| dbo:abstract
|
- يعود تاريخ اليهود في المكسيك إلى عام 1519 مع وصول كونفرسوس، الذين يُطلق عليهم غالبًا اسم مارانوس أو «اليهود المتخفون»، في إشارة إلى اليهود الذين حُولوا قسرًا إلى الكاثوليكية، والذين خضعوا بعد ذلك لمحاكم التفتيش الإسبانية. انتقل عدد منهم إلى المكسيك خاصةً خلال فترة الاتحاد الإيبيري (بين عامي 1580 و1640) خلال الفترة الاستعمارية (بين عامي 1521 و1821)، عندما كانت إسبانيا والبرتغال تحت حكم ملك واحد. سمح هذا الظرف السياسي للتجار اليهود المتخفين البرتغاليين بالتحرك بحرية أكبر باتجاه أمريكا الإسبانية. حاكمت محاكم التفتيش المكسيكية التجار البرتغاليون في إسبانيا الجديدة بعد استعادة البرتغال لاستقلالها عن إسبانيا في عام 1640. استطاع اليهود الهجرة علانيةً إلى المكسيك بعد استبدال احتكار الكنيسة الرومانية الكاثوليكية في المكسيك للدين بالتسامح الديني خلال الإصلاح الليبرالي في القرن التاسع عشر. انتقل اليهود آنذاك من أوروبا، ومن الدولة العثمانية لاحقًا بعد انهيارها، بما في ذلك سوريا، حتى النصف الأول من القرن العشرين. ينحدر معظم يهود المكسيك في الوقت الحاضر من الهجرة الأخيرة، وما زالوا منقسمين حسب أصول الشتات، وخاصة يهود أشكناز الناطقين باليديشية واليهود السفارديون الناطقين بالإسبانية اليهودية. يُعتبر مجتمعهم منعزل، إذ يمتلك مؤسسات دينية واجتماعية وثقافية خاصة به، معظمها في غوادالاخارا ومدينة مكسيكو. ومع ذلك، بُذلت جهود لتحديد المنحدرين من كونفرسوس في كل من المكسيك وجنوب غرب الولايات المتحدة منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر، لإعادتهم إلى اليهودية. (ar)
- Els Jueus de Mèxic són els membres de la comunitat jueva de Mèxic. Alguns d'ells són persones gentils que s'han convertit al judaisme, o bé són descendents de jueus conversos al cristianisme que han decidit tornar de nou al judaisme dels seus ancestres. La majoria d'ells afirmen que descendeixen de jueus. Els primers jueus que van arribar a Mèxic ho van fer des d'Espanya, amb Hernán Cortés, en l'any 1519. Dos d'ells, i , van ser acusats de judaïtzants i van ser cremats en la foguera, en un auto de fe, en l'any de 1528. Tanmateix, la Inquisició a Mèxic no es va fundar aleshores, sinó que aquest fet va tenir lloc el 4 de novembre de 1571. Els criptojueus provinents del sud d'Espanya, entre ells la família Carbajal, van ser descoberts per les autoritats de la jerarquia catòlica i aleshores van emigrar cap al nord del Viregnat de Nova Espanya, a on van fundar la ciutat de Monterrey. Actualment, els jueus mexicans tenen una sinagoga històrica en la Ciutat de Mèxic, en el carrer de Justo Sierra 71. (ca)
- La historia de los judíos en la Nueva España inició en el año 1519 con la llegada de los conversos, también llamados criptojudíos, estos fueron forzados a convertirse al catolicismo, siendo uno de los blancos de la Inquisición. Durante el periodo virreinal (1521-1821) un número de judíos arribó a México desde España, las circunstancias políticas de la época lograron el libre tránsito de mercaderes criptojudíos desde Portugal y España hasta varias regiones de América. Tras la finalización del dominio de la Iglesia católica en México, las reformas liberales permitieron la inmigración de judíos al país, llegando de varias zonas de Europa. La mayor parte en México son descendientes de los inmigrantes, se pueden dividir, principalmente en: hablantes de yiddish y ladino. Una encuesta del INEGI en 2010 señala una población de 67 476 personas que practican el judaísmo. Más de la mitad de las personas realizan alguna actividad económica y el 67% son casados; cuentan con 10 asociaciones religiosas. (es)
- The history of the Jews in Mexico can be said to have begun in 1519 with the arrival of Conversos, often called Marranos or “Crypto-Jews,” referring to those Jews forcibly converted to Catholicism and that then became subject to the Spanish Inquisition. During the colonial period (1521–1821), a number of Jews came to Mexico especially during the period of the Iberian Union (1580–1640), when Spain and Portugal were ruled by the same monarch. That political circumstance allowed freer movement by Portuguese crypto-Jewish merchants into Spanish America. When the Portuguese regained their independence from Spain in 1640, Portuguese merchants in New Spain were prosecuted by the Mexican Inquisition. When the monopoly of the Roman Catholic Church in Mexico was replaced with religious toleration during the nineteenth-century Liberal reform, Jews could openly immigrate to Mexico. They came from Europe and later from the crumbling Ottoman Empire, including Syria, until the first half of the 20th century. Today, most Jews in Mexico are descendants of this immigration and still divided by diasporic origin, principally Yiddish-speaking Ashkenazim and Judaeo-Spanish-speaking Sephardim. It is an insular community with its own religious, social and cultural institutions, mostly in Guadalajara and Mexico City. However, since the 1880s, there have been efforts to identify descendants of colonial era Conversos both in Mexico and the Southwestern United States, generally to return them to Judaism. (en)
|
| rdfs:comment
|
- يعود تاريخ اليهود في المكسيك إلى عام 1519 مع وصول كونفرسوس، الذين يُطلق عليهم غالبًا اسم مارانوس أو «اليهود المتخفون»، في إشارة إلى اليهود الذين حُولوا قسرًا إلى الكاثوليكية، والذين خضعوا بعد ذلك لمحاكم التفتيش الإسبانية. (ar)
- Els Jueus de Mèxic són els membres de la comunitat jueva de Mèxic. Alguns d'ells són persones gentils que s'han convertit al judaisme, o bé són descendents de jueus conversos al cristianisme que han decidit tornar de nou al judaisme dels seus ancestres. La majoria d'ells afirmen que descendeixen de jueus. (ca)
- The history of the Jews in Mexico can be said to have begun in 1519 with the arrival of Conversos, often called Marranos or “Crypto-Jews,” referring to those Jews forcibly converted to Catholicism and that then became subject to the Spanish Inquisition. (en)
- La historia de los judíos en la Nueva España inició en el año 1519 con la llegada de los conversos, también llamados criptojudíos, estos fueron forzados a convertirse al catolicismo, siendo uno de los blancos de la Inquisición. Durante el periodo virreinal (1521-1821) un número de judíos arribó a México desde España, las circunstancias políticas de la época lograron el libre tránsito de mercaderes criptojudíos desde Portugal y España hasta varias regiones de América. Tras la finalización del dominio de la Iglesia católica en México, las reformas liberales permitieron la inmigración de judíos al país, llegando de varias zonas de Europa. La mayor parte en México son descendientes de los inmigrantes, se pueden dividir, principalmente en: hablantes de yiddish y ladino. Una encuesta del INEGI e (es)
|