| dbo:abstract
|
- ظهر الإنسان (والذي يُطلق عليه أيضًا اسم الظهر) هو المنطقة الخلفية الكبيرة في جسم الإنسان، والتي ترتفع من أعلى الأرداف إلى مؤخرة العنق. إنه سطح الجسم المقابل للصدر. يمتد العمود الفقري على طول الظهر ويخلق منطقة ارتكاز مركزية. يتم إنشاء اتساع الظهر بواسطة الكتفين في الأعلى والحوض في الأسفل. آلام الظهر حالة طبية شائعة، حميدة المنشأ بشكل عام. (ar)
- Záda nebo též hřbet jsou zadní část trupu obratlovců ohraničená nahoře šíjí a rameny a dole hýžděmi (nebo odpovídajícími částmi těla u zvířat). V oblasti zad se nachází páteř a . Často se objevují způsobené různými příčinami. Na druhé, přední (u zvířat spodní) části trupu se nachází břicho. Záda mají nejméně nervových zakončení. (cs)
- L'esquena és la part posterior del cos humà que va de la base del coll i músculs al darrere. Aquesta oposada al pit i la seva altura ve donada per la columna vertebral o espinal dorsal. La seva amplària va en funció de la caixa toràcica i els músculs. La seva importància fisiològica és evident, però a més ha desenvolupat una rellevància social i artística clares, per la seva aparició en pintures i altres obres d'art. (ca)
- Στην ανατομία πλάτη εννοείται η μεγάλη οπίσθια περιοχή του ανθρώπινου σώματος, που ανεβαίνει από την κορυφή των γλουτών στο πίσω μέρος του λαιμού και των ώμων. Είναι η επιφάνεια του σώματος απέναντι από το στήθος. Η σπονδυλική στήλη τρέχει κατά μήκος της πλάτης. Το πλάτος της πλάτης δημιουργείται από τους ώμους στην κορυφή και στη λεκάνη στο κάτω μέρος. (el)
- Dorso estas parto de la homa korpo, de la ŝultroj ĝis la gluteoj. Ĝis estas supera parto de la korpo de mamuloj, de la kapo ĝis la vosto.
* Ĝi estas ankaŭ la malantaŭa, ordinare ne aganta parto de objekto ekz. Dorso de klingo, de segilo, de libro ktp.
* Ĝi estas la supera kurba parto de objektoj kiel nazo, piedo.
* Dorso estas geografia estaĵo, submara montara ĉeno (ekz. mezatlantika dorso) (eo)
- Der Rücken (lateinisch dorsum, althochdeutsch hrukki, altindisch krúñcati‚ gekrümmt‘) ist die hintere Seite des Rumpfes der Menschen und Tiere, die sich vom unteren Rand des Nackens bis zur Gegend der Lende bzw. zur Spitze des Steißbeins erstreckt. (de)
- The human back, also called the dorsum, is the large posterior area of the human body, rising from the top of the buttocks to the back of the neck. It is the surface of the body opposite from the chest and the abdomen. The vertebral column runs the length of the back and creates a central area of recession. The breadth of the back is created by the shoulders at the top and the pelvis at the bottom. Back pain is a common medical condition, generally benign in origin. (en)
- Bizkarra gorputzaren atzealdeko gune zabala da, ipurmasailetatik gora lepo eta sorbaldetaraino doana. Bularraren beste aldean dagoen azalera da. Bizkarrezurrak definitzen du bere luzera, eta zabalera bular-kaxaren eta sorbalden tamainaren araberakoa da. (eu)
- La espalda es la parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros hasta la cintura. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espina dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros. Su importancia fisiológica es evidente pero además ha desarrollado una relevancia social y artística claras, por su aparición en lienzos y obras de arte. (es)
- En anatomie, chez les animaux vertébrés parmi lesquels les humains, le dos est la partie du corps consistant en les vertèbres et les côtes. Les dorsaux étaient les muscles les plus sollicités par les singes (déplacement arboricole), c'est pourquoi ce sont encore des muscles puissants et volumineux. (fr)
- Punggung merupakan bagian belakang tubuh yang terletak antara pinggang dan kepala. Ia digunakan sebagai tempat tumpuan badan ketika duduk. Punggung biasanya dilindungi oleh tulang punggung. Tulang di punggung tersebut terdapat 33 tulang pada manusia, 5 di antaranya bergabung membentuk bagian sacral, dan 4 tulang membentuk tulang ekor (coccyx). (in)
- La schiena, anche chiamata dorso, è la parte posteriore dell'organismo umano i cui limiti sono superiormente il collo e inferiormente i glutei. L'etimologia della parola schiena è da ricercarsi nel longobardo skena, termine che appunto indicava, presso gli antichi popoli germanici, la suddetta parte del corpo umano, mentre la parola "dorso" deriva dal latino dorsum. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 등 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 등은 인간이나 동물의 몸통의 표면 중 가슴이나 배와 반대쪽, 즉 등뼈(척추)가 있는 측을 말한다. 특히 인간의 경우에는 몸통, 즉 허리보다 아래의 부분은 '엉덩이'라고 칭해 구별한다. (ko)
- De rug is bij gewervelde dieren het deel van het lichaam, dat om de wervelkolom ligt. De rug is samengesteld uit de huid, wervels, ribben en spieren. De rug van de mens is het deel aan de achterkant van het lichaam, dat door de nek, het bekken en de armen wordt begrensd. De achterkant van de schouders wordt nog tot de rug gerekend, de organen van het maag-darmstelsel, de longen en het hart daarentegen niet. (nl)
- 背中（せなか、英: back）とは、背の中央。 人間（ヒト）の背の中央あたり。頸部の下あたりから胴のくびれあたりまで。動物の体の地面に面している側（腹）の反対側を「背」と言うが、その面の中央あたり。 (ja)
- Plecy są dużym grzbietowym (tylnym) obszarem ludzkiego ciała zaczynającym się od górnej granicy okolicy pośladkowej, a kończącym na tylnej powierzchni szyi i ramion. Przeczytaj ostrzeżenie dotyczące informacji medycznych i pokrewnych zamieszczonych w Wikipedii. (pl)
- As costas são a grande área posterior do corpo humano, erguendo-se do alto das nádegas até a base do pescoço e os ombros. Ela se constitui na superfície oposta ao peito, sendo sua altura definida pela coluna vertebral (comumente denominada "espinha" ou "espinha dorsal") e sua largura sendo suportada pela caixa torácica e ombros. O canal medular passa através da coluna vertebral e provê nervos para o resto do corpo. Em acréscimo à sua óbvia importância fisiológica, esta parte da anatomia humana também desenvolveu uma importância social e artística, servindo como a maior tela para a arte corporal no corpo humano. (pt)
- Rygg (latin: dorsum) är på människokroppen bålens baksida från nackbenet till svansbenet. Ryggen omfattar området nedifrån ryggradens nedre spets i svansbenet, bäckenets och höftbenets yttre och övre delar upp till nackens övergång i skallens bas . Till ryggen räknas alltså vanligen även nacken. Åt sidorna avgränsas ryggen av m. latissimus dorsi och i axlarna av m. trapezius. Jämfört med många andra ryggradsdjur är människans bröstkorg bred vilket hänger ihop med människans uppresta gång och att armarna, genom nyckelbenens funktion, hänger på var sin sida om bröstkorgen. Människans rygg utmärks av en ofta tydlig skillnad mellan könen (könsdimorfism). En maskulin rygg har breda axlar och smala höfter medan en feminin rygg har breda höfter och smala axlar. De individuella skillnaderna är dock mycket stora. Ryggen brukar delas upp i flera kroppsregioner; förutom halsen ryggkota, skulderblad, ländrygg och korsrygg. (sv)
- Спи́на (лат. dorsum) — задня сторона тулуба, що тягнеться від нижньої частини шиї до попереку. Спина утворюється хребтом, задніми фрагментами ребер, а також розташованими на них м'якими тканинами. По центру спини зверху вниз проходить помітна борозна, в якій видно хребет і хребці. Її обмежує по обидві сторони згусток м'язів, що проходить уздовж спини. Сильна спинна мускулатура складається з п'яти шарів і служить підтримці, розтягуванню й обертанню хребта, підняттю й опусканню ребер, руху плечей і рук. (uk)
- 背是指人體軀幹的後方部分，從臀部上方一直延伸到肩膀以及脖子。它的高度由脊椎決定，而寬度則取決於肋骨及肩胛骨。脊椎貫穿其中，以讓神經能夠傳導至下半身。 (zh)
- Спина́ (лат. dorsum) — задняя сторона туловища, простирающаяся от нижней части шеи до поясницы. Спина образуется позвоночником, задними фрагментами рёбер, а также располагающимися на них мягкими тканями. По центру спины сверху вниз проходит заметная борозда, в которой виден хребет и позвонки. Её ограничивают по обе стороны мышцы, проходящие вдоль позвоночника. Сильная спинная мускулатура состоит из пяти слоёв и служит поддержке, растяжению и вращению позвоночника, поднятию и опусканию рёбер, движению плеч и рук. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ظهر الإنسان (والذي يُطلق عليه أيضًا اسم الظهر) هو المنطقة الخلفية الكبيرة في جسم الإنسان، والتي ترتفع من أعلى الأرداف إلى مؤخرة العنق. إنه سطح الجسم المقابل للصدر. يمتد العمود الفقري على طول الظهر ويخلق منطقة ارتكاز مركزية. يتم إنشاء اتساع الظهر بواسطة الكتفين في الأعلى والحوض في الأسفل. آلام الظهر حالة طبية شائعة، حميدة المنشأ بشكل عام. (ar)
- Záda nebo též hřbet jsou zadní část trupu obratlovců ohraničená nahoře šíjí a rameny a dole hýžděmi (nebo odpovídajícími částmi těla u zvířat). V oblasti zad se nachází páteř a . Často se objevují způsobené různými příčinami. Na druhé, přední (u zvířat spodní) části trupu se nachází břicho. Záda mají nejméně nervových zakončení. (cs)
- L'esquena és la part posterior del cos humà que va de la base del coll i músculs al darrere. Aquesta oposada al pit i la seva altura ve donada per la columna vertebral o espinal dorsal. La seva amplària va en funció de la caixa toràcica i els músculs. La seva importància fisiològica és evident, però a més ha desenvolupat una rellevància social i artística clares, per la seva aparició en pintures i altres obres d'art. (ca)
- Στην ανατομία πλάτη εννοείται η μεγάλη οπίσθια περιοχή του ανθρώπινου σώματος, που ανεβαίνει από την κορυφή των γλουτών στο πίσω μέρος του λαιμού και των ώμων. Είναι η επιφάνεια του σώματος απέναντι από το στήθος. Η σπονδυλική στήλη τρέχει κατά μήκος της πλάτης. Το πλάτος της πλάτης δημιουργείται από τους ώμους στην κορυφή και στη λεκάνη στο κάτω μέρος. (el)
- Dorso estas parto de la homa korpo, de la ŝultroj ĝis la gluteoj. Ĝis estas supera parto de la korpo de mamuloj, de la kapo ĝis la vosto.
* Ĝi estas ankaŭ la malantaŭa, ordinare ne aganta parto de objekto ekz. Dorso de klingo, de segilo, de libro ktp.
* Ĝi estas la supera kurba parto de objektoj kiel nazo, piedo.
* Dorso estas geografia estaĵo, submara montara ĉeno (ekz. mezatlantika dorso) (eo)
- Der Rücken (lateinisch dorsum, althochdeutsch hrukki, altindisch krúñcati‚ gekrümmt‘) ist die hintere Seite des Rumpfes der Menschen und Tiere, die sich vom unteren Rand des Nackens bis zur Gegend der Lende bzw. zur Spitze des Steißbeins erstreckt. (de)
- The human back, also called the dorsum, is the large posterior area of the human body, rising from the top of the buttocks to the back of the neck. It is the surface of the body opposite from the chest and the abdomen. The vertebral column runs the length of the back and creates a central area of recession. The breadth of the back is created by the shoulders at the top and the pelvis at the bottom. Back pain is a common medical condition, generally benign in origin. (en)
- Bizkarra gorputzaren atzealdeko gune zabala da, ipurmasailetatik gora lepo eta sorbaldetaraino doana. Bularraren beste aldean dagoen azalera da. Bizkarrezurrak definitzen du bere luzera, eta zabalera bular-kaxaren eta sorbalden tamainaren araberakoa da. (eu)
- La espalda es la parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros hasta la cintura. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espina dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros. Su importancia fisiológica es evidente pero además ha desarrollado una relevancia social y artística claras, por su aparición en lienzos y obras de arte. (es)
- En anatomie, chez les animaux vertébrés parmi lesquels les humains, le dos est la partie du corps consistant en les vertèbres et les côtes. Les dorsaux étaient les muscles les plus sollicités par les singes (déplacement arboricole), c'est pourquoi ce sont encore des muscles puissants et volumineux. (fr)
- Punggung merupakan bagian belakang tubuh yang terletak antara pinggang dan kepala. Ia digunakan sebagai tempat tumpuan badan ketika duduk. Punggung biasanya dilindungi oleh tulang punggung. Tulang di punggung tersebut terdapat 33 tulang pada manusia, 5 di antaranya bergabung membentuk bagian sacral, dan 4 tulang membentuk tulang ekor (coccyx). (in)
- La schiena, anche chiamata dorso, è la parte posteriore dell'organismo umano i cui limiti sono superiormente il collo e inferiormente i glutei. L'etimologia della parola schiena è da ricercarsi nel longobardo skena, termine che appunto indicava, presso gli antichi popoli germanici, la suddetta parte del corpo umano, mentre la parola "dorso" deriva dal latino dorsum. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 등 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 등은 인간이나 동물의 몸통의 표면 중 가슴이나 배와 반대쪽, 즉 등뼈(척추)가 있는 측을 말한다. 특히 인간의 경우에는 몸통, 즉 허리보다 아래의 부분은 '엉덩이'라고 칭해 구별한다. (ko)
- De rug is bij gewervelde dieren het deel van het lichaam, dat om de wervelkolom ligt. De rug is samengesteld uit de huid, wervels, ribben en spieren. De rug van de mens is het deel aan de achterkant van het lichaam, dat door de nek, het bekken en de armen wordt begrensd. De achterkant van de schouders wordt nog tot de rug gerekend, de organen van het maag-darmstelsel, de longen en het hart daarentegen niet. (nl)
- 背中（せなか、英: back）とは、背の中央。 人間（ヒト）の背の中央あたり。頸部の下あたりから胴のくびれあたりまで。動物の体の地面に面している側（腹）の反対側を「背」と言うが、その面の中央あたり。 (ja)
- Plecy są dużym grzbietowym (tylnym) obszarem ludzkiego ciała zaczynającym się od górnej granicy okolicy pośladkowej, a kończącym na tylnej powierzchni szyi i ramion. Przeczytaj ostrzeżenie dotyczące informacji medycznych i pokrewnych zamieszczonych w Wikipedii. (pl)
- Спи́на (лат. dorsum) — задня сторона тулуба, що тягнеться від нижньої частини шиї до попереку. Спина утворюється хребтом, задніми фрагментами ребер, а також розташованими на них м'якими тканинами. По центру спини зверху вниз проходить помітна борозна, в якій видно хребет і хребці. Її обмежує по обидві сторони згусток м'язів, що проходить уздовж спини. Сильна спинна мускулатура складається з п'яти шарів і служить підтримці, розтягуванню й обертанню хребта, підняттю й опусканню ребер, руху плечей і рук. (uk)
- 背是指人體軀幹的後方部分，從臀部上方一直延伸到肩膀以及脖子。它的高度由脊椎決定，而寬度則取決於肋骨及肩胛骨。脊椎貫穿其中，以讓神經能夠傳導至下半身。 (zh)
- Спина́ (лат. dorsum) — задняя сторона туловища, простирающаяся от нижней части шеи до поясницы. Спина образуется позвоночником, задними фрагментами рёбер, а также располагающимися на них мягкими тканями. По центру спины сверху вниз проходит заметная борозда, в которой виден хребет и позвонки. Её ограничивают по обе стороны мышцы, проходящие вдоль позвоночника. Сильная спинная мускулатура состоит из пяти слоёв и служит поддержке, растяжению и вращению позвоночника, поднятию и опусканию рёбер, движению плеч и рук. (ru)
- Rygg (latin: dorsum) är på människokroppen bålens baksida från nackbenet till svansbenet. Ryggen omfattar området nedifrån ryggradens nedre spets i svansbenet, bäckenets och höftbenets yttre och övre delar upp till nackens övergång i skallens bas . Till ryggen räknas alltså vanligen även nacken. Åt sidorna avgränsas ryggen av m. latissimus dorsi och i axlarna av m. trapezius. Jämfört med många andra ryggradsdjur är människans bröstkorg bred vilket hänger ihop med människans uppresta gång och att armarna, genom nyckelbenens funktion, hänger på var sin sida om bröstkorgen. (sv)
- As costas são a grande área posterior do corpo humano, erguendo-se do alto das nádegas até a base do pescoço e os ombros. Ela se constitui na superfície oposta ao peito, sendo sua altura definida pela coluna vertebral (comumente denominada "espinha" ou "espinha dorsal") e sua largura sendo suportada pela caixa torácica e ombros. O canal medular passa através da coluna vertebral e provê nervos para o resto do corpo. (pt)
|