| dbo:abstract
|
- Raichō Hiratsuka (japonès: 平塚 らいちょう, Hiratsuka Raichō; amb ortografia antiga: 平塚 らいてう; Tòquio, 10 de febrer de 1886 - 24 de maig de 1971), nascuda Haru Hiratsuka (平塚 明, Hiratsuka Haru), fou una activista social i escriptora japonesa, considerada com la més destacada del moviment feminista del Japó contemporani. Es graduà del Departament d'Economia Domèstica a la Universitat de Dones del Japó el 1906. Començà la seva carrera pública el 1911 amb l'organització de Seitō, un moviment literari que posà les bases del moviment d'alliberació de la dona al Japó, alhora que fundà una revista feminista amb el mateix nom. El primer número de la revista començà amb l'oració «Al començament, una dona era el Sol», considerada com la Declaració dels Drets de les Dones al país. Practicà un pensament basat en un fort individualisme al costat de la pràctica modesta de la meditació zen, combinades per mantenir el seu compromís amb els afers de les dones al llarg de la seva vida. Durant la primera dècada del segle xx, defensà els drets de les dones a un amor genuïnament romàntic. Ella mateixa s'enamorà de , un pintor que tenia cinc anys menys, desafiant el codi civil del moment que privava les dones casades dels seus drets individuals, acordà amb ell unes normes de convivència, registrant orgullosa els seus dos fills com il·legitims. Després de involucrar-se en el debat sobre la maternitat amb Akiko Yosano i altres, va interessar-se per temes socials durant la dècada de 1920 i fundà, amb , la Lliga de les Dones amb l'objectiu de demanar els mateixos drets que els homes en matèria legal i de participació política, incloent-hi el moviment sufragista. Durant la dècada següent passà al moviment cooperativista, que considerava lògic i la base per a la reforma social. Va mantenir-se en silenci durant la Segona Guerra Mundial, dedicant-se a activitats agrícoles com a pagesa, però es reincorporà a la seva carrera d'activistat durant la postguerra. Es centrà en promoure la pau mundial, formà la Federació d'Organitzacions de Dones del Japó el 1953 i ajudà a establir la Nova Associació de Dones del Japó el 1962. (ca)
- هيراتسوكا رايتشو (平塚 らいちょう) والمنسوخ حرفيا (らいてう) تبعًا لإملاء «كانا» التاريخي، ولِدت بتاريخ 10 فبراير/شباط 1886م وتوفيت عام 24 مايو/أيار 1971م، كانت كاتبة وصحفية وناشطة سياسية ومن رائدات النسوية اليابانية. (ar)
- Hiratsuka Raichō (japanisch 平塚 雷鳥, sehr häufig findet man den Vornamen Raichō in der historischen Kana-Schreibweise らいてう für klassisch-japanisch Raiteu; * 10. Februar 1886 als Hiratsuka Haruko in Tokio; † 24. Mai 1971) war eine japanische Autorin, Journalistin, politische Aktivistin und als solche eine Pionierin des Feminismus in Japan. (de)
- {{nihongo|Raichō Hiratsuka|平塚 らいちょう|extra=Tokio, 1886ko otsailaren 10a - 1971ko maiatzaren 24a ) idazlea, kazetaria, ekintzaile politikoa eta japoniar anarkista izan zen. "Seitō" aldizkaria sortu zuen 1911n, emakumeek soilik zuzendutako Japongo lehenengo literatura aldizkaria, non emakumezkoen ohiko eginkizuna etxean zalantzan jartzen zena. Argitalpenaren lehen edizioan, emakumeak animatu zituen "guztiok ezkutuan dugun jenioa agerian uztera". (eu)
- Hiratsuka Raichō (平塚 らいちょう, transliterated らいてう according to the historical kana orthography; born Hiratsuka Haru, 平塚 明; February 10, 1886 – May 24, 1971) was a Japanese writer, journalist, political activist, anarchist, and pioneering feminist in Japan. (en)
- Raichō Hiratsuka (平塚 らいてう, Hiratsuka Raichō, 10 février 1886 - 24 mai 1971) est une écrivaine, journaliste, femme politique et féministe libertaire japonaise. (fr)
- Raichō Hiratsuka, nacida como Hiratsuka Haru (Tokio, 10 de febrero de 1886-24 de mayo de 1971) fue una escritora, periodista, activista política y anarquista japonesa. Cofundó en 1911 Seitō, la primera revista literaria dirigida únicamente por mujeres, donde se interpelaba el rol tradicional de las mujeres en el hogar. En la edición inaugural de la publicación, alentaba a las mujeres a «revelar el genio que todas tenemos oculto». (es)
- Hiratsuka Raichō (平塚 らいちょう, kadang juga di tulis らいてう menurut , 10 Februari 1886 – 24 Mei 1971) adalah seorang penulis, jurnalis, aktivis politik, anarkis dan feminis berkebangsaan Jepang. (in)
- Raichō Hiratsuka (平塚 らいちょう Hiratsuka Raichō?; Tokyo, 10 febbraio 1886 – 24 maggio 1971) è stata una scrittrice, giornalista, attivista, anarchica e pioniera del femminismo giapponese. (it)
- 平塚 らいてう（ひらつか らいちょう、1886年〈明治19年〉2月10日 - 1971年〈昭和46年〉5月24日）は、日本の思想家、評論家、作家、フェミニスト、女性解放運動家。本名は平塚 明（ひらつか はる）。戦後は主に反戦・平和運動に参加した。日本女子大学校（現：日本女子大学）家政学部卒、2005年（平成17年）に同大学は平塚らいてう賞を創設した。 平塚は、特に、大正から昭和にかけ、婦人参政権等、女性の権利獲得に奔走した活動家の一人として知られるが、結局、その実現は、第二次世界大戦後、連合国軍の日本における占領政策実施機関GHQ主導による「日本の戦後改革」を待たなければならなかった。しかし、1911年（明治44年）9月、平塚25歳の時、雑誌「青鞜」を創刊した際、その創刊を祝い、自らが寄せた文章の表題『元始、女性は太陽であった』は、女性の権利獲得運動を象徴する言葉の一つとして、永く人々の記憶に残ることとなった。 なお、氏名表記は、漢字で「平塚 雷鳥」と書く場合もあり、さらに「平塚 明子（らいてう）」の表記で評論の俎上に上がることもある。また、1908年（明治41年）3月、平塚22歳の時、塩原で、森田草平と心中未遂事件（塩原事件）を起こし、自らの名が広く知られると、本名の「平塚 明（はる）」の名で活動するなど、時期によっても平塚の氏名表記は異なる。 (ja)
- 히라쓰카 라이초(일본어: 平塚 らいてう, 1886년 2월 10일 ~ 1971년 5월 24일)는 일본의 사상가, 평론가, 작가, 여성주의자이며 쇼와 시대의 여성 운동 지도자이다. 본명은 히라쓰카 하루(平塚明). (ko)
- Raichō Hiratsuka (jap. 平塚 らいちょう Hiratsuka Raichō); właśc. Haru Hiratsuka (jap. 平塚 明 Hiratsuka Haru; ur. 10 lutego 1886 w Tokio, zm. 24 maja 1971) – japońska pisarka, dziennikarka oraz aktywistka polityczna o poglądach anarchistycznych i feministycznych. (pl)
- Raicho Hiratsuka (japanska: 平塚らいてう?, Hiratsuka, Raichō) var en japansk författare, politisk aktivist och feminist. Hon föddes 1886 i Tokyo i en tjänstemannafamilj. 1903 började hon studera på universitet och influerades av europeisk filosofi men även zenbuddhism. En speciellt viktig person var den svenska feministen Ellen Key, vars böcker hon i några fall översatte. Hon grundade japans första kvinnomagasin (Seitō), som trots att det lades ner 1915 fick en stor betydelse för den japanska kvinnorörelsen. Tillsammans med Fusae Ichikawa grundade hon 1920 New Women's Association. Tack vare organisationens arbete avskaffades 1922 den regel som gjorde att kvinnor inte kunde engagera sig politiskt. Efter andra världskriget var hon engagerad i fredsrörelsen och reste efter Koreakrigets utbrott tillsammans med till USA för att framföra ett förslag för hur Japans skulle kunna förhålla sig neutralt i konflikten. (sv)
- Hiratsuka Raichō ( 平塚 らいちょう, transliterado らいてう de acordo com a ortografia kana histórica , Tóquio, 10 de fevereiro de 1886 - 24 de maio de 1971), foi uma escritora , jornalista , ativista política , anarquista e pioneira do feminismo japonês . (pt)
- Хирацука Райтё (яп. 平塚 らいちょう, в транслитерации яп. らいてう согласно исторической орфографии кана; урождённая Хирацука Хару ,яп. 平塚 明; 10 февраля 1886 — 24 мая 1971) — писательница, журналистка, политическая активистка, анархистка и одна из первых японских феминисток. (ru)
- 平塚雷鸟（日语：ひらつか らいちょう，1886年2月10日－1971年5月24日），本名平塚明，是日本思想家、評論家、作家、女权主义者，毕业于日本女子大学家政系，在战后主要参与反战运动。平塚在1911年9月庆祝杂志《青鞜》创刊撰写的文章《女性原本是太阳》是女权运动的重要象征之一。其就读的日本女子大学于2005年设立了平塚雷鸟奖。 平塚雷鸟的日文姓名一般写作平塚らいちょう，但也有都是汉字的情况（平塚雷鳥），也有被写成平塚明子的情况。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هيراتسوكا رايتشو (平塚 らいちょう) والمنسوخ حرفيا (らいてう) تبعًا لإملاء «كانا» التاريخي، ولِدت بتاريخ 10 فبراير/شباط 1886م وتوفيت عام 24 مايو/أيار 1971م، كانت كاتبة وصحفية وناشطة سياسية ومن رائدات النسوية اليابانية. (ar)
- Hiratsuka Raichō (japanisch 平塚 雷鳥, sehr häufig findet man den Vornamen Raichō in der historischen Kana-Schreibweise らいてう für klassisch-japanisch Raiteu; * 10. Februar 1886 als Hiratsuka Haruko in Tokio; † 24. Mai 1971) war eine japanische Autorin, Journalistin, politische Aktivistin und als solche eine Pionierin des Feminismus in Japan. (de)
- {{nihongo|Raichō Hiratsuka|平塚 らいちょう|extra=Tokio, 1886ko otsailaren 10a - 1971ko maiatzaren 24a ) idazlea, kazetaria, ekintzaile politikoa eta japoniar anarkista izan zen. "Seitō" aldizkaria sortu zuen 1911n, emakumeek soilik zuzendutako Japongo lehenengo literatura aldizkaria, non emakumezkoen ohiko eginkizuna etxean zalantzan jartzen zena. Argitalpenaren lehen edizioan, emakumeak animatu zituen "guztiok ezkutuan dugun jenioa agerian uztera". (eu)
- Hiratsuka Raichō (平塚 らいちょう, transliterated らいてう according to the historical kana orthography; born Hiratsuka Haru, 平塚 明; February 10, 1886 – May 24, 1971) was a Japanese writer, journalist, political activist, anarchist, and pioneering feminist in Japan. (en)
- Raichō Hiratsuka (平塚 らいてう, Hiratsuka Raichō, 10 février 1886 - 24 mai 1971) est une écrivaine, journaliste, femme politique et féministe libertaire japonaise. (fr)
- Raichō Hiratsuka, nacida como Hiratsuka Haru (Tokio, 10 de febrero de 1886-24 de mayo de 1971) fue una escritora, periodista, activista política y anarquista japonesa. Cofundó en 1911 Seitō, la primera revista literaria dirigida únicamente por mujeres, donde se interpelaba el rol tradicional de las mujeres en el hogar. En la edición inaugural de la publicación, alentaba a las mujeres a «revelar el genio que todas tenemos oculto». (es)
- Hiratsuka Raichō (平塚 らいちょう, kadang juga di tulis らいてう menurut , 10 Februari 1886 – 24 Mei 1971) adalah seorang penulis, jurnalis, aktivis politik, anarkis dan feminis berkebangsaan Jepang. (in)
- Raichō Hiratsuka (平塚 らいちょう Hiratsuka Raichō?; Tokyo, 10 febbraio 1886 – 24 maggio 1971) è stata una scrittrice, giornalista, attivista, anarchica e pioniera del femminismo giapponese. (it)
- 平塚 らいてう（ひらつか らいちょう、1886年〈明治19年〉2月10日 - 1971年〈昭和46年〉5月24日）は、日本の思想家、評論家、作家、フェミニスト、女性解放運動家。本名は平塚 明（ひらつか はる）。戦後は主に反戦・平和運動に参加した。日本女子大学校（現：日本女子大学）家政学部卒、2005年（平成17年）に同大学は平塚らいてう賞を創設した。 平塚は、特に、大正から昭和にかけ、婦人参政権等、女性の権利獲得に奔走した活動家の一人として知られるが、結局、その実現は、第二次世界大戦後、連合国軍の日本における占領政策実施機関GHQ主導による「日本の戦後改革」を待たなければならなかった。しかし、1911年（明治44年）9月、平塚25歳の時、雑誌「青鞜」を創刊した際、その創刊を祝い、自らが寄せた文章の表題『元始、女性は太陽であった』は、女性の権利獲得運動を象徴する言葉の一つとして、永く人々の記憶に残ることとなった。 なお、氏名表記は、漢字で「平塚 雷鳥」と書く場合もあり、さらに「平塚 明子（らいてう）」の表記で評論の俎上に上がることもある。また、1908年（明治41年）3月、平塚22歳の時、塩原で、森田草平と心中未遂事件（塩原事件）を起こし、自らの名が広く知られると、本名の「平塚 明（はる）」の名で活動するなど、時期によっても平塚の氏名表記は異なる。 (ja)
- 히라쓰카 라이초(일본어: 平塚 らいてう, 1886년 2월 10일 ~ 1971년 5월 24일)는 일본의 사상가, 평론가, 작가, 여성주의자이며 쇼와 시대의 여성 운동 지도자이다. 본명은 히라쓰카 하루(平塚明). (ko)
- Raichō Hiratsuka (jap. 平塚 らいちょう Hiratsuka Raichō); właśc. Haru Hiratsuka (jap. 平塚 明 Hiratsuka Haru; ur. 10 lutego 1886 w Tokio, zm. 24 maja 1971) – japońska pisarka, dziennikarka oraz aktywistka polityczna o poglądach anarchistycznych i feministycznych. (pl)
- Hiratsuka Raichō ( 平塚 らいちょう, transliterado らいてう de acordo com a ortografia kana histórica , Tóquio, 10 de fevereiro de 1886 - 24 de maio de 1971), foi uma escritora , jornalista , ativista política , anarquista e pioneira do feminismo japonês . (pt)
- Хирацука Райтё (яп. 平塚 らいちょう, в транслитерации яп. らいてう согласно исторической орфографии кана; урождённая Хирацука Хару ,яп. 平塚 明; 10 февраля 1886 — 24 мая 1971) — писательница, журналистка, политическая активистка, анархистка и одна из первых японских феминисток. (ru)
- 平塚雷鸟（日语：ひらつか らいちょう，1886年2月10日－1971年5月24日），本名平塚明，是日本思想家、評論家、作家、女权主义者，毕业于日本女子大学家政系，在战后主要参与反战运动。平塚在1911年9月庆祝杂志《青鞜》创刊撰写的文章《女性原本是太阳》是女权运动的重要象征之一。其就读的日本女子大学于2005年设立了平塚雷鸟奖。 平塚雷鸟的日文姓名一般写作平塚らいちょう，但也有都是汉字的情况（平塚雷鳥），也有被写成平塚明子的情况。 (zh)
- Raichō Hiratsuka (japonès: 平塚 らいちょう, Hiratsuka Raichō; amb ortografia antiga: 平塚 らいてう; Tòquio, 10 de febrer de 1886 - 24 de maig de 1971), nascuda Haru Hiratsuka (平塚 明, Hiratsuka Haru), fou una activista social i escriptora japonesa, considerada com la més destacada del moviment feminista del Japó contemporani. (ca)
- Raicho Hiratsuka (japanska: 平塚らいてう?, Hiratsuka, Raichō) var en japansk författare, politisk aktivist och feminist. Hon föddes 1886 i Tokyo i en tjänstemannafamilj. 1903 började hon studera på universitet och influerades av europeisk filosofi men även zenbuddhism. En speciellt viktig person var den svenska feministen Ellen Key, vars böcker hon i några fall översatte. Hon grundade japans första kvinnomagasin (Seitō), som trots att det lades ner 1915 fick en stor betydelse för den japanska kvinnorörelsen. Tillsammans med Fusae Ichikawa grundade hon 1920 New Women's Association. Tack vare organisationens arbete avskaffades 1922 den regel som gjorde att kvinnor inte kunde engagera sig politiskt. Efter andra världskriget var hon engagerad i fredsrörelsen och reste efter Koreakrigets utbrott till (sv)
|