| dbo:abstract
|
- El castell de Harlech localitzat a , al comtat de Gwynedd, al País de Gal·les, està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1986 amb el nom de Castells i fortificacions del rei Eduard I a Gwynedd. És un castell concèntric construït al cim d'un penya-segat prop del mar d'Irlanda. Arquitecturalment, és molt notable la seva enorme porta d'entrada. (ca)
- قلعة هارليتش، تقع في ، في ويلز، شيدت على قمة من الصخور بالقرب من البحر الأيرلندي. وقد بنيت من قبل إدوارد الأول ملك إنجلترا أثناء بين 1282 و1289 . لعبت القلعة دورا هاما في العديد من الحروب، وتعرضت للحصار بين 1294-1295، ولكن لم تسقط حتى عام 1404 على يد القائد الويلزي أوين غليندور (Owain Glyndŵr). ومن ثم أصبحت مقر اقامته ومقرا للقيادة العسكرية للفترة المتبقية من ، حتى تم استعادتها من قبل القوات الإنكليزية في 1409، خلال القرن 15 في حرب الوردتين.القلعة الآن هي مركز تاريخي ومنطقة جذب سياحي في ويلز. (ar)
- Harlech Castle ist eine Burgruine in Gwynedd in Wales. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte und als Scheduled Monument geschützte Ruine gilt als ein herausragendes Beispiel für die europäische Militärarchitektur des späten 13. und frühen 14. Jahrhunderts und gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
- Kastelo Harlech estas mezepoka kastelo sur klifo ĉe urbeto Harlech, , Kimrio. La konstruado de la kastelo komenciĝis en 1383, dum la regado de Eduardo la 1-a (Anglio), kaj ĝi estis unu el grupo de novaj kasteloj per kiu Eduardo klopodis ĉirkaŭi la kimran princon , kiu forte rezistis la anglojn. Ĝi kostis pli ol ok mil pundoj - tiuepoke grandega sumo, ekvivalenta al proksimume 88 milionoj da pundoj en 2009. Eblis ricevi provizajojn per maro: fortikata ŝtuparo iris laŭ la klifo de la kastelo al la marbordo (kiu nun estas plurajn kilometrojn for de la klif-bazo). Pro tio la kastelo sukcese rezistis kimran sieĝon en 1294. En 1404 Owen Glendower sieĝis kaj kaptis la kastelon. La plejparto de la garnizono malsatmortis - nur 21 postvivis. Dum la sekvantaj kvar jaroj Kastelo Harlech servis kiel lia bazo. En 1409, post longa sieĝo, la estonta Henriko la 5-a (Anglio) rekaptis ĝin, kune kun la edzino, du filinoj kaj kvar genepoj de Owen Glendower: tiuj restis malliberuloj ĝis siaj mortoj. Dum la militoj de rozoj la kastelo estis posedata de la lankastroj. Post la malvenko de sia armeo ĉe batalo de Towton (1461), Margareta de Anĵuo fuĝis tien kun sia filo Eduardo de Westminster (princo de Kimrio) antaŭ ol pluiri al Skotlando. Kastelo Harlech estis la lasta kastelo kiu kapitulacis (post sepjara seiĝo) al Eduardo la 4-a en 1468: ĝi tiom longe rezistis pro provizaĵoj ricevitaj per ŝipoj. Dum la angla enlanda milito, meze de la 17-a jarcento, Kastelo Harlech estis la lasta fortikaĵo kiu kapitulacis al parlamenta armeo, la 16-an de marto 1647, pli ol unu jaro post la kapto de Karlo la 1-a. La kastelo tiam parte detruiĝis, kvankam la ruinoj imponas. Kastelo Harlech viziteblas. (eo)
- El Castillo de Harlech, localizado en Harlech, en el condado de Gwynedd, en Gales, es un castillo concéntrico construido en la cima de un acantilado cerca del mar de Irlanda. Arquitecturalmente, es muy notable su enorme puerta de entrada. Construido por el rey Eduardo I de Inglaterra durante su conquista de Gales, el castillo fue el objetivo de numerosos asaltos y sitios durante su periodo de fortaleza. Los siete años de sitio del castillo durante la Guerra de las Dos Rosas, ha sido inmortalizado en la canción "Hombres de Harlech". Harlech forma parte del conjunto de castillos y murallas del rey Eduardo en Gwynedd, designado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986. (es)
- Harlech Castle (Welsh: Castell Harlech; Welsh pronunciation: [kastɛɬ ˈharlɛχ]) in Harlech, Gwynedd, Wales, is a Grade I listed medieval fortification built onto a rocky knoll close to the Irish Sea. It was built by Edward I during his invasion of Wales between 1282 and 1289 at the relatively modest cost of £8,190. Over the next few centuries, the castle played an important part in several wars, withstanding the siege of Madog ap Llywelyn between 1294 and 1295, but falling to Prince Owain Glyndŵr in 1404. It then became Glyndŵr's residence and military headquarters for the remainder of the uprising until being recaptured by English forces in 1409. During the 15th century Wars of the Roses, Harlech was held by the Lancastrians for seven years, before Yorkist troops forced its surrender in 1468, a siege memorialised in the song "Men of Harlech". Following the outbreak of the English Civil War in 1642, the castle was held by forces loyal to Charles I, holding out until 1647 when it became the last fortification to surrender to the Parliamentary armies. In the 21st century the ruined castle is managed by Cadw, the Welsh Government's historic environment service, as a tourist attraction. UNESCO considers Harlech, with three others at Beaumaris, Conwy, Caernarfon, to be one of "the finest examples of late 13th century and early 14th century military architecture in Europe", and it is classed as a World Heritage Site. The fortification is built of local stone and concentric in design, featuring a massive gatehouse that probably once provided high-status accommodation for the castle constable and visiting dignitaries. The sea originally came much closer to Harlech than in modern times, and a water-gate and a long flight of steps leads down from the castle to the former shore, which allowed the castle to be resupplied by sea during sieges. In keeping with Edward's other castles in the north of Wales, the architecture of Harlech has close links to that found in the County of Savoy during the same period, an influence probably derived from the Savoy origins of the main architect, James of Saint George. (en)
- Harlech gaztelua (galeseraz Castell Harlech eta ingelesez Harlech Castle) Galesko ipar-mendebaldean dagoen Gwynedd konderriko Harlech udalerrian kokatuta dagoen gaztelua da. 1986an UNESCO erakundeak eskualde honetako hainbat gaztelu eta harresiekin batera Eduardo erregearen Gwyneddeko gaztelu eta harresiak izendapenaz Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Le château de Harlech (Harlech Castle en anglais, Castell Harlech en gallois) est un château fort médiéval, situé à Harlech, au pays de Galles. Construit sur un éperon rocheux surplombant la mer d'Irlande, c'est l'une des forteresses édifiées par le roi anglais Édouard Ier après sa conquête du pays de Galles, à la fin du XIIIe siècle. Sa construction, supervisée par l'architecte savoyard Jacques de Saint-Georges, dure de 1282 à 1289. Au cours des siècles qui suivent, le château de Harlech joue un rôle important durant le soulèvement d'Owain Glyndŵr, la guerre des Deux-Roses et la Première guerre civile anglaise. Ayant perdu toute importance stratégique, le château tombe en ruine jusqu'à une campagne de restauration entreprise par le gouvernement britannique au début du XXe siècle. Géré par l'organisme public Cadw, il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1986, au sein du site « Châteaux forts et enceintes du roi Édouard Ier dans l'ancienne principauté de Gwynedd ». (fr)
- Il castello di Harlech (in inglese: Harlech Castle; in gallese: Castell Harlech) è un castello fortificato della cittadina di Harlech, nella contea gallese del Gwynedd (Galles nord-occidentale), costruito tra il 1283 e il 1290 su progetto di Giacomo del Balzo e per volere di Edoardo I d'Inghilterra. È la più meridionale delle fortezze che fanno parte del cosiddetto "Anello di Ferro" (le altre sono il castello di Beaumaris, il castello di Caernarfon e il castello di Conwy), edifici inseriti dall'UNESCO nel patrimonio dell'umanità (dal 1986). È soprannominato il "castello delle cause perse", in quanto è stato espugnato diverse volte nel corso della storia, e "Mighty Harlech". L'edificio è ora gestito dal Cadw. (it)
- ハーレフ城（ハーレフじょう、英語: Harlech Castle、ウェールズ語: Castell Harlech; ウェールズ語発音: [kastɛɬ ˈharlɛχ]〈カステス・ハルレッヒ〉）は、ウェールズ北西部のグウィネズの都市ハーレフ（ハーレック）に位置する城であり、ハーレック城とも記される。ハーレフは「美しい岩」を意味する。1986年、カーナーヴォン城、ビューマリス城、コンウィ城とともにグウィネズのエドワード1世の城郭と市壁として世界遺産に登録された。 (ja)
- Zamek Harlech (ang. Castle Harlech) – XIII-wieczny zamek-warownia w typie koncentrycznym (z pełnym obwodem obwarowań), wzniesiony na wzgórzu klifowym u wybrzeża Morza Irlandzkiego w Harlech (dawne księstwo Gwynedd, Walia, Wielka Brytania). Należy do zespołu kilkunastu zamków w Gwynedd ufundowanych przez króla angielskiego Edwarda I, w ramach kampanii walijskiej. W latach 1404–1409 Harlech było de facto stolicą niezależnego państwa walijskiego powstałego po powstaniu Owaina Glyndwra. Siedem lat później podczas Wojny Dwóch Róż był oblężony, co zostało wspomniane w legendarnej pieśni „Ludzie z Harlech". Obiekt należy do zespołu zamków i obwarowań miejskich w Gwynedd, które w 1986 roku zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Harlech Castle is een kasteel in Harlech, Gwynedd, Wales. Het is gebouwd boven op een klif dicht bij de Ierse Zee. Bouwkundig is het kasteel noemenswaardig vanwege het forse poorthuis. Het kasteel is als onderdeel van de Kastelen en stadsmuren van King Edward in Gwynedd opgenomen op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. (nl)
- Харлех (англ. Harlech) — средневековый замок в округе Гуинет в Уэльсе, Великобритания. Он был построен Эдуардом I во время его вторжения в Уэльс между 1282 и 1289 гг. (ru)
- Harlech Castle är en slottsruin som ligger i Harlech i Wales. Slottet byggdes i samband med Edvard I:s andra fälttåg mot norra Wales för att befästa det engelska greppet över Wales. Konstruktionen påbörjades 1283 och arbetet tog sju år att färdigställa. Liksom många av borgarna i området ritades den av . Slottet byggdes uppe på en klippa nära havet. Strandlinjen har sedan dess dragit sig tillbaka. Borgen är känd från sången . (sv)
- O Castelo de Harlech (em inglês: Harlech Castle), localizado em , , País de Gales, é um castelo concêntrico, construído no topo duma falésia junto ao Mar da Irlanda. Arquitectonicamente, é particularmente notável pela sua sólida portaria. Construído pelo rei Eduardo I de Inglaterra durante a sua conquista de Gales, o castelo foi objecto de vários asaltos e cercos durante o seu período de uso activo como fortificação. O cerco de sete anos ao castelo, durante a Guerra das Rosas, foi imortalizado na famosa canção "Men of Harlech". O castelo está classificado como Património Mundial da Humanidade, integrado no sítio Castelos e Muralhas do Rei Eduardo em Venedócia. (pt)
- Га́рлек (англ. Harlech) — середньовічний замок, у гравстві в Уельсі. (uk)
- 哈萊克城堡（英語：Harlech Castle）是位於英國威爾士西北部城市哈萊克的一座城堡。緊鄰愛爾蘭海。哈萊克城堡始建於13世紀，當時是作為英格蘭國王愛德華一世遠征威爾士的據點而建設。在之後的數世紀之內，哈萊克城堡都是重要的軍事據點，在玫瑰战争中作为兰开斯特一方的据点抵抗约克一方七年之久。今日的哈萊克城堡則是威爾士著名的旅遊景點。1986年，哈萊克城堡和卡那封城堡、康威城堡、博馬里斯城堡一併被列入世界文化遺產。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El castell de Harlech localitzat a , al comtat de Gwynedd, al País de Gal·les, està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1986 amb el nom de Castells i fortificacions del rei Eduard I a Gwynedd. És un castell concèntric construït al cim d'un penya-segat prop del mar d'Irlanda. Arquitecturalment, és molt notable la seva enorme porta d'entrada. (ca)
- قلعة هارليتش، تقع في ، في ويلز، شيدت على قمة من الصخور بالقرب من البحر الأيرلندي. وقد بنيت من قبل إدوارد الأول ملك إنجلترا أثناء بين 1282 و1289 . لعبت القلعة دورا هاما في العديد من الحروب، وتعرضت للحصار بين 1294-1295، ولكن لم تسقط حتى عام 1404 على يد القائد الويلزي أوين غليندور (Owain Glyndŵr). ومن ثم أصبحت مقر اقامته ومقرا للقيادة العسكرية للفترة المتبقية من ، حتى تم استعادتها من قبل القوات الإنكليزية في 1409، خلال القرن 15 في حرب الوردتين.القلعة الآن هي مركز تاريخي ومنطقة جذب سياحي في ويلز. (ar)
- Harlech Castle ist eine Burgruine in Gwynedd in Wales. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte und als Scheduled Monument geschützte Ruine gilt als ein herausragendes Beispiel für die europäische Militärarchitektur des späten 13. und frühen 14. Jahrhunderts und gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
- Harlech gaztelua (galeseraz Castell Harlech eta ingelesez Harlech Castle) Galesko ipar-mendebaldean dagoen Gwynedd konderriko Harlech udalerrian kokatuta dagoen gaztelua da. 1986an UNESCO erakundeak eskualde honetako hainbat gaztelu eta harresiekin batera Eduardo erregearen Gwyneddeko gaztelu eta harresiak izendapenaz Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- ハーレフ城（ハーレフじょう、英語: Harlech Castle、ウェールズ語: Castell Harlech; ウェールズ語発音: [kastɛɬ ˈharlɛχ]〈カステス・ハルレッヒ〉）は、ウェールズ北西部のグウィネズの都市ハーレフ（ハーレック）に位置する城であり、ハーレック城とも記される。ハーレフは「美しい岩」を意味する。1986年、カーナーヴォン城、ビューマリス城、コンウィ城とともにグウィネズのエドワード1世の城郭と市壁として世界遺産に登録された。 (ja)
- Harlech Castle is een kasteel in Harlech, Gwynedd, Wales. Het is gebouwd boven op een klif dicht bij de Ierse Zee. Bouwkundig is het kasteel noemenswaardig vanwege het forse poorthuis. Het kasteel is als onderdeel van de Kastelen en stadsmuren van King Edward in Gwynedd opgenomen op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. (nl)
- Харлех (англ. Harlech) — средневековый замок в округе Гуинет в Уэльсе, Великобритания. Он был построен Эдуардом I во время его вторжения в Уэльс между 1282 и 1289 гг. (ru)
- Harlech Castle är en slottsruin som ligger i Harlech i Wales. Slottet byggdes i samband med Edvard I:s andra fälttåg mot norra Wales för att befästa det engelska greppet över Wales. Konstruktionen påbörjades 1283 och arbetet tog sju år att färdigställa. Liksom många av borgarna i området ritades den av . Slottet byggdes uppe på en klippa nära havet. Strandlinjen har sedan dess dragit sig tillbaka. Borgen är känd från sången . (sv)
- Га́рлек (англ. Harlech) — середньовічний замок, у гравстві в Уельсі. (uk)
- 哈萊克城堡（英語：Harlech Castle）是位於英國威爾士西北部城市哈萊克的一座城堡。緊鄰愛爾蘭海。哈萊克城堡始建於13世紀，當時是作為英格蘭國王愛德華一世遠征威爾士的據點而建設。在之後的數世紀之內，哈萊克城堡都是重要的軍事據點，在玫瑰战争中作为兰开斯特一方的据点抵抗约克一方七年之久。今日的哈萊克城堡則是威爾士著名的旅遊景點。1986年，哈萊克城堡和卡那封城堡、康威城堡、博馬里斯城堡一併被列入世界文化遺產。 (zh)
- Kastelo Harlech estas mezepoka kastelo sur klifo ĉe urbeto Harlech, , Kimrio. La konstruado de la kastelo komenciĝis en 1383, dum la regado de Eduardo la 1-a (Anglio), kaj ĝi estis unu el grupo de novaj kasteloj per kiu Eduardo klopodis ĉirkaŭi la kimran princon , kiu forte rezistis la anglojn. Ĝi kostis pli ol ok mil pundoj - tiuepoke grandega sumo, ekvivalenta al proksimume 88 milionoj da pundoj en 2009. Eblis ricevi provizajojn per maro: fortikata ŝtuparo iris laŭ la klifo de la kastelo al la marbordo (kiu nun estas plurajn kilometrojn for de la klif-bazo). Pro tio la kastelo sukcese rezistis kimran sieĝon en 1294. (eo)
- El Castillo de Harlech, localizado en Harlech, en el condado de Gwynedd, en Gales, es un castillo concéntrico construido en la cima de un acantilado cerca del mar de Irlanda. Arquitecturalmente, es muy notable su enorme puerta de entrada. Construido por el rey Eduardo I de Inglaterra durante su conquista de Gales, el castillo fue el objetivo de numerosos asaltos y sitios durante su periodo de fortaleza. Los siete años de sitio del castillo durante la Guerra de las Dos Rosas, ha sido inmortalizado en la canción "Hombres de Harlech". (es)
- Harlech Castle (Welsh: Castell Harlech; Welsh pronunciation: [kastɛɬ ˈharlɛχ]) in Harlech, Gwynedd, Wales, is a Grade I listed medieval fortification built onto a rocky knoll close to the Irish Sea. It was built by Edward I during his invasion of Wales between 1282 and 1289 at the relatively modest cost of £8,190. Over the next few centuries, the castle played an important part in several wars, withstanding the siege of Madog ap Llywelyn between 1294 and 1295, but falling to Prince Owain Glyndŵr in 1404. It then became Glyndŵr's residence and military headquarters for the remainder of the uprising until being recaptured by English forces in 1409. During the 15th century Wars of the Roses, Harlech was held by the Lancastrians for seven years, before Yorkist troops forced its surrender in 14 (en)
- Le château de Harlech (Harlech Castle en anglais, Castell Harlech en gallois) est un château fort médiéval, situé à Harlech, au pays de Galles. Construit sur un éperon rocheux surplombant la mer d'Irlande, c'est l'une des forteresses édifiées par le roi anglais Édouard Ier après sa conquête du pays de Galles, à la fin du XIIIe siècle. Sa construction, supervisée par l'architecte savoyard Jacques de Saint-Georges, dure de 1282 à 1289. Au cours des siècles qui suivent, le château de Harlech joue un rôle important durant le soulèvement d'Owain Glyndŵr, la guerre des Deux-Roses et la Première guerre civile anglaise. (fr)
- Il castello di Harlech (in inglese: Harlech Castle; in gallese: Castell Harlech) è un castello fortificato della cittadina di Harlech, nella contea gallese del Gwynedd (Galles nord-occidentale), costruito tra il 1283 e il 1290 su progetto di Giacomo del Balzo e per volere di Edoardo I d'Inghilterra. È la più meridionale delle fortezze che fanno parte del cosiddetto "Anello di Ferro" (le altre sono il castello di Beaumaris, il castello di Caernarfon e il castello di Conwy), edifici inseriti dall'UNESCO nel patrimonio dell'umanità (dal 1986). (it)
- Zamek Harlech (ang. Castle Harlech) – XIII-wieczny zamek-warownia w typie koncentrycznym (z pełnym obwodem obwarowań), wzniesiony na wzgórzu klifowym u wybrzeża Morza Irlandzkiego w Harlech (dawne księstwo Gwynedd, Walia, Wielka Brytania). Obiekt należy do zespołu zamków i obwarowań miejskich w Gwynedd, które w 1986 roku zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- O Castelo de Harlech (em inglês: Harlech Castle), localizado em , , País de Gales, é um castelo concêntrico, construído no topo duma falésia junto ao Mar da Irlanda. Arquitectonicamente, é particularmente notável pela sua sólida portaria. Construído pelo rei Eduardo I de Inglaterra durante a sua conquista de Gales, o castelo foi objecto de vários asaltos e cercos durante o seu período de uso activo como fortificação. O cerco de sete anos ao castelo, durante a Guerra das Rosas, foi imortalizado na famosa canção "Men of Harlech". (pt)
|