| dbo:abstract
|
- Un graner és un magatzem de cereal i menjar animal. S'acostumen a construir en llocs allunyats de l'amenaça de petits depredadors, com ratolins o ocells. Són molt semblants a les sitges. Els graners més antics es feien de terrissa. (ca)
- الشُّوْنَة (الجمع: شُوْنَات، شُوَن) (في مصر) أو مخزن الحبوب أو مخزن الغلال (ويسمى إذا ما كان تحت الأرض المطمورة) مستودع يستخدم لتخزين المحصول والتبن والأعلاف. وفي مخازن القمح القديمة أو البدائية، كان الفخار أكثر طرق التخزين شيوعًا في تلك المباني. ويتم بناء مخازن الحبوب عادةً فوق سطح الأرض للحفاظ على الأغذية المُخزَّنة بعيدًا عن الفئران والحيوانات. (ar)
- Sýpka nebo špýchar (z něm. Speicher, česky též špejchar, špejchárek) je stavba, která je určená k uskladňování zrní, tedy sklizeného a vymláceného obilí. (cs)
- Ein Getreidespeicher, auch Kornspeicher, Kornhaus, Getreidekasten oder Granarium, ist ein Speichergebäude hauptsächlich für Getreide oder Saatgut. Es gibt viele bauliche Varianten und lokale Bezeichnungen, im Niederdeutschen Spieker, im Bairisch-Österreichischen Troadkastn oder Traidkasten, in Teilen von Österreich Schüttkasten. Im Kanton Tessin spricht man von einer Torba, in Frankreich und selbst im spanischen Galicien von einem Grenier. Die aus dem Arabischen entlehnte kastilische Bezeichnung lautet Alhóndiga. (de)
- Grenejo estas konstruaĵo, kiu estas destinita por deponi grenon. Kutime temis pri du- ĝis kelketaĝa konstruaĵo, en kiu estis la greno deponita en proksimume 1 m alta tavolo sur plankoj. La grenejo estis unu el la plej gravaj konstruaĵoj de pli ampleksa mastrumejo. En tempoj, kiam kvanto de agrikultura produkto esprimis riĉecon, la grenejoj estis konstruataj kiel fieregaj konstruaĵoj, kiuj kreas ĝis hodiaŭ dominaĵon de multaj municipoj. Hodiaŭ la greno estas deponata plejparte en turstokejoj. (eo)
- Un granero es un almacén de grano y comida. La construcción de los graneros suele realizarse sobre suelos que mantienen la comida fuera del alcance de ratones y otras amenazas. Es, en realidad, un sinónimo de hórreo y tiene también un sentido muy similar al de silo. En Castilla (España), a los graneros adosados a las viviendas se los denominaba trojes. (es)
- A granary is a storehouse or room in a barn for threshed grain or animal feed. Ancient or primitive granaries are most often made of pottery. Granaries are often built above the ground to keep the stored food away from mice and other animals and from floods. (en)
- Aletegia, bihitegia edo garautegia —zenbait euskalkitan "altegia" edo "aletokia"— haziak (aleak, bihiak, garauak) gordetzeko eraikin edo gela da. Forma ugari izan dezakete, hala nola:
* Ganbara, mandioa, selaurua edo ganerra: teilatupeko gela
* Garaia, zutabe gaineko eraikintxoa
* Siloa: oro har bertikala eta zilindrikoa, batzuetan lurrazpikoa
* Hórreo bat Galizian, Espainia
* Eraikin-aletegiak Bydgoszcz hirian, Polonia
* Silo multzoak Port Giles portuan, Australia (eu)
- Le grenier (latin granarium) est un local hors-sol destiné au stockage du grain. Il peut être intégré à un bâtiment, ou constituer une petite construction indépendante (grenier à mil) et subsistent généralement à la bordure des fleuves. En Europe, il peut s'agir de la partie supérieure d'un bâtiment ou corps de ferme, située dans les combles, mais pas exclusivement, comme en témoignent les hórreos asturiens et galiciens. Ces locaux pouvaient aussi servir de surface d’étendage et de séchage pour les graines et noix. Avec le recul des activités agricoles, ils sont de plus en plus utilisés pour le stockage d'objets variés. En Algérie, un grenier à céréales enterré, typique de l'agriculture traditionnelle berbère, s'appelle une matamore. (fr)
- Lumbung adalah bangunan penyimpanan padi-padian yang telah dirontokan, kadang kala lumbung juga digunakan untuk menyimpan pakan ternak. Pada peradaban purba atau primitif, lumbung kebanyakan terbuat dari tanah liat atau tembikar. Lumbung sering kali dibangun dalam bentuk panggung dengan kaki tinggi dari atas tanah untuk mencegah agar padi yang disimpan tidak dimakan tikus atau binatang lain. (in)
- 미곡창(米穀倉, granary)은 곡물을 저장하는 건물이다. 고대로부터 곡물은 산적하여 저장되었다. 가장 오래된 곡물 저장의 흔적은 의 신석기 시대 거주지에서 발견되었으며, 그 연대는 기원전 9500년경이다. 극초기에는 건물과 건물 사이의 공간에 저장공간이 위치하곤 했지만, 기원전 8500년경 전후로 저장공간이 건물 안으로 이동되었고, 기원전 7500년경부터는 미곡 저장 전용 방이 만들어지기 시작한다. 이런 초기 미곡창들은 크기가 3 × 3 미터 정도이고, 설치류와 해충의 출입을 막고 공기를 순환시키기 위해 바닥에서 떨어뜨려 놓았다. (ko)
- 穀倉（こくそう）とは、穀物を備蓄する倉庫。 (ja)
- Il granaio è un magazzino o una stanza di un fienile adibito alla conservazione dei cereali trebbiati. Il locale che funge da granaio è solitamente attrezzato in modo da contenere la maggior quantità possibile di granaglie: vi sono spesso, infatti, ripiani sovrapposti su cui porre il raccolto e provvisti di buchi che consentono al grano di cadere da un ripiano a quello sottostante. Il granaio può essere anche a forma di torre e in questo caso I granai moderni usati nell'industria sono strutture in acciaio meccanizzate come silos che servono a depositare la merce in attesa di essere trasportata nei siti di . Il granaio è solitamente tenuto lontano da fonti di umidità per mantenere il contenuto in buone condizioni e per evitare e prevenire la formazione di muffa. Aleksej Gavrilovič Venecianov, Granaio, 1821-1822 Le fogge sono dei grossi granai dell'età messapica che si trovano in Puglia. Il tipico granaio della zona nord-ovest della penisola iberica prende invece il nome di hórreo. Da segnalare, infine, gli edifici dei berberi usati come granaio e chiamati ghorfa. (it)
- Een spieker, speicher of spijker is een plek waar graan wordt opgeslagen. Om te zorgen dat het graan voldoende droog en vrij van ongedierte was, werd het veelvuldig omgeschept. Daarvoor werden ook wel graanzolders gebruikt. Het gedroogde graan werd veelal bewaard en vervoerd in linnen zakken. Tegenwoordig wordt voor de opslag een silo gebruikt, waarin het graan als bulkgoed gestort wordt. (nl)
- Spichlerz (spichrz, śpichlerz, elewator zbożowy) – jedno- lub kilkukondygnacyjna budowla przeznaczona do przechowywania materiałów sypkich, głównie ziaren zbóż – luzem lub w workach, charakteryzująca się zwartą bryłą, stromymi dachami, trójkątnymi szczytami i niewielkimi oknami. W miastach przeważnie murowany, wielokondygnacyjny magazyn z windą do transportu zboża oraz kranami i rynnami spustowymi. Zachowane spichlerze często mają ciekawie rozwiązaną elewację, ozdobioną charakterystycznymi dla danej epoki detalami architektonicznymi np. blendami, fryzami, gzymsami. W miastach portowych takich jak Gdańsk i Elbląg spichlerze wznoszono na wyspach. W XIV wieku na wyspie spichrzów w Elblągu znajdowało się 250 spichlerzy. Dawniej spichlerze znajdowały się także w Warszawie na Powiślu i na zamku w Malborku. Spichlerze wiejskie były najczęściej wykonywane z drewna jako dwukondygnacyjne, otoczone galerią na poziomie jednej lub obu kondygnacji. Kryte dachem cztero- lub dwuspadowym. Najczęściej miały jedno duże wejście i kilka mniejszych okien. Jako element zabudowań dworskich najczęściej murowany ze zdobieniami na fasadzie, czasem o rozbudowanym planie przez zastosowanie ryzalitu, portyku itp. Obecnie rolę dawniej pełnioną przez spichrze przejęły silosy. (pl)
- Härbre eller stolpbod, ibland kallat häbbare och i landets norra delar häbbre, är ett fristående mindre förrådshus eller visthus för förvaring av livsmedel, kläder och diverse redskap, sommartid ofta använt som sovkammare. Härbret förekommer i skandinavisk, samisk, östersjöfinsk och nordvästrysk kultur, men finns också i Alperna och på den iberiska halvön. I Ryssland kallas liknande byggnader Амбар (ambar). I Norge kallas motsvarigheten stabbur, i Sydeuropa hórreo. Samernas njalla har sin motsvarighet i Alaska och norra Kanada. (sv)
- Celeiro é uma construção na área rural onde comumente os agricultores armazenam cereais, o produto da colheita. O termo é também usado como designação de regiões, Estados ou países com alta produtividade de cereais. Em Portugal chama-se também celeiro a qualquer edifício agrícola utilizado para armazenamento e como local de trabalho coberto, ou mesmo para guardar gado ou veículos e equipamentos agrícolas. (pt)
- Амба́р (тюрк. ambar, из перс. انبار, anbar — сарай, кладовая) — в России деревянная постройка для хранения зерна, муки и других продуктов питания, а также каких-либо непродовольственных товаров. Древнерусское название — житница, то есть хранилище для жита (зерна). (ru)
- Зерносховище — спеціально обладнане приміщення для схову, зберігання зерна. Це місце для зберігання продовольчого та фуражного зерна основних сільськогосподарських культур — пшениці, ячменя, кукурудзи та інших культур, зернової суміші, після її післязбирального обробітку, який, як правило, здійснюється на токах, пунктах, комплексах первинної обробки. Як перші примітивні зерносховища використовували ями, викопані в землі. Стародавні греки для зберігання зерна використовували великі керамічні посудини — піфоси. 3ерносховище має надійно зберігати зерно, захищаючи його від різних видів впливу: атмосферних опадів, ґрунтових і поверхневих вод, гризунів, птахів та інших шкідників зерна і зернопродуктів; бути зручним для завантаження і вивантаження зерна і контролю за його станом. Їх будують або недалеко від місць переробки зерна (млини, заводи), або поблизу транспортних вузлів (морські та річкові порти, залізничні вузли). Проблеми будівництва та експлуатації зерносховищ і донині залишаються актуальними в країнах, де втрати зерна під час зберігання можуть досягати 10 %. Від якості первинної обробки і доведення до кондиційного стану зернової маси залежить тривалість зберігання зерна і насіння. Елеватор є повністю механізованим зерносховищем, призначеним для зберігання зерна і проведення там необхідних операцій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un graner és un magatzem de cereal i menjar animal. S'acostumen a construir en llocs allunyats de l'amenaça de petits depredadors, com ratolins o ocells. Són molt semblants a les sitges. Els graners més antics es feien de terrissa. (ca)
- الشُّوْنَة (الجمع: شُوْنَات، شُوَن) (في مصر) أو مخزن الحبوب أو مخزن الغلال (ويسمى إذا ما كان تحت الأرض المطمورة) مستودع يستخدم لتخزين المحصول والتبن والأعلاف. وفي مخازن القمح القديمة أو البدائية، كان الفخار أكثر طرق التخزين شيوعًا في تلك المباني. ويتم بناء مخازن الحبوب عادةً فوق سطح الأرض للحفاظ على الأغذية المُخزَّنة بعيدًا عن الفئران والحيوانات. (ar)
- Sýpka nebo špýchar (z něm. Speicher, česky též špejchar, špejchárek) je stavba, která je určená k uskladňování zrní, tedy sklizeného a vymláceného obilí. (cs)
- Ein Getreidespeicher, auch Kornspeicher, Kornhaus, Getreidekasten oder Granarium, ist ein Speichergebäude hauptsächlich für Getreide oder Saatgut. Es gibt viele bauliche Varianten und lokale Bezeichnungen, im Niederdeutschen Spieker, im Bairisch-Österreichischen Troadkastn oder Traidkasten, in Teilen von Österreich Schüttkasten. Im Kanton Tessin spricht man von einer Torba, in Frankreich und selbst im spanischen Galicien von einem Grenier. Die aus dem Arabischen entlehnte kastilische Bezeichnung lautet Alhóndiga. (de)
- Grenejo estas konstruaĵo, kiu estas destinita por deponi grenon. Kutime temis pri du- ĝis kelketaĝa konstruaĵo, en kiu estis la greno deponita en proksimume 1 m alta tavolo sur plankoj. La grenejo estis unu el la plej gravaj konstruaĵoj de pli ampleksa mastrumejo. En tempoj, kiam kvanto de agrikultura produkto esprimis riĉecon, la grenejoj estis konstruataj kiel fieregaj konstruaĵoj, kiuj kreas ĝis hodiaŭ dominaĵon de multaj municipoj. Hodiaŭ la greno estas deponata plejparte en turstokejoj. (eo)
- Un granero es un almacén de grano y comida. La construcción de los graneros suele realizarse sobre suelos que mantienen la comida fuera del alcance de ratones y otras amenazas. Es, en realidad, un sinónimo de hórreo y tiene también un sentido muy similar al de silo. En Castilla (España), a los graneros adosados a las viviendas se los denominaba trojes. (es)
- A granary is a storehouse or room in a barn for threshed grain or animal feed. Ancient or primitive granaries are most often made of pottery. Granaries are often built above the ground to keep the stored food away from mice and other animals and from floods. (en)
- Aletegia, bihitegia edo garautegia —zenbait euskalkitan "altegia" edo "aletokia"— haziak (aleak, bihiak, garauak) gordetzeko eraikin edo gela da. Forma ugari izan dezakete, hala nola:
* Ganbara, mandioa, selaurua edo ganerra: teilatupeko gela
* Garaia, zutabe gaineko eraikintxoa
* Siloa: oro har bertikala eta zilindrikoa, batzuetan lurrazpikoa
* Hórreo bat Galizian, Espainia
* Eraikin-aletegiak Bydgoszcz hirian, Polonia
* Silo multzoak Port Giles portuan, Australia (eu)
- Lumbung adalah bangunan penyimpanan padi-padian yang telah dirontokan, kadang kala lumbung juga digunakan untuk menyimpan pakan ternak. Pada peradaban purba atau primitif, lumbung kebanyakan terbuat dari tanah liat atau tembikar. Lumbung sering kali dibangun dalam bentuk panggung dengan kaki tinggi dari atas tanah untuk mencegah agar padi yang disimpan tidak dimakan tikus atau binatang lain. (in)
- 미곡창(米穀倉, granary)은 곡물을 저장하는 건물이다. 고대로부터 곡물은 산적하여 저장되었다. 가장 오래된 곡물 저장의 흔적은 의 신석기 시대 거주지에서 발견되었으며, 그 연대는 기원전 9500년경이다. 극초기에는 건물과 건물 사이의 공간에 저장공간이 위치하곤 했지만, 기원전 8500년경 전후로 저장공간이 건물 안으로 이동되었고, 기원전 7500년경부터는 미곡 저장 전용 방이 만들어지기 시작한다. 이런 초기 미곡창들은 크기가 3 × 3 미터 정도이고, 설치류와 해충의 출입을 막고 공기를 순환시키기 위해 바닥에서 떨어뜨려 놓았다. (ko)
- 穀倉（こくそう）とは、穀物を備蓄する倉庫。 (ja)
- Een spieker, speicher of spijker is een plek waar graan wordt opgeslagen. Om te zorgen dat het graan voldoende droog en vrij van ongedierte was, werd het veelvuldig omgeschept. Daarvoor werden ook wel graanzolders gebruikt. Het gedroogde graan werd veelal bewaard en vervoerd in linnen zakken. Tegenwoordig wordt voor de opslag een silo gebruikt, waarin het graan als bulkgoed gestort wordt. (nl)
- Härbre eller stolpbod, ibland kallat häbbare och i landets norra delar häbbre, är ett fristående mindre förrådshus eller visthus för förvaring av livsmedel, kläder och diverse redskap, sommartid ofta använt som sovkammare. Härbret förekommer i skandinavisk, samisk, östersjöfinsk och nordvästrysk kultur, men finns också i Alperna och på den iberiska halvön. I Ryssland kallas liknande byggnader Амбар (ambar). I Norge kallas motsvarigheten stabbur, i Sydeuropa hórreo. Samernas njalla har sin motsvarighet i Alaska och norra Kanada. (sv)
- Celeiro é uma construção na área rural onde comumente os agricultores armazenam cereais, o produto da colheita. O termo é também usado como designação de regiões, Estados ou países com alta produtividade de cereais. Em Portugal chama-se também celeiro a qualquer edifício agrícola utilizado para armazenamento e como local de trabalho coberto, ou mesmo para guardar gado ou veículos e equipamentos agrícolas. (pt)
- Амба́р (тюрк. ambar, из перс. انبار, anbar — сарай, кладовая) — в России деревянная постройка для хранения зерна, муки и других продуктов питания, а также каких-либо непродовольственных товаров. Древнерусское название — житница, то есть хранилище для жита (зерна). (ru)
- Il granaio è un magazzino o una stanza di un fienile adibito alla conservazione dei cereali trebbiati. Il locale che funge da granaio è solitamente attrezzato in modo da contenere la maggior quantità possibile di granaglie: vi sono spesso, infatti, ripiani sovrapposti su cui porre il raccolto e provvisti di buchi che consentono al grano di cadere da un ripiano a quello sottostante. Il granaio può essere anche a forma di torre e in questo caso Aleksej Gavrilovič Venecianov, Granaio, 1821-1822 (it)
- Le grenier (latin granarium) est un local hors-sol destiné au stockage du grain. Il peut être intégré à un bâtiment, ou constituer une petite construction indépendante (grenier à mil) et subsistent généralement à la bordure des fleuves. En Europe, il peut s'agir de la partie supérieure d'un bâtiment ou corps de ferme, située dans les combles, mais pas exclusivement, comme en témoignent les hórreos asturiens et galiciens. En Algérie, un grenier à céréales enterré, typique de l'agriculture traditionnelle berbère, s'appelle une matamore. (fr)
- Spichlerz (spichrz, śpichlerz, elewator zbożowy) – jedno- lub kilkukondygnacyjna budowla przeznaczona do przechowywania materiałów sypkich, głównie ziaren zbóż – luzem lub w workach, charakteryzująca się zwartą bryłą, stromymi dachami, trójkątnymi szczytami i niewielkimi oknami. W miastach przeważnie murowany, wielokondygnacyjny magazyn z windą do transportu zboża oraz kranami i rynnami spustowymi. Zachowane spichlerze często mają ciekawie rozwiązaną elewację, ozdobioną charakterystycznymi dla danej epoki detalami architektonicznymi np. blendami, fryzami, gzymsami. (pl)
- Зерносховище — спеціально обладнане приміщення для схову, зберігання зерна. Це місце для зберігання продовольчого та фуражного зерна основних сільськогосподарських культур — пшениці, ячменя, кукурудзи та інших культур, зернової суміші, після її післязбирального обробітку, який, як правило, здійснюється на токах, пунктах, комплексах первинної обробки. Як перші примітивні зерносховища використовували ями, викопані в землі. Стародавні греки для зберігання зерна використовували великі керамічні посудини — піфоси. (uk)
|