| dbo:abstract
|
- هرمونيا (بالإنجليزية: Harmonia) في الميثولوجيا الإغريقية، هي إلهة الإنسجام والتوافق والتناغم والإيقاع، وهي تعادل كونكورديا في الميثولوجيا الرومانية. وهي ابنة آريس وأفروديت (في أماكن أخرى تكون ابنة إليكترا وزيوس)، وهي زوجة قدموس وأم بوليدوروس. أهدى قدموس هرمونيا الوشاح والسلسال المشهورين الذين حصل عليهما من هيفيسوس. ولد لقدموس وهرمونيا أربع بنات: أوتونوئي، وإينو، وسيميلي، وأغوئي، وولد اسمه بوليدوروس. أعطى قدموس عرشه لحفيده ابن أغوئي، وغادر قائدا مع هرمونيا جيشا محاربا للإليرييرين. في النهاية تحول قدموس وهرمونيا (تحت رغبتهم) إلى ثعبانين نقلهما زيوس إلى إليسيون. (ar)
- Harmonia (en grec antic Ἁρμονία), segons la llegenda tebana, és un personatge mitològic, filla d'Ares i Afrodita. Quan Atenea va assignar a Cadme el govern de Tebes, Zeus li va donar a Harmonia com a dona i tots els deus de l'Olimp estigueren presents a les noces que van tenir lloc a la Cadmea (la ciutadella de Tebes). Van portar-hi presents, els més cèlebres van ser un vestit i un collaret. El vestit era un present d'Atena (o d'Afrodita), teixit per les Càrites, i el collaret era un present d'Hefest. També es deia que va ser el mateix Cadme qui li va donar els dos presents, i que els havia aconseguit indirectament d'Europa, a qui Zeus els havia donat en temps dels seus amors. Una altra tradició deia que el vestit era obra d'Atena i Hefest. Els dos déus havien emmetzinat el vestit amb un verí que va provocar la infecció de la descendència d'Harmonia. La raó d'aquesta acció era l'odi que sentien per Harmonia per haver estat fruit dels amors d'Hares i Afrodita. Il·liri fou fill seu i de Cadme. (ca)
- Harmonia – dcera boha války Area a bohyně lásky Afrodíty, manželka prvního thébského krále Kadma. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία η Αρμονία ήταν κόρη δύο θεών, κατά τη Θεογονία του Ησιόδου: του Άρεως και της Αφροδίτης και αδελφή του Φόβου και του Δείμου. Παντρεύτηκε τον βασιλιά των Θηβών Κάδμο (Αισχύλου Επτά επί Θήβας, στ. 105, 140, και Βιβλιοθήκη Απολλοδώρου Γ 4, 2). (el)
- Harmonia, (helene Ἁρμονία, latine Harmonia) estis en la helena mitologio filino de la milita dio Areso kaj de la diino de amo Afrodito, edzino de la unua teba reĝo Kadmo. Ŝi longe vivis feliĉe, sed ne estis al ŝi de la sorto permesita en maljuneco ĝui siajn infanojn. Ŝi perdis du siajn filinojn, Semela kaj Inoa, kiujn pereigis al ŝi diino Hero kaj pli malfrue ankoraŭ nepon Aktaiono, kiu fariĝis ofero de kolero de la diino Artemiso. Pro funebro Harmonia kun sia edzo forlasis Tebon kaj foriris en Ilirion. Foje Kadmo cerbumis pro kio ili estas punataj de dioj kaj rememoris, ke dum fondado de Tebo li mortigis de la dio Areso la sanktan serpenton, kiu disŝiris liajn kunulojn. Li ekĝemis, ke estus pli bone se li mem estu serpento, ol tiel suferi. Kiam li tiujn vortojn diris, lia korpo plilongiĝis, liaj kruroj kunkreskis kaj pli frue ol venis Harmonia, li estis transformita en serpenton. Malfeliĉa Harmonia ekkriis, ke estus pli ĝuste se la dioj transformu en serpenton ŝin mem. En tiu momento ankaŭ ŝia deziro estis plenumita. (eo)
- Harmonia (altgriechisch Ἁρμονία Harmonía) ist in der griechischen Mythologie die Göttin der Eintracht. Ihr entspricht in der römischen Mythologie die Concordia. Harmonia ist die Tochter des Ares und der Aphrodite. Sie wurde die Gemahlin des Kadmos und Mutter des Polydoros, der Ino, der Autonoë, der Semele, des Illyrios und der Agaue. (de)
- In Greek mythology, Harmonia (/hɑːrˈmoʊniə/; Ancient Greek: Ἁρμονία /harmoˈnia/, "harmony", "agreement") is the immortal goddess of harmony and concord. Her Roman counterpart is Concordia. Her Greek opposite is Eris, whose Roman counterpart is Discordia. (en)
- Harmonia (antzinako grezieraz: Ἁρμονία) Tebasko elezaharren arabera, Afroditaren eta Aresen alaba; Samotraziakoen arabera, Zeusen eta Elektraren alaba. Kadmorekin ezkondu zen eta jainkoek soineko bat eta lepoko bat eman zizkioten bere ezteietan opari gisa. Ateneak eta Hefestok egin zuten Harmoniarentzako soinekoa; Harmonia Afroditaren eta Aresen alaba zelako gorroto baitzuten, soinekoari pozoia ezarri zioten Harmoniaren seme-alabak hil zitezen. Harmonia eta Kadmo suge bihurtu ziren. (eu)
- En la mitología griega, Harmonía (en griego antiguo, Άρμονία, Harmonía) es la diosa de la armonía y la concordia. Su equivalente en la mitología romana es Concordia, y su opuesta griega es Eris (equivalente a la Discordia romana). (es)
- Dans la mythologie grecque, Harmonie (grec ancien : Ἁρμονία) est la fille d'Arès et d'Aphrodite (selon cette version elle est sœur de Déimos et Phobos), ou de Zeus et d'Électre. Elle portera un collier maléfique qui jouera un rôle fatal dans l'histoire de Thèbes. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Harmonia adalah dewi harmoni dan kerukunan. Padanan Romawinya adalah , dan lawannya adalah Eris yang dipadankan dengan dari Romawi. Harmonia adalah anak dari Ares dan Afrodit, dan ibu dari Ino, , , dan Semele. (in)
- ハルモニアー（古希: Ἁρμονία, Harmoniā, ラテン語: Harmonia）は、ギリシア神話の女神で、調和（ハーモニー）を司る。日本語では長母音を省略してハルモニアとも呼ぶ。 アレースとアプロディーテーの娘とされる。テーバイの始祖カドモスと結婚し子供を生んだが、子供たちはことごとく不幸な死に方をしたため、神の呪いがこれ以上テーバイに降りかからないようにと、カドモスと連れ添いテーバイを出て放浪の旅に出た。 カドモスが蛇に変化する際に、ずっと抱き続け最後には自らも蛇に変じてしまった。その後二人はエーリュシオンの野に住むこととなる。 カドモスとの結婚式の際に祝いの品としてもらった首飾りと婚礼衣装はテーバイ王家に代々受け継がれ、それぞれテーバイ攻めの七将、エピゴノイにて買収工作に利用された。 (ja)
- 하르모니아(그리스어: Ἁρμονία)는 그리스 신화의 조화와 일치의 여신이다. 로마 신화의 에 대응하며, 그리스 신화에서 대척점에 있는 신은 불화의 여신인 에리스이다. (ko)
- Harmonia (Grieks: Ἁρμονία) was in de Griekse mythologie de dochter van Aphrodite en Ares. Ze trouwde met Kadmos, de eerste koning van Thebe. Als huwelijksgeschenk kreeg ze een gewaad van Hephaistos, die het echter gedoopt had in een gif dat Harmonia's kinderen zou doden. Harmonia is een van de Naiaden. Zij had vier dochters, Autonoë, Ino, Agave en Semele en twee zoons Polydorus en .
* Harmonia met Kadmos, nadat deze in een slang veranderd is (Evelyn De Morgan, 1877)
* Polynices geeft Harmonia's halsketting aan (nl)
- Harmonia (gr. Ἁρμονία Harmonía, łac. Concordia) – w mitologii greckiej bogini i uosobienie ładu i symetrii. W dobie hellenizmu również: porządku, zgody i łączności. Jako bóstwo patronowała prawdziwej miłości. W mitologii greckiej była córką Aresa i Afrodyty lub według Samotrakijczyków – Zeusa i Plejady Elektry. Została przeznaczona na żonę herosa Kadmosa. Na ucztę weselną przybyli wszyscy bogowie. Małżonek podarował Harmonii piękne peplos i wspaniały naszyjnik wykonany przez Hefajstosa. Naszyjnik przynosił nieszczęście jego wszystkim późniejszym posiadaczom. Szczególną rolę odegrał w micie tebańskim. Harmonia z Kadmosem stanowili wzór małżeństwa. Żyli w założonej przez herosa Kadmei (Tebach) i mieli pięcioro dzieci: Agaue, Autonoe, Ino, Semele i Polidora. Małżonkowie przeprowadzili się później do zachodniej Grecji, którą Kadmos obronił przed Ilirami. Pokonani obrali go swoim królem. Wtedy też urodził się kolejny syn Harmonii i Kadmosa – . Po długim i szczęśliwym życiu Harmonia i Kadmos zostali przez bogów zamienieni w dwa łagodne węże, które Zeus osobiście przeniósł na Pola Elizejskie. Atrybutem Harmonii był wąż. (pl)
- Armonìa (in greco antico: Ἁρμονία, Harmonìā) è un personaggio della mitologia greca, secondo quanto riportato da Esiodo nella sua Teogonia, figlia di Ares e Afrodite. È nota anche come la dea dell'amore romantico, dell'armonia e della concordia (anche fra soldati nemici). (it)
- Harmonia, na mitologia grega, a personificação da paz, harmonia e concórdia. Sua equivalente romana é a Concórdia. Ela serve como antítese da Éris, deusa da discórdia. Filha de Afrodite e Ares, representa o equilíbrio ideal vindo da união da deusa do amor e do deus da guerra. É esposa de Cadmo, com quem teve Ino, Polidoro, Autônoe, Agave, Sêmele e Ilírio. Aqueles que descreveram Harmonia como de Samotrácia, relatou que Cadmo, em sua viagem para a Samotrácia, depois de ter sido iniciado nos mistérios, apaixonou-se por Harmonia, e a levou como sua companheira com ajuda de Atena. Quando Cadmo foi obrigado a parar em Tebas, Harmonia o acompanhou. Quando chegaram na tribo dos enquéleas, eles os assistiram em sua guerra contra os ilírios, e conquistou o inimigo. Cadmo, em seguida, tornou-se rei dos enquéleas, mas depois foi transformado em uma serpente. Harmonia em sua dor pediu a Cadmo para ir até ela. Quando ela foi abraçada por Cadmo em forma de serpente numa piscina de vinho, os deuses transformaram-a em uma serpente, incapaz de suportar ver seu sofrimento. (pt)
- Harmonia var i grekisk mytologi dotter till krigsguden Ares och kärleksgudinnan Afrodite samt hustru till Thebes grundare Kadmos. De hade barnen och Semele. (sv)
- Гармония (др.-греч. Ἁρμονία) — в древнегреческой мифологии богиня согласия, олицетворение счастливого брака. Дочь «противоположных» богов Ареса и Афродиты, по другой версии, дочь Зевса и Электры. Жена Кадма, мать Автонои, Агавы, Ино́, Семелы и Полидора, сестра Иасиона. Воспитана плеядой Электрой. Афина и Гефест подарили ей «платье, окрашенное преступными составами» (vestis sceleribus tincta), по которому их (sic) потомки должны были быть опознаны как запятнанные преступлением, греховные. Её свадьбу с Кадмом почтили своим присутствием (впервые) все олимпийцы. Сам Аполлон играл на кифаре, музы — на авлосах, другие же боги славословили счастливцев речами. Гермес подарил Гармонии лиру; Афродита (или Гефест, или Афина) — ожерелье, пеплос и авлосы; Деметра (которая возлегла с Иасионом в поле) — урожай пшеницы, а Электра — священные обряды Великой Матери богов с причитающимися этим обрядам кимвалами, тимпанами и весёлой свитой.. Из всех свадебных даров Гармонии наибольшую известность обрело ожерелье (позже известное как Ожерелье Гармонии), принесшее ей (и всем позднейшим обладателям этого украшения) несчастье. По Нонну, свадьба состоялась либо на Самофракии, либо у озера . В Фивах показывали развалины брачного чертога Гармонии и место на площади, где на свадьбе пели Музы, а также три статуи Афродиты, бывшие посвятительным даром Гармонии и сделанные из деревянных украшений на носу корабля Кадма. Позднее, уже в Иллирии, когда Кадм (по его собственной просьбе) был обращён богами в змея, Гармония в отчаянии сорвала с себя одежды и призвала супруга к себе. Кадм, обвив её нагое тело, лизал ей уста и ласкал грудь. Безутешная Гармония обратилась тогда к богам, дабы и её они превратили в змею, что и было исполнено. В древнеримской мифологии Гармонии соответствует Конкордия. В честь Гармонии назван астероид (40) Гармония, открытый в 1856 году, и Гармония на спутнике Юпитера Европе. Название было выбрано в ознаменование окончания Крымской войны 1853–1856. (ru)
- Гармонія (грец. Αρμονία — «згода», «лад») — дочка Ареса й Афродіти. Вихована плеядою Електрою. За версією Діодора, була дочкою Зевса та Електри, народилася на острові Самотракі, де відбулося її весілля з Кадмом. Згідно з Нонном, весілля було або на Самотракі, або біля озера Трітоніди. У Фівах показували руїни весільного куреню Гармонії й місце на площі, де на весіллі співали Музи, а також три статуї Афродіти, котрі були подарунком для Гармонії, зроблені з дерев'яних прикрас на носі корабля Кадма. На весіллі Гармонії з Кадмом були присутні всі боги, які подарували нареченій намисто, створене Гефестом. Це намисто згодом набуло властивостей приносити нещастя власникові: відіграло фатальну роль у поході сімох проти Фів, спричинило загибель Алкмеона. Міф розвиває думку про те, що скарби, здобуті на війні або шляхом грабунку, не можуть подарувати людині щастя. Дружина Кадма, мати Автоної, Агави, Іно, Семела і Полідора. У старості вирушила з Кадмом до Іллірії та була перетворена Зевсом у драконицю. (uk)
- 哈耳摩尼亞（希臘語：Ἁρμονία、拉丁語：Harmonia）是希臘神話中代表和諧和協調的女神。在羅馬神話中對應的神祇為孔科耳狄亚（Concordia）。哈耳摩尼亞的對頭是厄里斯，厄里斯在羅馬神話中的對應是（Discordia）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هرمونيا (بالإنجليزية: Harmonia) في الميثولوجيا الإغريقية، هي إلهة الإنسجام والتوافق والتناغم والإيقاع، وهي تعادل كونكورديا في الميثولوجيا الرومانية. وهي ابنة آريس وأفروديت (في أماكن أخرى تكون ابنة إليكترا وزيوس)، وهي زوجة قدموس وأم بوليدوروس. أهدى قدموس هرمونيا الوشاح والسلسال المشهورين الذين حصل عليهما من هيفيسوس. ولد لقدموس وهرمونيا أربع بنات: أوتونوئي، وإينو، وسيميلي، وأغوئي، وولد اسمه بوليدوروس. أعطى قدموس عرشه لحفيده ابن أغوئي، وغادر قائدا مع هرمونيا جيشا محاربا للإليرييرين. في النهاية تحول قدموس وهرمونيا (تحت رغبتهم) إلى ثعبانين نقلهما زيوس إلى إليسيون. (ar)
- Harmonia – dcera boha války Area a bohyně lásky Afrodíty, manželka prvního thébského krále Kadma. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία η Αρμονία ήταν κόρη δύο θεών, κατά τη Θεογονία του Ησιόδου: του Άρεως και της Αφροδίτης και αδελφή του Φόβου και του Δείμου. Παντρεύτηκε τον βασιλιά των Θηβών Κάδμο (Αισχύλου Επτά επί Θήβας, στ. 105, 140, και Βιβλιοθήκη Απολλοδώρου Γ 4, 2). (el)
- Harmonia (altgriechisch Ἁρμονία Harmonía) ist in der griechischen Mythologie die Göttin der Eintracht. Ihr entspricht in der römischen Mythologie die Concordia. Harmonia ist die Tochter des Ares und der Aphrodite. Sie wurde die Gemahlin des Kadmos und Mutter des Polydoros, der Ino, der Autonoë, der Semele, des Illyrios und der Agaue. (de)
- In Greek mythology, Harmonia (/hɑːrˈmoʊniə/; Ancient Greek: Ἁρμονία /harmoˈnia/, "harmony", "agreement") is the immortal goddess of harmony and concord. Her Roman counterpart is Concordia. Her Greek opposite is Eris, whose Roman counterpart is Discordia. (en)
- Harmonia (antzinako grezieraz: Ἁρμονία) Tebasko elezaharren arabera, Afroditaren eta Aresen alaba; Samotraziakoen arabera, Zeusen eta Elektraren alaba. Kadmorekin ezkondu zen eta jainkoek soineko bat eta lepoko bat eman zizkioten bere ezteietan opari gisa. Ateneak eta Hefestok egin zuten Harmoniarentzako soinekoa; Harmonia Afroditaren eta Aresen alaba zelako gorroto baitzuten, soinekoari pozoia ezarri zioten Harmoniaren seme-alabak hil zitezen. Harmonia eta Kadmo suge bihurtu ziren. (eu)
- En la mitología griega, Harmonía (en griego antiguo, Άρμονία, Harmonía) es la diosa de la armonía y la concordia. Su equivalente en la mitología romana es Concordia, y su opuesta griega es Eris (equivalente a la Discordia romana). (es)
- Dans la mythologie grecque, Harmonie (grec ancien : Ἁρμονία) est la fille d'Arès et d'Aphrodite (selon cette version elle est sœur de Déimos et Phobos), ou de Zeus et d'Électre. Elle portera un collier maléfique qui jouera un rôle fatal dans l'histoire de Thèbes. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Harmonia adalah dewi harmoni dan kerukunan. Padanan Romawinya adalah , dan lawannya adalah Eris yang dipadankan dengan dari Romawi. Harmonia adalah anak dari Ares dan Afrodit, dan ibu dari Ino, , , dan Semele. (in)
- ハルモニアー（古希: Ἁρμονία, Harmoniā, ラテン語: Harmonia）は、ギリシア神話の女神で、調和（ハーモニー）を司る。日本語では長母音を省略してハルモニアとも呼ぶ。 アレースとアプロディーテーの娘とされる。テーバイの始祖カドモスと結婚し子供を生んだが、子供たちはことごとく不幸な死に方をしたため、神の呪いがこれ以上テーバイに降りかからないようにと、カドモスと連れ添いテーバイを出て放浪の旅に出た。 カドモスが蛇に変化する際に、ずっと抱き続け最後には自らも蛇に変じてしまった。その後二人はエーリュシオンの野に住むこととなる。 カドモスとの結婚式の際に祝いの品としてもらった首飾りと婚礼衣装はテーバイ王家に代々受け継がれ、それぞれテーバイ攻めの七将、エピゴノイにて買収工作に利用された。 (ja)
- 하르모니아(그리스어: Ἁρμονία)는 그리스 신화의 조화와 일치의 여신이다. 로마 신화의 에 대응하며, 그리스 신화에서 대척점에 있는 신은 불화의 여신인 에리스이다. (ko)
- Harmonia (Grieks: Ἁρμονία) was in de Griekse mythologie de dochter van Aphrodite en Ares. Ze trouwde met Kadmos, de eerste koning van Thebe. Als huwelijksgeschenk kreeg ze een gewaad van Hephaistos, die het echter gedoopt had in een gif dat Harmonia's kinderen zou doden. Harmonia is een van de Naiaden. Zij had vier dochters, Autonoë, Ino, Agave en Semele en twee zoons Polydorus en .
* Harmonia met Kadmos, nadat deze in een slang veranderd is (Evelyn De Morgan, 1877)
* Polynices geeft Harmonia's halsketting aan (nl)
- Armonìa (in greco antico: Ἁρμονία, Harmonìā) è un personaggio della mitologia greca, secondo quanto riportato da Esiodo nella sua Teogonia, figlia di Ares e Afrodite. È nota anche come la dea dell'amore romantico, dell'armonia e della concordia (anche fra soldati nemici). (it)
- Harmonia var i grekisk mytologi dotter till krigsguden Ares och kärleksgudinnan Afrodite samt hustru till Thebes grundare Kadmos. De hade barnen och Semele. (sv)
- 哈耳摩尼亞（希臘語：Ἁρμονία、拉丁語：Harmonia）是希臘神話中代表和諧和協調的女神。在羅馬神話中對應的神祇為孔科耳狄亚（Concordia）。哈耳摩尼亞的對頭是厄里斯，厄里斯在羅馬神話中的對應是（Discordia）。 (zh)
- Harmonia (en grec antic Ἁρμονία), segons la llegenda tebana, és un personatge mitològic, filla d'Ares i Afrodita. Quan Atenea va assignar a Cadme el govern de Tebes, Zeus li va donar a Harmonia com a dona i tots els deus de l'Olimp estigueren presents a les noces que van tenir lloc a la Cadmea (la ciutadella de Tebes). Van portar-hi presents, els més cèlebres van ser un vestit i un collaret. El vestit era un present d'Atena (o d'Afrodita), teixit per les Càrites, i el collaret era un present d'Hefest. També es deia que va ser el mateix Cadme qui li va donar els dos presents, i que els havia aconseguit indirectament d'Europa, a qui Zeus els havia donat en temps dels seus amors. Una altra tradició deia que el vestit era obra d'Atena i Hefest. Els dos déus havien emmetzinat el vestit amb un v (ca)
- Harmonia, (helene Ἁρμονία, latine Harmonia) estis en la helena mitologio filino de la milita dio Areso kaj de la diino de amo Afrodito, edzino de la unua teba reĝo Kadmo. Ŝi longe vivis feliĉe, sed ne estis al ŝi de la sorto permesita en maljuneco ĝui siajn infanojn. Ŝi perdis du siajn filinojn, Semela kaj Inoa, kiujn pereigis al ŝi diino Hero kaj pli malfrue ankoraŭ nepon Aktaiono, kiu fariĝis ofero de kolero de la diino Artemiso. (eo)
- Harmonia (gr. Ἁρμονία Harmonía, łac. Concordia) – w mitologii greckiej bogini i uosobienie ładu i symetrii. W dobie hellenizmu również: porządku, zgody i łączności. Jako bóstwo patronowała prawdziwej miłości. W mitologii greckiej była córką Aresa i Afrodyty lub według Samotrakijczyków – Zeusa i Plejady Elektry. Po długim i szczęśliwym życiu Harmonia i Kadmos zostali przez bogów zamienieni w dwa łagodne węże, które Zeus osobiście przeniósł na Pola Elizejskie. Atrybutem Harmonii był wąż. (pl)
- Harmonia, na mitologia grega, a personificação da paz, harmonia e concórdia. Sua equivalente romana é a Concórdia. Ela serve como antítese da Éris, deusa da discórdia. Filha de Afrodite e Ares, representa o equilíbrio ideal vindo da união da deusa do amor e do deus da guerra. É esposa de Cadmo, com quem teve Ino, Polidoro, Autônoe, Agave, Sêmele e Ilírio. (pt)
- Гармония (др.-греч. Ἁρμονία) — в древнегреческой мифологии богиня согласия, олицетворение счастливого брака. Дочь «противоположных» богов Ареса и Афродиты, по другой версии, дочь Зевса и Электры. Жена Кадма, мать Автонои, Агавы, Ино́, Семелы и Полидора, сестра Иасиона. Воспитана плеядой Электрой. Афина и Гефест подарили ей «платье, окрашенное преступными составами» (vestis sceleribus tincta), по которому их (sic) потомки должны были быть опознаны как запятнанные преступлением, греховные. В древнеримской мифологии Гармонии соответствует Конкордия. (ru)
- Гармонія (грец. Αρμονία — «згода», «лад») — дочка Ареса й Афродіти. Вихована плеядою Електрою. За версією Діодора, була дочкою Зевса та Електри, народилася на острові Самотракі, де відбулося її весілля з Кадмом. Згідно з Нонном, весілля було або на Самотракі, або біля озера Трітоніди. У Фівах показували руїни весільного куреню Гармонії й місце на площі, де на весіллі співали Музи, а також три статуї Афродіти, котрі були подарунком для Гармонії, зроблені з дерев'яних прикрас на носі корабля Кадма. (uk)
|