| dbo:abstract
|
- قرية هور هي إحدي القرى التابعة لمركز ملوى بمحافظة المنيا في جمهورية مصر العربية. حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في هور 15409 نسمة، منهم 7846 رجل و7563 امرأة. (ar)
- Hur és una ciutat d'Egipte a poca distància al nord de Tuna al-Djebel. Se l'ha identificat amb l'antiga ciutat egípcia d'Herwer, de la que la ciutat principal més propera era Hermòpolis Magna. Herwer va ser una ciutat antiga del 16è nom de l'Alt Egipte. S'esmenta en diverses inscripcions antigues que daten dels regnes antic, mitjà i nou. Les principals deïtats del lloc eren Khnum i Heqet, tots dos anomenats "Senyor de Herwer" o "Dama de Herwer" diverses vegades. Potser durant l'Imperi Mitjà, el lloc es va convertir en la capital del 16è nom de l'Alt Egipte, el nom d'Oryx. El nomarca local Amenemhat era de fet el supervisor dels sacerdots de "Khnum de Herwer". El lloc s'esmenta sovint a les tombes de Beni Hassan. El déu egipci Khnum o Knum fou adorat a aquesta ciutat des l'Imperi antic i fins a l'Imperi mitjà però amb l'Imperi nou el centre principal de culte de Khnum es va desplaçar a Abu (Elefantina) prop d'Assuan i fou el déu de la primera cascada del Nil (a Elefantina va formar una triada de déus amb Satis i Anukis però a Herwer fou adorat en solitari). Esna també en fou un centre de culte d'aquest déu. (ca)
- Herwer (auch Herur) war ein altägyptischer Ort im 16. oberägyptischen Gau (Ma-hedj). Der Ortsname ist seit dem Alten Reich bezeugt. Hier wurden Chnum und seine Gefährtin Heqet verehrt. In Texten erscheint ein Tempel des Chnum. Herwer wird vor allem in den Gräbern der Gaufürsten, die in Beni Hasan bestattet wurden, genannt, erscheint aber auch noch in Quellen des Neuen Reiches. Es ist bisher nicht mit Sicherheit möglich, die Lage des Ortes zu identifizieren. Die in der Vergangenheit öfter vorgeschlagene Identifizierung mit Antinoë, wo sich ein ramessidischer Tempel befindet, in dem „Chnum, Herr von Herwer“ genannt wird, konnte nicht aufrechterhalten werden. Heqet, die auch als „Herrin von Herwer“ bekannt ist, wird im Tempel nicht genannt. Dagegen erscheint „Thot von Hermopolis“ viel häufiger. Im und im Papyrus Turin 118,11 wird Herwer dagegen als nördlich von Hermopolis bezeichnet, was eine Identifizierung mit Antinoupolis ausschließt. Mit Sicherheit lag der Ort jedoch auf der Westseite des Nils im 16. oberägyptischen Gau, wie es die Inschriften in Beni Hasan andeuten. (de)
- Η Χέρουερ ήταν αρχαία πόλη της Αιγύπτου στην 16η νομή της Άνω Αιγύπτου. Η πόλη αναφέρεται σε διάφορες πηγές από το παλαιό, μέσο και νέο βασίλειο. Οι κυριότερες θεότητες που λατρεύονταν στη πόλη ήταν ο Κνουμ και η Χεκέτ, και οι δύο πολλές φορές ονομάζεται άρχοντας ή κυρία της Χέρουερ. Κατά το Μέσο Βασίλειο πιθανότατα η πόλη έγινε πρωτεύουσα της 16ης νομής της Άνω Αιγύπτου. Ο τοπικός κυβερνήτης Αμενεμχάτ ήταν επιστάτης των ιερέων του Κνουμ στην Χέρουερ. Η περιοχή συχνά αναφέρεται κοντά στη νεκρόπολη του σημερινού Μπενί Χασάν. Ο εντοπισμός της παραμένει προβληματικός, η Χέρουερ ίσως ταυτίζεται με τη σύγχρονη . (el)
- Herwer was an ancient Egyptian town in the 16th nome (Oryx nome) in Upper Egypt. It is mentioned in several ancient inscriptions dating from the Old, Middle and New Kingdom. The main deities of the place were Khnum and Heqet, both several times called lord or lady of Herwer. Perhaps in the Middle Kingdom, the place became capital of the 16th Upper Egyptian nome. The local governor Amenemhat of that nome was indeed overseer of the priests of Khnum of Herwer. The place is often mentioned in the tombs of Beni Hasan. The localisation of Herwer remains problematic. Yet however in the Onomasticon of Amenope and in the Turin Papyrus 118.11, Herwer is referred to as north of Hermopolis, which excludes an identification with Antinoöpolis. Certainly, however, the place was on the west side of the Nile in the 16th Upper Egyptian nome as in the inscriptions in Beni Hasan, suggesting Herwer is identical with modern village of Hur (Coptic: Ϩⲟⲩⲱⲣ) situated 11 km (6.8 mi) northwest of Hermopolis Magna. (en)
- Heruer o Herur fue una antigua localidad egipcia en el nomo XVI del Alto Egipto, el nomo del Orix (Mahedy). El nombre del lugar está atestiguado desde el Reino Antiguo y se menciona también durante el Reino Medio y el Imperio Nuevo. Las principales deidades del lugar fueron Jnum y Heket, donde ambas llamadas también eran llamadas "señor" o ""señora" de Heruer. También se menciona un templo dedicado a Jnum. Probablemente, durante el Reino Medio, se convirtiese en la capital del nomo XVI del Alto Egipcio. El gobernador local de ese nomo fue también "supervisor de los sacerdotes de Jnum de Heruer". La ciudad es mencionada a menudo en las tumbas de Beni Hasan. No es posible con certeza identificar la ubicación del lugar, aunque probablemente esté en la moderna Hur. (es)
- Herwer (Ḥr-wr en ancien égyptien) est une ancienne ville du 16e nome de Haute-Égypte, le nome de l'Oryx. (fr)
- Hur – miejscowość w Egipcie, w muhafazie Al-Minja. W 2006 roku liczyła 15 409 mieszkańców. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- قرية هور هي إحدي القرى التابعة لمركز ملوى بمحافظة المنيا في جمهورية مصر العربية. حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في هور 15409 نسمة، منهم 7846 رجل و7563 امرأة. (ar)
- Herwer (Ḥr-wr en ancien égyptien) est une ancienne ville du 16e nome de Haute-Égypte, le nome de l'Oryx. (fr)
- Hur – miejscowość w Egipcie, w muhafazie Al-Minja. W 2006 roku liczyła 15 409 mieszkańców. (pl)
- Hur és una ciutat d'Egipte a poca distància al nord de Tuna al-Djebel. Se l'ha identificat amb l'antiga ciutat egípcia d'Herwer, de la que la ciutat principal més propera era Hermòpolis Magna. Herwer va ser una ciutat antiga del 16è nom de l'Alt Egipte. (ca)
- Η Χέρουερ ήταν αρχαία πόλη της Αιγύπτου στην 16η νομή της Άνω Αιγύπτου. Η πόλη αναφέρεται σε διάφορες πηγές από το παλαιό, μέσο και νέο βασίλειο. Οι κυριότερες θεότητες που λατρεύονταν στη πόλη ήταν ο Κνουμ και η Χεκέτ, και οι δύο πολλές φορές ονομάζεται άρχοντας ή κυρία της Χέρουερ. Κατά το Μέσο Βασίλειο πιθανότατα η πόλη έγινε πρωτεύουσα της 16ης νομής της Άνω Αιγύπτου. Ο τοπικός κυβερνήτης Αμενεμχάτ ήταν επιστάτης των ιερέων του Κνουμ στην Χέρουερ. Η περιοχή συχνά αναφέρεται κοντά στη νεκρόπολη του σημερινού Μπενί Χασάν. (el)
- Herwer (auch Herur) war ein altägyptischer Ort im 16. oberägyptischen Gau (Ma-hedj). Der Ortsname ist seit dem Alten Reich bezeugt. Hier wurden Chnum und seine Gefährtin Heqet verehrt. In Texten erscheint ein Tempel des Chnum. Herwer wird vor allem in den Gräbern der Gaufürsten, die in Beni Hasan bestattet wurden, genannt, erscheint aber auch noch in Quellen des Neuen Reiches. Es ist bisher nicht mit Sicherheit möglich, die Lage des Ortes zu identifizieren. (de)
- Herwer was an ancient Egyptian town in the 16th nome (Oryx nome) in Upper Egypt. It is mentioned in several ancient inscriptions dating from the Old, Middle and New Kingdom. The main deities of the place were Khnum and Heqet, both several times called lord or lady of Herwer. Perhaps in the Middle Kingdom, the place became capital of the 16th Upper Egyptian nome. The local governor Amenemhat of that nome was indeed overseer of the priests of Khnum of Herwer. The place is often mentioned in the tombs of Beni Hasan. (en)
- Heruer o Herur fue una antigua localidad egipcia en el nomo XVI del Alto Egipto, el nomo del Orix (Mahedy). El nombre del lugar está atestiguado desde el Reino Antiguo y se menciona también durante el Reino Medio y el Imperio Nuevo. Las principales deidades del lugar fueron Jnum y Heket, donde ambas llamadas también eran llamadas "señor" o ""señora" de Heruer. También se menciona un templo dedicado a Jnum. No es posible con certeza identificar la ubicación del lugar, aunque probablemente esté en la moderna Hur. (es)
|