| dbo:abstract
|
- Hero (en xinès: 英雄; en pinyin: Yīngxióng) és una pel·lícula del gènere xinès wuxia de l'any 2002, dirigida per Zhang Yimou. L'actor Jet Li hi apareix com protagonista sense nom. La pel·lícula està basada en la història de i l'intent d'assassinat del Rei de Qin del 227 a. C. Després de la seva estrena va convertir-se en la pel·lícula més cara i més taquillera de la història de la Xina, en aquell moment. (ca)
- Hrdina (čínsky v českém přepisu Jing Siung, pchin-jinem Yīng Xióng, znaky 英雄) je čínský historický a bojový film režiséra Čanga I-moua, v kterém hlavní roli ztvárnil Jet Li. Premiéra proběhla v Číně 24. října 2002. Šlo o nejdražší film v historii čínské kinematografie[zdroj?]. (cs)
- Hero (Originaltitel: chinesisch 英雄, Pinyin Yīngxióng, Jyutping Jing1hung4 – „Held“) ist ein Wuxia-Film, der in der Volksrepublik China am 24. Oktober 2002 in die Kinos kam. Regie führte Zhang Yimou. Der Film wurde in den USA von Quentin Tarantino präsentiert. (de)
- Hero, txineraz 英雄 (euskaraz Heroi), 2002ko Zhang Yimou txinatar zinema zuzendariaren borroka arteetako film bat da. , , , , Zhang Ziyi eta aktoreek antzeztu zuten. K.a 227an burututako Qin Shi Huang erregearen hilketan saiakeran oinarritua dago. Gaur egun arte Txinako Herri Errepublikan ekoitzitako inoizko film garestiena da eta Ingelesez besteko film onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- Hero (Chinese: 英雄; pinyin: Yīngxióng) is a 2002 wuxia film directed, co-written, and produced by Zhang Yimou, and starring Jet Li, Tony Leung Chiu-wai, Maggie Cheung, Zhang Ziyi, Donnie Yen and Chen Daoming. The historical background of the film refers to the Warring States Period in ancient China, when China was divided into 7 states. In 227-221 BC, the Qin state was about to unify the other six states, assassins from the six states were sent to assassinate the king of Qin. One of the most famous incidents was Jing Ke's attempted assassination of the King of Qin. The cinematography was by Christopher Doyle, and the musical score composed by Tan Dun. Hero was first released in China on 24 October 2002. At that time, it was the most expensive project and one of the highest-grossing motion pictures in China. Miramax acquired American market distribution rights, but delayed the release of the film for nearly two years. Quentin Tarantino eventually convinced Miramax to open the film in American theaters on 27 August 2004. The film received positive reviews from critics. It became the first Chinese-language movie to top the American box office, where it stayed for two consecutive weeks, and went on to earn $53.7 million in the United States and $177 million worldwide. It was nominated for an Academy Award for Best Foreign-Language Film, but lost to Nowhere in Africa. (en)
- Hero (英雄, Ying xiong) est un film de sabre chinois (wu xia pian) réalisé par Zhang Yimou, sorti en 2002. (fr)
- Héroe (en chino, 英雄; pinyin, Yīng Xióng) es una película dramática china de artes marciales, dirigida por Zhang Yimou y protagonizada por Jet Li estrenada en 2002. Hero es un film del género wuxia. Comienza con Jet Li como protagonista anónimo, vagamente basado en el legendario Jing Ke. Un grupo de asesinos, Nieve Voladora (飞雪) (Maggie Cheung), Espada Rota (残剑) (Tony Leung Chiu Wai) y Cielo Largo (长空) (Donnie Yen) han jurado matar al Rey de Qin (秦王), y el protagonista Sin Nombre (无名) (Li) llega a la capital real para reclamar la recompensa ofrecida por matar a los asesinos que llevaban años atormentando al Rey. Su conversación con el Rey de Qin y los recuerdos de memoria que aparecen a lo largo de la misma constituyen la mayor parte de la película. Zhang Ziyi actúa en el papel de Luna (如月), sirviente de Espada Rota. Héroe se estrenó en China el 24 de octubre de 2002; fue la película más cara de la historia del cine chino. Miramax tenía los derechos de distribución en el mercado estadounidense, pero retrasó el estreno de la película casi dos años, hasta el 27 de agosto de 2004, tras la intervención de Quentin Tarantino. La película recibió una nominación al Oscar a mejor película en lengua extranjera en 2003. (es)
- Hero (bahasa Tionghoa: 英雄; pinyin: yīng xióng; terjemahan bahasa Indonesia: Pahlawan) adalah sebuah film yang disutradarai Zhang Yimou dan dirilis pertama kali di Tiongkok pada 24 Oktober 2002. Ia merupakan film paling mahal dan paling sukses dalam sejarah perfilman Tiongkok. Film ini juga meraih kesuksesan besar ketika ditayangkan di Amerika Serikat. Ia menjadi film dengan penghasilan terbesar dalam minggu pertama rilisnya di sana (US$ 18 juta) dan tetap berada di peringkat pertama pada minggu berikutnya sebelum jatuh ke posisi 4 pada minggu ketiga. Film ini juga membukukan rekor sebagai film berbahasa asing dengan penerimaan tiket terbesar di Amerika Serikat. Hero adalah film bergenre wuxia (silat). Ia dibintangi Jet Li sebagai sang pahlawan tanpa nama (Nameless). Sebuah kelompok pembunuh dimainkan oleh Maggie Cheung (Flying Snow), Tony Leung Chiu Wai (Broken Sword), Donnie Yen (Long Sky), dan Zhang Ziyi (Moon). berperan sebagai target mereka, sang Kaisar Qin. (in)
- Hero (英雄S, YīngxióngP) è un film del 2002 diretto da Zhang Yimou. Il film, di genere wuxia, è basato sul tentativo di assassinio di Qin Shi Huang, primo imperatore della Cina, avvenuto nel 227 a.C. nella residenza di . Gli interpreti principali sono Jet Li, Tony Leung Chiu-Wai e Maggie Cheung. (it)
- 《영웅》(英雄, Hero)는 중국에서 제작된 장이머우 감독의 2002년 액션, 드라마, 전쟁, 판타지 영화이다. 2002년 12월 14일에 중국에서 개봉되었으며, 중국의 흥행 수입은 2 억 5 천만 위안으로 그 당시 중국 영화 중 1 억 회 이상의 영수증을 받았으며 중국 영화 중 가장 높은 흥행 기록을 보유한 최초의 중국 영화가 되었다. 2004년 8월 북미에서 2년 연속 박스 오피스 챔피언을 수상했으며 세계적인 흥행 수입은 1 억 7 천 7 백만 달러에 달했다. 영화 '영웅' 은 중국 영화 블록버스터 시대의 이정표로 여겨지고 상업적 블록버스터 커튼을 열었고 중국 상업 영화 산업 발전에 중요한 역할을 했다. (ko)
- 『HERO』（ヒーロー、原題: 英雄）は、2002年の中国の武侠映画。2003年8月16日日本公開。アメリカでは2004年に上映され、初登場週の映画興行成績1位を達成した。豪華なキャスト、美しい色彩が話題を呼び、中国映画の興行成績を塗り替えた。また、第22回香港電影金像奨では最優秀撮影賞をはじめ7部門で受賞した。 (ja)
- Hero (chiń. 英雄, Yīngxióng, po pol. bohater) – film chiński. Reżyserem jest Zhang Yimou. Premiera filmu odbyła się 24 października 2002 roku. Fabuła oraz postać głównego bohatera, Bezimiennego, luźno nawiązują do historycznej postaci Jing Ke. (pl)
- Hero, is de internationale titel voor de Chinese film yīngxióng ('held') van de Chinese regisseur Zhang Yimou. Hero is een Chinese martial-arts-film die tot het wuxia-genre behoort. Hero kwam uit in China op 24 oktober 2002 en staat te boek als de duurste film in de Chinese filmgeschiedenis. Een groep moordenaars heeft gezworen de koning van het koninkrijk Qin, te zullen vermoorden. "Naamloos" gaat naar de hoofdstad om daar de beloning op te strijken voor het uitschakelen van deze moordenaars. De film vertelt het verhaal van de conversatie die "Naamloos" voert met de koning van Qin. Er wordt teruggeblikt op de reis die "Naamloos" aflegde en waarom hem de eer wordt verschaft om in de nabijheid van de koning te vertoeven. (nl)
- Herói (em mandarim: 英雄; pinyin: Yīngxióng) é um filme realizado por Zhang Yimou, lançado em 2002. Protagonizado por Jet Li, Herói conta também com a presença de Tony Leung, Maggie Cheung (dupla cuja colaboração ficou famosa em In the Mood for Love), Donnie Yen e Zhang Ziyi. (pt)
- Hero (zh: 英雄, pinyin: Yīngxióng) är en Wuxiafilm från 2002 i regi av Zhang Yimou med musik av Tan Dun. Huvudrollen görs av Jet Li som den namnlöse hjälten. Filmen är löst baserad på den legendariske Jing Ke och utspelar sig under De stridande staternas tid. Hero hade först premiär i Kina 24 oktober 2002. Då var filmen den dyraste och mest inkomstbringande filmen i kinesisk filmhistoria. Den hade premiär i Sverige 28 mars 2003 och 4 april i Finland. Miramax Films ägde den amerikanska distributionsrätten till filmen men släppte inte filmen på två år efter den kinesiska premiären. Det var först 27 augusti 2004 som filmen hade amerikansk premiär då den uppfördes av Quentin Tarantino. Den var nominerad till en Oscar för bästa utländska film vid Oscarsgalan 2003. (sv)
- «Геро́й» (кит. 英雄) — исторический фильм режиссёра Чжан Имоу, снятый в 2002 году. Продолжительность — 93 минуты (существует расширенная версия продолжительностью 107 мин.). Фильм сочетает исторический сеттинг с демонстрацией фантастических боевых искусств в духе уся и сюжетом триллера с ненадёжным рассказчиком. (ru)
- «Герой» (спрощ.: 英雄; кит. трад.: 英雄; піньїнь: Ying xiong) — китайський фільм у жанрі вуся Чжана Їмоу, що вийшов 2002 року. Картина створена на основі історії про замах на імператора Цінь Ши Хуан-ді 227 року до н. е. Сценарій картини написали спільно Фенґ Лі, Бін Ванґ, Чжан Їмоу (також займався продюсуванням фільму). Прем'єра фільму відбулася 24 жовтня 2002 року у місті Шеньчжень, Китай. (uk)
- 《英雄》（英語：Hero）是2002年由中国大陸导演张艺谋执导的一部武侠片，程小東和董瑋任動作設計。汇集了李连杰、梁朝伟、张曼玉、章子怡、陈道明、甄子丹等一批当红影星，电影主题曲演唱者是王菲。 2002年12月14日在中国大陸上映，中國票房为2.5亿元人民币，是首部票房过亿的中国大陸电影，缔造了当时中国大陸电影的最高票房纪录。2004年8月在北美上映连续两周夺得票房冠军，全球票房达到1.77亿美元。 电影《英雄》被认为是中国大陸电影大片时代的里程碑，拉开了商业大片的帷幕，对中国大陸商业电影产业发展起到重要的推动作用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hero (en xinès: 英雄; en pinyin: Yīngxióng) és una pel·lícula del gènere xinès wuxia de l'any 2002, dirigida per Zhang Yimou. L'actor Jet Li hi apareix com protagonista sense nom. La pel·lícula està basada en la història de i l'intent d'assassinat del Rei de Qin del 227 a. C. Després de la seva estrena va convertir-se en la pel·lícula més cara i més taquillera de la història de la Xina, en aquell moment. (ca)
- Hrdina (čínsky v českém přepisu Jing Siung, pchin-jinem Yīng Xióng, znaky 英雄) je čínský historický a bojový film režiséra Čanga I-moua, v kterém hlavní roli ztvárnil Jet Li. Premiéra proběhla v Číně 24. října 2002. Šlo o nejdražší film v historii čínské kinematografie[zdroj?]. (cs)
- Hero (Originaltitel: chinesisch 英雄, Pinyin Yīngxióng, Jyutping Jing1hung4 – „Held“) ist ein Wuxia-Film, der in der Volksrepublik China am 24. Oktober 2002 in die Kinos kam. Regie führte Zhang Yimou. Der Film wurde in den USA von Quentin Tarantino präsentiert. (de)
- Hero, txineraz 英雄 (euskaraz Heroi), 2002ko Zhang Yimou txinatar zinema zuzendariaren borroka arteetako film bat da. , , , , Zhang Ziyi eta aktoreek antzeztu zuten. K.a 227an burututako Qin Shi Huang erregearen hilketan saiakeran oinarritua dago. Gaur egun arte Txinako Herri Errepublikan ekoitzitako inoizko film garestiena da eta Ingelesez besteko film onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- Hero (英雄, Ying xiong) est un film de sabre chinois (wu xia pian) réalisé par Zhang Yimou, sorti en 2002. (fr)
- Hero (英雄S, YīngxióngP) è un film del 2002 diretto da Zhang Yimou. Il film, di genere wuxia, è basato sul tentativo di assassinio di Qin Shi Huang, primo imperatore della Cina, avvenuto nel 227 a.C. nella residenza di . Gli interpreti principali sono Jet Li, Tony Leung Chiu-Wai e Maggie Cheung. (it)
- 《영웅》(英雄, Hero)는 중국에서 제작된 장이머우 감독의 2002년 액션, 드라마, 전쟁, 판타지 영화이다. 2002년 12월 14일에 중국에서 개봉되었으며, 중국의 흥행 수입은 2 억 5 천만 위안으로 그 당시 중국 영화 중 1 억 회 이상의 영수증을 받았으며 중국 영화 중 가장 높은 흥행 기록을 보유한 최초의 중국 영화가 되었다. 2004년 8월 북미에서 2년 연속 박스 오피스 챔피언을 수상했으며 세계적인 흥행 수입은 1 억 7 천 7 백만 달러에 달했다. 영화 '영웅' 은 중국 영화 블록버스터 시대의 이정표로 여겨지고 상업적 블록버스터 커튼을 열었고 중국 상업 영화 산업 발전에 중요한 역할을 했다. (ko)
- 『HERO』（ヒーロー、原題: 英雄）は、2002年の中国の武侠映画。2003年8月16日日本公開。アメリカでは2004年に上映され、初登場週の映画興行成績1位を達成した。豪華なキャスト、美しい色彩が話題を呼び、中国映画の興行成績を塗り替えた。また、第22回香港電影金像奨では最優秀撮影賞をはじめ7部門で受賞した。 (ja)
- Hero (chiń. 英雄, Yīngxióng, po pol. bohater) – film chiński. Reżyserem jest Zhang Yimou. Premiera filmu odbyła się 24 października 2002 roku. Fabuła oraz postać głównego bohatera, Bezimiennego, luźno nawiązują do historycznej postaci Jing Ke. (pl)
- Herói (em mandarim: 英雄; pinyin: Yīngxióng) é um filme realizado por Zhang Yimou, lançado em 2002. Protagonizado por Jet Li, Herói conta também com a presença de Tony Leung, Maggie Cheung (dupla cuja colaboração ficou famosa em In the Mood for Love), Donnie Yen e Zhang Ziyi. (pt)
- «Геро́й» (кит. 英雄) — исторический фильм режиссёра Чжан Имоу, снятый в 2002 году. Продолжительность — 93 минуты (существует расширенная версия продолжительностью 107 мин.). Фильм сочетает исторический сеттинг с демонстрацией фантастических боевых искусств в духе уся и сюжетом триллера с ненадёжным рассказчиком. (ru)
- «Герой» (спрощ.: 英雄; кит. трад.: 英雄; піньїнь: Ying xiong) — китайський фільм у жанрі вуся Чжана Їмоу, що вийшов 2002 року. Картина створена на основі історії про замах на імператора Цінь Ши Хуан-ді 227 року до н. е. Сценарій картини написали спільно Фенґ Лі, Бін Ванґ, Чжан Їмоу (також займався продюсуванням фільму). Прем'єра фільму відбулася 24 жовтня 2002 року у місті Шеньчжень, Китай. (uk)
- 《英雄》（英語：Hero）是2002年由中国大陸导演张艺谋执导的一部武侠片，程小東和董瑋任動作設計。汇集了李连杰、梁朝伟、张曼玉、章子怡、陈道明、甄子丹等一批当红影星，电影主题曲演唱者是王菲。 2002年12月14日在中国大陸上映，中國票房为2.5亿元人民币，是首部票房过亿的中国大陸电影，缔造了当时中国大陸电影的最高票房纪录。2004年8月在北美上映连续两周夺得票房冠军，全球票房达到1.77亿美元。 电影《英雄》被认为是中国大陸电影大片时代的里程碑，拉开了商业大片的帷幕，对中国大陸商业电影产业发展起到重要的推动作用。 (zh)
- Héroe (en chino, 英雄; pinyin, Yīng Xióng) es una película dramática china de artes marciales, dirigida por Zhang Yimou y protagonizada por Jet Li estrenada en 2002. Hero es un film del género wuxia. Comienza con Jet Li como protagonista anónimo, vagamente basado en el legendario Jing Ke. Un grupo de asesinos, Nieve Voladora (飞雪) (Maggie Cheung), Espada Rota (残剑) (Tony Leung Chiu Wai) y Cielo Largo (长空) (Donnie Yen) han jurado matar al Rey de Qin (秦王), y el protagonista Sin Nombre (无名) (Li) llega a la capital real para reclamar la recompensa ofrecida por matar a los asesinos que llevaban años atormentando al Rey. Su conversación con el Rey de Qin y los recuerdos de memoria que aparecen a lo largo de la misma constituyen la mayor parte de la película. Zhang Ziyi actúa en el papel de Luna ( (es)
- Hero (Chinese: 英雄; pinyin: Yīngxióng) is a 2002 wuxia film directed, co-written, and produced by Zhang Yimou, and starring Jet Li, Tony Leung Chiu-wai, Maggie Cheung, Zhang Ziyi, Donnie Yen and Chen Daoming. The historical background of the film refers to the Warring States Period in ancient China, when China was divided into 7 states. In 227-221 BC, the Qin state was about to unify the other six states, assassins from the six states were sent to assassinate the king of Qin. One of the most famous incidents was Jing Ke's attempted assassination of the King of Qin. The cinematography was by Christopher Doyle, and the musical score composed by Tan Dun. (en)
- Hero (bahasa Tionghoa: 英雄; pinyin: yīng xióng; terjemahan bahasa Indonesia: Pahlawan) adalah sebuah film yang disutradarai Zhang Yimou dan dirilis pertama kali di Tiongkok pada 24 Oktober 2002. Ia merupakan film paling mahal dan paling sukses dalam sejarah perfilman Tiongkok. Hero adalah film bergenre wuxia (silat). Ia dibintangi Jet Li sebagai sang pahlawan tanpa nama (Nameless). Sebuah kelompok pembunuh dimainkan oleh Maggie Cheung (Flying Snow), Tony Leung Chiu Wai (Broken Sword), Donnie Yen (Long Sky), dan Zhang Ziyi (Moon). berperan sebagai target mereka, sang Kaisar Qin. (in)
- Hero, is de internationale titel voor de Chinese film yīngxióng ('held') van de Chinese regisseur Zhang Yimou. Hero is een Chinese martial-arts-film die tot het wuxia-genre behoort. Hero kwam uit in China op 24 oktober 2002 en staat te boek als de duurste film in de Chinese filmgeschiedenis. (nl)
- Hero (zh: 英雄, pinyin: Yīngxióng) är en Wuxiafilm från 2002 i regi av Zhang Yimou med musik av Tan Dun. Huvudrollen görs av Jet Li som den namnlöse hjälten. Filmen är löst baserad på den legendariske Jing Ke och utspelar sig under De stridande staternas tid. Den var nominerad till en Oscar för bästa utländska film vid Oscarsgalan 2003. (sv)
|