| dbo:abstract
|
- Η Χέλμι Ντρέσεν (εσθονικά: Helmi Dresen, 4 Ιουλίου 1892 - 25 Σεπτεμβρίου 1941) ήταν Εσθονή μεταφράστρια και εσπεραντίστρια. Ήταν μεγαλύτερη ηλικιακά αδερφή της Χίλντα Ντρέσεν. Φονεύθηκε από τους Ναζί. (el)
- Helmi Marie DRESEN [drezen] (naskita la 22-an de junio[jul.]/ 4-an de julio 1892[greg.] en Kolga; ekzekutita de la germanoj la 25-an de septembro 1941) estis estona esperantistino. Esperantisto de 1912. Fratino de Hilda Dresen. Membro de la Lingva Komitato minimume en 1929. En la 1920-aj ŝi gvidis Vortaran Komisionon ("Vo-Ko") de la loka klubo de Talino, kiu verkis vortaron Esperanto-Estonan (Esperanto-eesti sõnastik) kun ĉ. 12.000 kapvortoj (Tallinn (Reval): Esperanto-Asocio de Estonio, 1927, 240 p. presis M. Tamverk, Haapsalu, 18x12cm). Per tradukoj ŝi kontribuis al la Estona Antologio aperinta en 1932. Post sovietigo de Estonio Helmi Dresen iĝis urbestraranino de Tallinn. La 22-an de junio 1941 Tria Regno atakis Sovetion kaj baldaŭ ekokupis la regurbon de Estonio. Helmi Dresen, Neeme Ruus kaj aliaj esperantistoj estis arestitaj kaj mortigitaj. (eo)
- Helmi Dresen (4 July 1892- 25 September 1941) was an Estonian translator, poet, and Esperantist. She was the older sister of Hilda Dresen. She was shot by the Nazis. (en)
- Helmi Dresen (4 de julio de 1892- 25 de septiembre de 1941) fue una traductora, poeta y esperantista estonia. Era la hermana mayor de Hilda Dresen. Fue fusilada por los nazis. (es)
- Helmi Dresen (4 juillet 1892-25 septembre 1941) est une traductrice et espérantiste estonienne. Elle est la sœur ainée de Hilda Dresen. Elle est assassinée par les nazis. (fr)
- Helmi Marie Dresen (ur. 4 lipca 1892 w Kolga, zm. 25 września 1941 w Tallinnie) – estońska esperantystka, poetka, tłumaczka i autorka słownika esperanto-estońskiego. (pl)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2089 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
|
- Helmi Dresen, Estonian Esperantist in 1936 (en)
|
| dbp:deathCause
| |
| dbp:deathDate
|
- 0001-09-25 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:knownFor
|
- Estonian translator, poet (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Η Χέλμι Ντρέσεν (εσθονικά: Helmi Dresen, 4 Ιουλίου 1892 - 25 Σεπτεμβρίου 1941) ήταν Εσθονή μεταφράστρια και εσπεραντίστρια. Ήταν μεγαλύτερη ηλικιακά αδερφή της Χίλντα Ντρέσεν. Φονεύθηκε από τους Ναζί. (el)
- Helmi Dresen (4 July 1892- 25 September 1941) was an Estonian translator, poet, and Esperantist. She was the older sister of Hilda Dresen. She was shot by the Nazis. (en)
- Helmi Dresen (4 de julio de 1892- 25 de septiembre de 1941) fue una traductora, poeta y esperantista estonia. Era la hermana mayor de Hilda Dresen. Fue fusilada por los nazis. (es)
- Helmi Dresen (4 juillet 1892-25 septembre 1941) est une traductrice et espérantiste estonienne. Elle est la sœur ainée de Hilda Dresen. Elle est assassinée par les nazis. (fr)
- Helmi Marie Dresen (ur. 4 lipca 1892 w Kolga, zm. 25 września 1941 w Tallinnie) – estońska esperantystka, poetka, tłumaczka i autorka słownika esperanto-estońskiego. (pl)
- Helmi Marie DRESEN [drezen] (naskita la 22-an de junio[jul.]/ 4-an de julio 1892[greg.] en Kolga; ekzekutita de la germanoj la 25-an de septembro 1941) estis estona esperantistino. Esperantisto de 1912. Fratino de Hilda Dresen. Membro de la Lingva Komitato minimume en 1929. En la 1920-aj ŝi gvidis Vortaran Komisionon ("Vo-Ko") de la loka klubo de Talino, kiu verkis vortaron Esperanto-Estonan (Esperanto-eesti sõnastik) kun ĉ. 12.000 kapvortoj (Tallinn (Reval): Esperanto-Asocio de Estonio, 1927, 240 p. presis M. Tamverk, Haapsalu, 18x12cm). (eo)
|
| rdfs:label
|
- Χέλμι Ντρέσεν (el)
- Helmi Dresen (eo)
- Helmi Dresen (es)
- Helmi Dresen (en)
- Helmi Dresen (fr)
- Helmi Dresen (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is foaf:primaryTopic
of | |