| dbo:abstract
|
- تنطلق نصف انبعاثات الغازات الدفيئة في تركيا ناتجةً عن الفحم والسيارات والماشية، وتمتص الأشجار خُمس هذه النسبة. تُنتج تركيا نحو 500 ميغا طن من ثاني أكسيد الكربون المكافئ للغازات الدفيئة سنويًا، أي ما يُعادل أكثر من 1% من النسبة العالمية. يعادل هذا نحو 6.5 طن للفرد، وذلك أسوأ من المتوسط العالمي البالغ 5 أطنان. أحد الأسباب الرئيسية لذلك هو دعم محطات الطاقة التي تعمل بالفحم في تركيا، إذ كانت إحدى الدول التي ساهمت بدرجة كبيرة في زيادة الانبعاثات العالمية بين عامي 2008 و2018، لكنها الآن تستثمر في استخدام الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة. ومن المرجح أن تفي بالمساهمة الوطنية المحددة التي قدمتها إلى هيئة اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بتغير المناخ. انطلق نحو 520 ميغا طن من الغازات الدفيئة عام 2017، وامتصت الغابات 100 ميغا طن. رغم توقع وجود آثار شديدة لتغير المناخ في تركيا، وُصفت خطط البلاد للحد من الانبعاثات بأنها غير كافية إلى حدٍ بعيد. يساهم قطاع الطاقة والنقل في تركيا بأكثر من 70% من الغازات الدفيئة. وتمثل نسبة الانبعاثات من الزراعة والصناعة نحو 15%، وتمتص الغابات والأراضي المستصلحة نحو 20%. يُمثل الفحم المستخدم في توليد الكهرباء للتدفئة والصناعة معظم انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن الوقود الأحفوري التركي، يليه الغاز الطبيعي المستخدم أيضًا في توليد الكهرباء والتدفئة، والمنتجات البترولية المستخدمة للنقل. وقّعت تركيا على اتفاقيات عالمية للحد من انبعاثات الغازات الدفيئة، لكنها لم تُصادق عليها. ولم تصادق بعد على اتفاقية كيغالي المتعلقة ببروتوكول مونتريال لتنظيم مركبات الكربون الهيدروفلورية، وهي ضمن نسبة قليلة من البلدان التي لم تصادق على اتفاقية باريس بشأن تغيّر المناخ. (ar)
- Coal, cars and lorries vent more than a third of Turkey's five hundred million tonnes of annual greenhouse gas emissions—mostly carbon dioxide—and are part of the cause of climate change in Turkey. The nation's coal-fired power stations emit the most carbon dioxide, and other significant sources are road vehicles running on petrol or diesel. After coal and oil the third most polluting fuel is fossil gas; which is burnt in Turkey's gas-fired power stations, homes and workplaces. Much methane is belched by livestock; cows alone produce half of the greenhouse gas from agriculture in Turkey. Economists say that major reasons for Turkey's greenhouse gas emissions are subsidies for coal-fired power stations, and the lack of a price on carbon pollution. Even without a carbon price renewable electricity in Turkey is cheaper than electricity generated by coal and gas, so the Chamber of Engineers says that without subsidies coal-fired power stations would be gradually shutdown. The Right to Clean Air Platform argues that there should be a legal limit on fine airborne dust, much of which comes from car and lorry exhaust. Low-emission zones in cities would both reduce local air pollution and carbon dioxide emissions. Turkey's share of global greenhouse gas emissions is about 1%, which is similar to its share of population. Per person emissions are 6 tonnes a year, which is more than the global average. Although greenhouse gas totals are reported some details, such as the split between cars and lorries, are not published. Turkey re-absorbs about a tenth of its emissions, mostly through its forests. The government supports reforestation, electric vehicle manufacturing and low-carbon electricity generation; and is aiming for net zero carbon emissions by 2053. But it has no plan for coal phase out, and its nationally determined contribution to the Paris Agreement on limiting climate change is an increase rather than a decrease. Unless Turkey's climate and energy policies are changed exporters of high carbon products, such as cement and electricity, will have to pay carbon tariffs. (en)
|
