| dbo:abstract
|
- Herford és una ciutat mitjana a l'estat federal alemany de Rin del Nord-Westfàlia, la capital del districte rural homònim. L'empori vell de la Lliga Hanseàtica forma, juntament amb Bielefeld i , una àrea metropolitana important del país. (ca)
- Herford je historické město v německé spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko. Je největším městem a správním centrem zemského okresu Herford ve vládním obvodu Detmold. Nachází se v rozsáhlé přírodní oblasti ve východním Vestfálsku přibližně 15 km severovýchodně od Bielefeldu a asi 46 km východně od Osnabrücku. Herford je situován v polovině cesty mezi Dortmundem a dolnosaským Hannoverem. Leží také na a prochází kolem něj dálnice A2. Městem protéká řeka , do níž se zde vlévá přítok . Jedná se o bývalé hanzovní město, které je v současnosti členem sdružení . V Herfordu sídlí , která je součástí . V roce 2013 zde žilo přes 65 tisíc obyvatel. (cs)
- هرفورد أو هربرد (بالألمانية: Herford) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا. يقدر عدد سكانها بـ 64,750 نسمة . (ar)
- Herford estas urbo en la federacia lando Nordrejn-Vestfalio de Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Herford, kaj estas ties administra centro. Fine de decembro 2019 la urbo havis 66 638 loĝantojn. (eo)
- Die Hansestadt Herford [ˈhɛɐ̯fɔʁt] (westfälisch-niederdeutsch: Hiärwede, Hiarwede, Hiarwe) ist eine große kreisangehörige Stadt mit etwa 66.500 Einwohnern in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Regierungsbezirk Detmold und ist die Kreisstadt des Kreises Herford. Herford gehört zum ostwestfälischen Verdichtungsgebiet, das sich von Gütersloh über Bielefeld und Herford bis Minden erstreckt. Die Stadt liegt im Ravensberger Hügelland zwischen Teutoburger Wald und Wiehengebirge, 15 Kilometer nordöstlich von Bielefeld. Herford wurde 789 gegründet und entwickelte sich im frühen Mittelalter zu einer der bedeutendsten und am stärksten befestigen Handelsstädte Westfalens und war ab 1342 Mitglied in der Hanse und ab 1246 im Ladbergener Städtebund. Das um 800 gegründete Frauenkloster entwickelte sich zu einem bedeutenden geistigen Zentrum. Herford war bis zur Annexion durch Preußen im Jahr 1652 freie Reichsstadt. Das Territorium des Frauenstifts blieb bis 1803 freie Reichsabtei. Von 1911 bis 1968 war Herford kreisfreie Stadt in Preußen und Nordrhein-Westfalen. Herford ist Gründungsmitglied der Westfälischen Hansestädte und der Neuen Hanse und trägt den offiziellen Namenszusatz Hansestadt seit 2013. (de)
- Herford (German pronunciation: [ˈhɛɐ̯ˌfɔɐ̯t]; Low German: Hiarwede) is a town in North Rhine-Westphalia, Germany, located in the lowlands between the hill chains of the Wiehen Hills and the Teutoburg Forest. It is the capital of the district of Herford. (en)
- Herford (alemanez ˈhɛɐ̯fɔɐ̯t ahoskatua) Alemaniako udalerria da. Ipar Renania-Westfalia estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 65.333 biztanle zituen 79,16 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Herford es una ciudad media situada en el estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia, la capital del distrito rural homónimo. El emporio viejo de la Liga Hanseática forma, junto con Bielefeld y Gütersloh, un área metropolitana importante del país. (es)
- Herford est une ville allemande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, chef-lieu de l’arrondissement de Herford dans le district de Detmold et la province de Westphalie-Lippe. (fr)
- ヘルフォルト（ドイツ語: Herford, ドイツ語発音: [ˈhɛrfɔrt]、 低地ドイツ語: Hiarwede, Hiarwe）は、ドイツ連邦共和国ノルトライン＝ヴェストファーレン州デトモルト行政管区ヘルフォルト郡の郡庁所在地である。この街は、2013年7月8日以降「ハンザ都市」の称号を冠している。 (ja)
- Herford (in basso tedesco Hiarwede) è una città della Germania di 64 852 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, capoluogo dell'omonimo circondario. Herford si fregia del titolo di "grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt). (it)
- De Hanzestad Herford is een stad en gemeente in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, gelegen in de Kreis Herford. De stad telt 66.608 inwoners op 31 december 2020 op een oppervlakte van 79,00 km². Naburige steden zijn Enger, Hiddenhausen, Löhne en Vlotho (in het district Herford), Bad Salzuflen (in het district Lippe) en Bielefeld (stadsdistrict). Sinds 8 juli 2013 draagt de stad de titel hanzestad. (nl)
- Herford − miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Detmold, siedziba powiatu Herford. Leży niedaleko Bielefeldu. W 2013 miejscowość liczyła 65 135 mieszkańców. Dla porównania, w połowie 2012 było ich 65 113, zaś w 1970 około 65400. W Herfordzie rozwinął się przemysł włókienniczy, drzewny, odzieżowy, maszynowy oraz spożywczy. W mieście znajduje się stacja kolejowa Herford. (pl)
- Herford (IPA: [hɛɐ̯fɔɐ̯t]) é uma cidade da Alemanha, capital do distrito homónimo, na região administrativa de Detmold, estado da Renânia do Norte-Vestfália. A cidade tem cerca de 65 000 habitantes e localiza-se numa região aplainada entre as Colinas de Wihen (Wiehengebirge) e a Floresta de Teutoburg (Teutoburger Wald). (pt)
- Herford är en stad i den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen. Staden har cirka 67 000 invånare, på en yta av 79 kvadratkilometer, och ingår i Bielefelds storstadsområde. (sv)
- Хе́рфорд (нем. Herford [ˈhɛɐ̯fɔɐ̯t], н.-нем. Hiarwede) — город в Германии, районный центр, ганзейский город, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Херфорд. Население составляет 64 088 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 78,98 км². Официальный код — 05 7 58 012. Город подразделяется на 12 городских районов. Здесь родился известный певец, вокалист коллектива Alphaville Хартвиг Ширбаум, известный под псевдонимом Мариан Голд, композитор Хайнц Рёттгер, один из самых известных немецких подводников Отто Веддиген и российский историограф Герхард Миллер. В Херфорде в последние годы жизни скрывался от суда и умер латышский военный преступник, организатор и участник массовых казней у деревни Жестяная Горка Новгородской области, офицер Латышского легиона СС Янис Цирулис (1910-1979). В ходе карательных акций в 1942-1943 году при его участии было практически истреблено население Батецкого района Новгородчины, а возле деревень Жестяная Горка и Чёрное казнено свыше 3000 советских граждан, в том числе женщин и детей. (ru)
- Герфорд (нім. Herford) — місто в Німеччині, знаходиться в землі Північний Рейн-Вестфалія. Підпорядковується адміністративному округу Детмольд. Входить до складу району Герфорд. Площа — 78,95 км2. Населення становить 66 495 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- 黑爾福德（Herford）是位於德意志聯邦共和國西部北萊茵-西發利亞邦代特莫尔德行政区黑尔福德县的一個城市。為黑爾福德郡的首府所在地。 黑爾福德同時也是駐德英軍第1裝甲師師部所在地。目前英軍在此的三處設施：温特沃思軍營（Wentworth Barracks）、漢默史密斯軍營（Hammersmith Barracks）及哈伍德軍營（Harewood Barracks）共駐有870名現役官兵，若計入文職人員及軍眷，則該市共有2,200名英國人員。黑爾福德的軍郵代碼為BFPO 15。 英軍電台（BFBS）曾於此設有駐德廣播站，但2009年後遷到霍讷。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Herford és una ciutat mitjana a l'estat federal alemany de Rin del Nord-Westfàlia, la capital del districte rural homònim. L'empori vell de la Lliga Hanseàtica forma, juntament amb Bielefeld i , una àrea metropolitana important del país. (ca)
- هرفورد أو هربرد (بالألمانية: Herford) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا. يقدر عدد سكانها بـ 64,750 نسمة . (ar)
- Herford estas urbo en la federacia lando Nordrejn-Vestfalio de Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Herford, kaj estas ties administra centro. Fine de decembro 2019 la urbo havis 66 638 loĝantojn. (eo)
- Herford (German pronunciation: [ˈhɛɐ̯ˌfɔɐ̯t]; Low German: Hiarwede) is a town in North Rhine-Westphalia, Germany, located in the lowlands between the hill chains of the Wiehen Hills and the Teutoburg Forest. It is the capital of the district of Herford. (en)
- Herford (alemanez ˈhɛɐ̯fɔɐ̯t ahoskatua) Alemaniako udalerria da. Ipar Renania-Westfalia estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 65.333 biztanle zituen 79,16 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Herford es una ciudad media situada en el estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia, la capital del distrito rural homónimo. El emporio viejo de la Liga Hanseática forma, junto con Bielefeld y Gütersloh, un área metropolitana importante del país. (es)
- Herford est une ville allemande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, chef-lieu de l’arrondissement de Herford dans le district de Detmold et la province de Westphalie-Lippe. (fr)
- ヘルフォルト（ドイツ語: Herford, ドイツ語発音: [ˈhɛrfɔrt]、 低地ドイツ語: Hiarwede, Hiarwe）は、ドイツ連邦共和国ノルトライン＝ヴェストファーレン州デトモルト行政管区ヘルフォルト郡の郡庁所在地である。この街は、2013年7月8日以降「ハンザ都市」の称号を冠している。 (ja)
- Herford (in basso tedesco Hiarwede) è una città della Germania di 64 852 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, capoluogo dell'omonimo circondario. Herford si fregia del titolo di "grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt). (it)
- De Hanzestad Herford is een stad en gemeente in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, gelegen in de Kreis Herford. De stad telt 66.608 inwoners op 31 december 2020 op een oppervlakte van 79,00 km². Naburige steden zijn Enger, Hiddenhausen, Löhne en Vlotho (in het district Herford), Bad Salzuflen (in het district Lippe) en Bielefeld (stadsdistrict). Sinds 8 juli 2013 draagt de stad de titel hanzestad. (nl)
- Herford − miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Detmold, siedziba powiatu Herford. Leży niedaleko Bielefeldu. W 2013 miejscowość liczyła 65 135 mieszkańców. Dla porównania, w połowie 2012 było ich 65 113, zaś w 1970 około 65400. W Herfordzie rozwinął się przemysł włókienniczy, drzewny, odzieżowy, maszynowy oraz spożywczy. W mieście znajduje się stacja kolejowa Herford. (pl)
- Herford (IPA: [hɛɐ̯fɔɐ̯t]) é uma cidade da Alemanha, capital do distrito homónimo, na região administrativa de Detmold, estado da Renânia do Norte-Vestfália. A cidade tem cerca de 65 000 habitantes e localiza-se numa região aplainada entre as Colinas de Wihen (Wiehengebirge) e a Floresta de Teutoburg (Teutoburger Wald). (pt)
- Herford är en stad i den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen. Staden har cirka 67 000 invånare, på en yta av 79 kvadratkilometer, och ingår i Bielefelds storstadsområde. (sv)
- Герфорд (нім. Herford) — місто в Німеччині, знаходиться в землі Північний Рейн-Вестфалія. Підпорядковується адміністративному округу Детмольд. Входить до складу району Герфорд. Площа — 78,95 км2. Населення становить 66 495 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- 黑爾福德（Herford）是位於德意志聯邦共和國西部北萊茵-西發利亞邦代特莫尔德行政区黑尔福德县的一個城市。為黑爾福德郡的首府所在地。 黑爾福德同時也是駐德英軍第1裝甲師師部所在地。目前英軍在此的三處設施：温特沃思軍營（Wentworth Barracks）、漢默史密斯軍營（Hammersmith Barracks）及哈伍德軍營（Harewood Barracks）共駐有870名現役官兵，若計入文職人員及軍眷，則該市共有2,200名英國人員。黑爾福德的軍郵代碼為BFPO 15。 英軍電台（BFBS）曾於此設有駐德廣播站，但2009年後遷到霍讷。 (zh)
- Herford je historické město v německé spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko. Je největším městem a správním centrem zemského okresu Herford ve vládním obvodu Detmold. Nachází se v rozsáhlé přírodní oblasti ve východním Vestfálsku přibližně 15 km severovýchodně od Bielefeldu a asi 46 km východně od Osnabrücku. Herford je situován v polovině cesty mezi Dortmundem a dolnosaským Hannoverem. Leží také na a prochází kolem něj dálnice A2. Městem protéká řeka , do níž se zde vlévá přítok . (cs)
- Die Hansestadt Herford [ˈhɛɐ̯fɔʁt] (westfälisch-niederdeutsch: Hiärwede, Hiarwede, Hiarwe) ist eine große kreisangehörige Stadt mit etwa 66.500 Einwohnern in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Regierungsbezirk Detmold und ist die Kreisstadt des Kreises Herford. Herford gehört zum ostwestfälischen Verdichtungsgebiet, das sich von Gütersloh über Bielefeld und Herford bis Minden erstreckt. Die Stadt liegt im Ravensberger Hügelland zwischen Teutoburger Wald und Wiehengebirge, 15 Kilometer nordöstlich von Bielefeld. (de)
- Хе́рфорд (нем. Herford [ˈhɛɐ̯fɔɐ̯t], н.-нем. Hiarwede) — город в Германии, районный центр, ганзейский город, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Херфорд. Население составляет 64 088 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 78,98 км². Официальный код — 05 7 58 012. Город подразделяется на 12 городских районов. (ru)
|