباتي، والمسطحات الحصوية، والحزوم، والمناطق الصخرية، والمنحدرات الحجرية. (ar)
- Ο σκουφοπετρόκλης (Oenanthe monacha) είναι μικρό εντομοφάγο πουλί της οικογένειας των . Παλαιότερα πιστευόταν ότι ανήκε στις αλλά συγγενεύει περισσότερο με τον κοκκινολαίμη. Πήρε το όνομα του από το άσπρο πάνω μέρος του κεφαλιού του που μοιάζει με σκουφί. Αυτό το πουλί, μεγέθους 15 - 17 εκατοστών ζει σε ερημικές περιοχές από την Αίγυπτο μέχρι την Αραβική χερσόνησο. Έχει παρατηρηθεί επίσης στο Πακιστάν και την Κύπρο. Φτιάχνει την φωλιά του σε σχισμές βράχων και γεννά 3 με 6 αυγά. Το αρσενικό είναι μαύρου χρώματος με λευκά σημεία στο στήθος, την ουρά και το πάνω μέρος του κεφαλιού. Το θηλυκό είναι καφέ με το κάτω μέρος του σώματος να είναι πιο ανοιχτόχρωμο από το πάνω και με λευκή ουρά. Ο σκουφοπετρόκλης τρέφεται κυρίως με έντομα. (el)
- La Monaĥenanto aŭ Kapuĉa enanto, Oenanthe monacha, estas malgranda paserina birdo kiu estis iam klasita kiel membro de la familio de Turdedoj, sed estas nuntempe pli ĝenerale konsiderata membro de malnovmonda grupo de la familio de Muŝkaptuledoj. Ĝi estas birdo de Mezoriento. Somere la masklo de Monaĥenanto (16 al 18 cm longa kun enverguro de 29–30 cm kaj pezo de 18-20 g) estas nigrablanka birdo kun iom longa beko. La blankaj krono kaj ventro ege kontrastas kun la nigraj vizaĝo, dorso kaj gorĝo. La vosto kaj pugo estas blankaj kun nigra vostocentro (kaj iom en anguloj), sed sen la nigra bordo, kion havas tiom da samgenranoj. La situacio de la blanka krono (ĝis la nuko) ĉirkaŭata de nigraj korpopartoj estas malofta ĉe enantoj kaj ekzistas nur ankaŭ ĉe la Blankakrona enanto, sed tiu havas ankaŭ nigrajn dorson kaj bruston, dum tiu ĉi havas nigrajn nur suprajn bruston kaj dorson. La inoj estas brunaj, kaj iom pli palaj sube, do eblas paroli pri seksa dimorfismo ĉe tiu specio. Tamen la vostobildo estas simila al tiu de la masklo, sed la fonkoloro estas pli sablokolora ol blanka. La genra nomo, Oenanthe, estas ankaŭ la nomo de genro de plantoj, nome la enantoj, kaj devenas el la greka oenos (οίνος) "vino" kaj anthos (ανθός) "floro". Ĉe la plantogenro, ĝi aludas al la vinaromo de la floroj. Ĉe la birdoj enantoj, ankaŭ nomataj saksikoloj pro la parenca genro Saxicola, ĝi aludas al la reveno de la Rokenanto al Grekio printempe ĝuste dum la epoko de la apero de burĝonoj en vitoj.. La specifa nomo O. monacha aludas kaj signifas “monaĥo” aŭ “kiel monaĥo” kun referenco al la kontrasta blanka krono inter nigraj korpopartoj, do kongruas kun ĝi la nomo en Esperanto. Eble la celita ordeno de monaĥoj estus dominikanoj. Tiu 16–17 cm longa birdo estas specio de loĝantaj birdoj kiuj reproduktiĝas en senvegetala ŝtoneca dezerto el orienta Egiptio tra la Arabia duoninsulo al Irano kaj Pakistano. Ĝi estis kiel vaganto en Kipro. La nesto estas konstruita en rokfendo; la ino demetas 3-6 helbluajn ovojn dum normala ovodemetado. La kovado daŭras 13 aŭ 14 tagoj, kaj probable estas farita nur de la ino. Monaĥenantoj manĝas insektojn, ofte kaptitajn dumfluge kaj alte; ankaŭ semojn. La alvoko estas fajfa vit aŭ “ĉak”, kaj la kanto estas akra trilado de longaj frazoj kun krakado, imitadoj kaj izolitaj notoj. Temas pri timida specio kiu profitas la fendojn de la rokaj ravinoj por reproduktado kaj rifuĝado; la specio defendas la teritorion el aliaj insektomanĝantaj specioj. (eo)
- Oenanthe monacha Oenanthe generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- The hooded wheatear (Oenanthe monacha) is a wheatear, a small insectivorous passerine that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher, Muscicapidae. This 15.5–17 cm long bird is a resident breeder in unvegetated desert from eastern Egypt through the Arabian peninsula used to be in UAE and Oman a scarce breeder in Hajar mountains to Iran and Pakistan. It occurs annually in Cyprus on passage. The nest is built in a rock crevice, and 3-6 eggs is the normal clutch. In summer the male hooded wheatear is a white and black bird. The white crown and belly contrast with the black face, back and throat. The tail and rump are white with black central tail feathers. The female is brown, becoming somewhat paler below. The tail pattern is similar to the male's, but the ground colour is buff rather than white. Hooded wheatear feeds on insects, often taken in the air. Its call is a whistled vit, and the song is a harsh chattering. (en)
- La collalba monje (Oenanthe monacha) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del suroeste de Asia y extremo nororiental de África. (es)
- Oenanthe monacha Oenanthe monacha Traquet à capuchon Espèce Oenanthe monacha (Temminck, 1825) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Traquet à capuchon (Oenanthe albifrons) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae. Cet oiseau est répandu de manière dissoute à travers le Moyen-Orient. (fr)
- De monnikstapuit (Oenanthe monacha) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). (nl)
- Munkstenskvätta (Oenanthe monacha) är en tätting som tillhör släktet stenskvättor. Släktet räknades tidigare till familjen trastar, men är numera placerad inom familjen flugsnappare (Muscicapidae). Arten förekommer i ökenlandskap från Sudan till Pakistan, med endast två fynd i Europa, båda i Grekland. Beståndet anses vara livskraftigt. (sv)
- Кам'янка білогруда (Oenanthe monacha) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Мешкає в Західній Азії і на північному сході Африки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El còlit frare (Oenanthe monacha) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) que habita barrancs rocosos de l'est d'Egipte, Orient Pròxim, Península Aràbiga, Iran i sud de l'Afganistan i del Pakistan. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- أبلق أبو طاقية أو أبلق مقلنس ويسمى أيضا فقاقة زيانية (الاسم العلمي: Oenanthe monacha) (بالإنجليزية: Hooded Wheatear) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأبلق من الفصيلة صائدات الذباب، الفقاقة: سميت بهذا الاسم لامتداد رجليها حيث تقوم بفرك صدرها في التراب ولحسن منظرها وزينتها سميت بالزيانية. وهو طائر مهاجر شتوي نادر يعبر في الربيع والصيف حيث أن حالة هذه الطيور غير واضحة ولكن يحتمل أن يكون مقيماً، يألف المناطق الصحراوية بين الشجيرات المتفرقة، والوديان قليلة الكساء النباتي، والمسطحات الحصوية، والحزوم، والمناطق الصخرية، والمنحدرات الحجرية. (ar)
- Oenanthe monacha Oenanthe generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- La collalba monje (Oenanthe monacha) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del suroeste de Asia y extremo nororiental de África. (es)
- Oenanthe monacha Oenanthe monacha Traquet à capuchon Espèce Oenanthe monacha (Temminck, 1825) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Traquet à capuchon (Oenanthe albifrons) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae. Cet oiseau est répandu de manière dissoute à travers le Moyen-Orient. (fr)
- De monnikstapuit (Oenanthe monacha) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). (nl)
- Munkstenskvätta (Oenanthe monacha) är en tätting som tillhör släktet stenskvättor. Släktet räknades tidigare till familjen trastar, men är numera placerad inom familjen flugsnappare (Muscicapidae). Arten förekommer i ökenlandskap från Sudan till Pakistan, med endast två fynd i Europa, båda i Grekland. Beståndet anses vara livskraftigt. (sv)
- Кам'янка білогруда (Oenanthe monacha) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Мешкає в Західній Азії і на північному сході Африки. (uk)
- Ο σκουφοπετρόκλης (Oenanthe monacha) είναι μικρό εντομοφάγο πουλί της οικογένειας των . Παλαιότερα πιστευόταν ότι ανήκε στις αλλά συγγενεύει περισσότερο με τον κοκκινολαίμη. Πήρε το όνομα του από το άσπρο πάνω μέρος του κεφαλιού του που μοιάζει με σκουφί. Αυτό το πουλί, μεγέθους 15 - 17 εκατοστών ζει σε ερημικές περιοχές από την Αίγυπτο μέχρι την Αραβική χερσόνησο. Έχει παρατηρηθεί επίσης στο Πακιστάν και την Κύπρο. (el)
- La Monaĥenanto aŭ Kapuĉa enanto, Oenanthe monacha, estas malgranda paserina birdo kiu estis iam klasita kiel membro de la familio de Turdedoj, sed estas nuntempe pli ĝenerale konsiderata membro de malnovmonda grupo de la familio de Muŝkaptuledoj. Ĝi estas birdo de Mezoriento. (eo)
- The hooded wheatear (Oenanthe monacha) is a wheatear, a small insectivorous passerine that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher, Muscicapidae. This 15.5–17 cm long bird is a resident breeder in unvegetated desert from eastern Egypt through the Arabian peninsula used to be in UAE and Oman a scarce breeder in Hajar mountains to Iran and Pakistan. It occurs annually in Cyprus on passage. The nest is built in a rock crevice, and 3-6 eggs is the normal clutch. (en)
|