| dbo:abstract
|
- هاي ياكا (بالإنجليزية: Hiʻiaka) ربة هاواي وربة الجزر والجبال والمنجرفات والكهوف. وقائدة راقصي (رقصة خاصة بهاواي). كانت ربة حنونة، كثر مديحها في الأغاني أثناء المهرجانات الموسيقية. وهي ابنة رب البحر كاني Kane وشقيقة ربة النار بيلي Pele. (ar)
- Hiʻiaka ist eine hawaiische Göttin. Sie ist die Tochter von Haumea und und die Schutzgöttin des Hula-Tanzes. Hiʻaka hatte 12, in manchen Geschichten auch 40 Schwestern. Nach ihr wurde der Mond Hiʻiaka des Zwergplaneten (136108) Haumea benannt. Die bekannteste Legende zu Hiʻiaka ist die Geschichte um sie, ihre Schwester, die Vulkangöttin Pele, und Peles Geliebten Lohiau. Hiʻiaka wurde von ihrer Schwester Pele nach Kauaʻi geschickt, um Peles Liebhaber Lohiau zu holen. (Von Hiʻiakas Haus im Lehua-Wald in Puna im Osten der Insel Hawaiʻi bis zu Lohiaus Wohnung in Hāʻena im Norden von Kauaʻi sind es 560 km.) Aber Lohiau war vor Liebeskummer gestorben, und Hiʻiaka brauchte entweder zehn Tage oder einen Monat, um ihn wieder lebendig zu machen. Darum konnte sie nicht nach spätestens 40 Tagen zu Pele zurückkommen. Die sehr impulsive Pele wurde eifersüchtig und verbrannte Hiʻiakas Wald und Hiʻiakas Geliebte Hopoe dazu. Der ins Leben zurückgekehrte Lohiau aber hatte durch seinen Tod Pele vergessen und verliebte sich sofort in Hiʻiaka. Als Hiʻiaka nach Hause zurückkam und die Zerstörung sah, wurde sie zornig auf Pele und beschloss, Lohiaus Werben nachzugeben. Als Pele das merkte, schickte sie einen Lavastrom über das Liebespaar, aber Hiʻiaka war unsterblich und nur Lohiau verbrannte. Jetzt war Hiʻiaka wirklich wütend auf ihre Schwester. Sie begann, den Vulkankrater zu zertrümmern und rief Peles Feindin, die Meeresgöttin Nā-maka-o-kahaʻi („die Augen von Kahaʻi“), den Krater zu überfluten. (Diese ältere Schwester von Pele hatte Pele einst aus Tahiti verbannt.) Da merkte Pele, was sie angerichtet hatte, und bat Hiʻiakas Begleiterin Wahine-o-mao, Hiʻiaka zu besänftigen. Dies gelang ihr, indem sie vorschlug, Lohiaus Seele zu finden und ihn zum zweiten Mal lebendig zu machen. Nach dieser langen Zeremonie war Peles Zorn verraucht. Aber Lohiau und Hiʻiaka hatten von Pele die Nase voll und gingen zurück nach Kauaʻi, wo sie bis zu Lohiaus natürlichem Ende glücklich lebten. (de)
- In Hawaiian religion, Hiʻiaka is a daughter of Haumea and Kāne. (en)
- Dans la mythologie hawaïenne, Hiʻiaka est une fille d'Hauméa et de Kāne Milohai. Elle est la déesse patronne de Hawaï, des danseurs de hula, du chant, de la sorcellerie et de la médecine. Les hiboux sont ses messagers et lui sont sacrés. Son nom signifie « a porté l'oeuf » en référence à la légende selon laquelle elle aurait été amenée à Hawaï par sa sœur Pélé. Sa lignée familiale a pour charge de porter les nuages, fournissant de la pluie, du tonnerre et des éclairs depuis les tempêtes produites par les volcans de Pélé. Hiʻiaka vit dans un bosquet d'arbres Lehua qui lui sont sacrés et où elle passe elle passe ses journées à danser avec les esprits de la forêt. Hiʻiaka est conçue à Tahiti, mais transportée sous forme d'œuf à Hawaï par Pélé, qui gardait l'œuf avec elle à tout moment pour l'incuber. De là, elle gagne son nom complet, Hiʻiaka-i-ka-poli-o-Pele: "Hiʻiaka dans le sein de Pélé". Elle est la sœur préférée et la plus fidèle de Pélé. Hiʻiaka, satellite de la planète naine Hauméa, porte son nom. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- هاي ياكا (بالإنجليزية: Hiʻiaka) ربة هاواي وربة الجزر والجبال والمنجرفات والكهوف. وقائدة راقصي (رقصة خاصة بهاواي). كانت ربة حنونة، كثر مديحها في الأغاني أثناء المهرجانات الموسيقية. وهي ابنة رب البحر كاني Kane وشقيقة ربة النار بيلي Pele. (ar)
- In Hawaiian religion, Hiʻiaka is a daughter of Haumea and Kāne. (en)
- Hiʻiaka ist eine hawaiische Göttin. Sie ist die Tochter von Haumea und und die Schutzgöttin des Hula-Tanzes. Hiʻaka hatte 12, in manchen Geschichten auch 40 Schwestern. Nach ihr wurde der Mond Hiʻiaka des Zwergplaneten (136108) Haumea benannt. (de)
- Dans la mythologie hawaïenne, Hiʻiaka est une fille d'Hauméa et de Kāne Milohai. Elle est la déesse patronne de Hawaï, des danseurs de hula, du chant, de la sorcellerie et de la médecine. Les hiboux sont ses messagers et lui sont sacrés. Son nom signifie « a porté l'oeuf » en référence à la légende selon laquelle elle aurait été amenée à Hawaï par sa sœur Pélé. Hiʻiaka, satellite de la planète naine Hauméa, porte son nom. (fr)
|