| dbo:abstract
|
- جرامودا (بالبرتغالية: Gramado) هي بلدية صغيرة ومدينة سياحية، تقع إلى الجنوب الشرقي من كاكسياس دو سول وشرق في ريو غراندي دو سول بولاية جنوب البرازيل. معظم السكان من جرامودا هم من أصول ألمانية أو إيطالية. جرامودا هي واحدة من المدن ذات المناظر الخلابة على طول الطريق المعروف باسم . (ar)
- Gramado és una ciutat turística de l'estat brasiler de Rio Grande do Sul. És àmpliament conegut al país pel seu festival nadalenc, anomenat Natal Luz. També acull el . (ca)
- Gramado je město v brazilském státě Rio Grande do Sul. Nachází se 115 km severovýchodně od Porto Alegre. Gramado má přibližně 37 tisíc obyvatel. Původně zde žili . V devatenáctém století přišli přistěhovalci z Azorských ostrovů a později také Italové, Libanonci a Němci, používající dialekt . Gramado založil v roce 1912 major . Bylo součástí města , v roce 1937 se osamostatnilo a v roce 1954 získalo městská práva. Gramado patří k nejpopulárnějším turistickým letoviskům v Brazílii. Nachází se na vysočině , kterou vede vyhlídková silnice Ruta romántica. Díky nadmořské výšce okolo 850 metrů má mírné podnebí. Významným lákadlem pro návštěvníky jsou na jaře kvetoucí hortenzie. Rostou zde také blahočety, ambroně a borovice černá. V blízkosti města se nacházejí umělá jezera Lago Negro a Lago Joaquina Bier a vodopád Cascata Véu de Noiva (Nevěstin závoj). Město je dějištěm největšího filmového festivalu v Brazílii. Bylo zde také otevřeno muzeum voskových figurín, park miniatur a krytý lyžařský areál Snowland. O Vánocích se koná slavnost Natal Luz s koncerty a ohňostroji. Vedle cestovního ruchu místní obyvatele živí stavebnictví, výroba nábytku, umělecká řemesla a potravinářský průmysl. K typickým místním produktům patří víno, vínovice, med a čokoláda. (cs)
- Gramado, pronoco: /gɾaˈma.dʊ/, estas municipo de la brazila ŝtato (aŭ federaciero) Suda Rio-Grando, kiu havis 32.273 loĝantojn en 2010 . (eo)
- Gramado, amtlich portugiesisch Município de Gramado, ist eine Gemeinde in Rio Grande do Sul im Süden Brasiliens. Die Stadtgemeinde hat 31.655 Einwohner. Gramado liegt auf einer Höhe von 830 Metern in der Serra Gaúcha in dem amtlichen Touristengebiet (Region der Hortensien). Das Gemeindegebiet grenzt an Canela (im Osten), Caxias do Sul (im Norden), Nova Petrópolis (im Westen), Santa Maria do Herval (im Südwesten) und Três Coroas (im Südosten). Gramado liegt 115 km nördlich der Bundesstaatshauptstadt Porto Alegre. (de)
- Gramado es un municipio brasileño del Estado de Río Grande del Sur, situado a 115 kilómetros al norte de Porto Alegre, capital de Río Grande del Sur. Limita con los municipios de Caxias do Sul (al norte), Três Coroas (al sur), Canela (al este), Nova Petrópolis y Santa Maria do Herval (al oeste). Ubicada en la "Sierra Gaucha", la ciudad de Gramado es poseedora de riquezas naturales exuberantes, siendo el polo turístico más importante de Rio Grande do Sul y uno de los destinos más buscados por el turismo interno brasileño. Conocida como la "Suiza del Brasil" por su arquitectura colonial alemana, Gramado convoca a turistas el año entero atraídos por sus bellezas naturales entre las que predominan sierras, valles, arroyos cristalinos y bosques de pinos, su clima templado y su legado europeo, sobre todo alemán e italiano. Coronando el corredor turístico conocido como "Región de las Hortensias", Gramado se diferencia en varios aspectos de las demás ciudades brasileñas. En primer lugar, carece del sabor tropical que caracteriza al resto del país, a causa del clima frío y la gran inmigración europea. En segundo lugar, autoridades y lugareños se empeñan en embellecer la ciudad a tal punto que las calles están siempre impecables y las flores no faltan en ninguna estación. La hortensia es la flor símbolo de Gramado y está presente por doquier, no sólo en jardines privados sino también en parques públicos, calles y rutas. Su característico color azulado es dado por el suelo ácido rico en óxido de hierro. La otra gran diferencia entre Gramado y el resto del país es la ausencia del ritmo frenético que agobia a las grandes ciudades del Brasil. Muchos turistas viajan a Gramado para poder gozar de su tranquilidad, disfrutando de acogedores hoteles, buena gastronomía y excelentes compras. La ciudad se destaca en la producción de muebles, cuero, tejidos y chocolates. El nombre "Gramado" significa en español "pastizal". Los primeros colonos de origen portugués le confirieron este nombre pues era un punto en donde las tropas de ganado acostumbraban pastar en su largo viaje hacia el Estado de San Pablo, donde eran vendidas. A fines del siglo XIX la región comenzó a recibir inmigrantes europeos y Gramado se fue poblando de italianos y alemanes, además de portugueses. Con el tiempo el poblado fue creciendo y llegó a emanciparse en 1954, constituyéndose en municipio. El plano urbano de Gramado es capaz de hacer perder hasta al más orientado de los visitantes, pues las calles y manzanas se adaptan a la geografía escarpada del lugar, no dando lugar al damero tradicional de las poblaciones latinoamericanas. Las calles generalmente poseen nombres alusivos a ciudadanos ilustres y todas están enmarcadas por enormes plantas de hortensias. Hay dos avenidas principales: la Avenida Borges de Medeiros, principal arteria comercial de la ciudad, y la Avenida de las Hortensias, que recorre Gramado por completo de oeste a este, continuando hasta el vecino municipio de Canela, a 8 kilómetros. En el cruce de ambas avenidas se encuentra la plaza principal, llamada Major Nicoletti. En sus alrededores encontramos los principales edificios ciudadanos, como el Palacio Municipal, la Iglesia Matriz de San Pedro y el Palacio de los Festivales, sede de grandes eventos locales. Entre los muchos atractivos de la localidad encontramos el Valle del Quilombo, con bosques nativos de araucarias y pequeñas colonias agrícolas; el Parque Knorr, que alberga un parque temático llamado "Aldea de Papá Noel"; el "Mini Mundo", otro parque infantil con réplicas a escala reducida de edificios famosos de Alemania; y el Lago Negro, espejo de agua artificial rodeado de árboles cuyas semillas fueron traídas de la Selva Negra, en Alemania.Gramado también sirve de base para explorar los alrededores, como el Parque del Caracol con su bella cascada, en Canela; la región vitivinícola de Caxias do Sul y Bento Gonçalves; y el parque nacional de Aparados da Serra, con el cañón de Itaimbezinho, el más grande de Sudamérica. La ciudad también es famosa nacionalmente por los eventos que realiza. En el calendario local se destacan el Festival de Cine de Gramado (en agosto), el más importante del país, que premia al cine brasileño y latinoamericano; y el "Natal Luz", programación navideña que se le lleva a cabo en diciembre, donde no faltan luces, fuegos artificiales, desfiles y conciertos de música erudita. (es)
- Gramado Brasilgo udalerri bat da, Rio Grande do Sul estatuan kokatua. 32.273 biztanle ditu 237,827 km²ko eremuan. (eu)
- Gramado is a small tourist city, southeast of Caxias do Sul and east of Nova Petrópolis in the southern Brazilian state of Rio Grande do Sul, in the Serra Gaúcha region. The city was originally settled by Azorean descendants and later received a contingent of German and Italian immigrants. Gramado is one of the cities along the scenic route known as Rota Romântica (Romantic Route). (en)
- Gramado est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Gramado-Canela et située à 115 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 22′ 46″ sud et à une longitude de 50° 52′ 28″ ouest, à 885 m d'altitude. Sa population était estimée à 31 655 en 2007, pour une superficie de 237 km2. L'accès s'y fait par les RS-115 et RS-235 Le nom de Gramado vient d'un endroit recouvert de pelouse naturelle et d'arbres robustes où se reposaient les voyageurs de passage. Les premiers colons de Gramado étaient des Brésiliens et arrivèrent en 1875. Ce n'est qu'à partir de 1913 que des descendants d'Allemands, d'Italiens et de Suisses se fixèrent sur le territoire de l'actuelle commune. Gramado et la ville voisine Canela, situées dans la Serra Gaúcha, sont d'importantes destinations touristiques et attirent chaque année de nombreux visiteurs. L'écotourisme est une activité très populaire dans la région, qui offre plusieurs sites de randonnée pédestre ou équestre, de rafting et d'escalade. Comme Canela, Gramado attire de nombreux touristes durant la saison de Noël. Gramado fait partie de la ou Route romantique, un itinéraire touristique du Rio Grande do Sul. En plus du tourisme, l'économie locale est aussi développée autour de l'agro-industrie, de la production de meubles, de vêtement en laine et de scieries, comme sa voisine Canela. Il s'y déroule chaque année au mois d'août le Festival du film de Gramado. (fr)
- Gramado è un comune del Brasile nello Stato del Rio Grande do Sul, parte della mesoregione Metropolitana de Porto Alegre e della microregione di Gramado-Canela. (it)
- Gramado is een stad en gemeente in de Braziliaanse deelstaat Rio Grande do Sul. In Gramado wordt sinds 1973 een internationaal filmfestival gehouden. Het is het grootste filmfestival van Brazilië. (nl)
- Грамаду (порт. Gramado) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Грамаду-Канела. Население составляет 33 396 человек на 2006 год. Занимает площадь 237,019 км². Плотность населения — 140,9 чел./км². (ru)
- Gramado – małe turystyczne miasto w południowej, Brazylii na południowy wschód od Caxias do Sul i Nova Petrópolis w stanie Rio Grande do Sul.Miasto położone jest w górzystym regionie Serra Gaúcha. Większość mieszkańców Gramado to potomkowie niemieckich osadników. W Gramado corocznie odbywa się, , jeden z najważniejszych festiwali filmowych w Ameryce Łacińskiej.Innym ważnym wydarzeniem w mieście jest Natal Luz gdy w Gramado odbywa się konkurs na tworzenie różnego rodzaju konstrukcji z plastikowych butelek. Warte zobaczenia jest także unikatowe Czarne Jezioro, które jest rajem dla fauny i flory w odległości zaledwie 2 km od centrum miasta. Znajdują się tu wspaniałe czarne sosny sprowadzone wprost ze Schwarzwaldu oraz hortensje, które kwitną aż do późnej wiosny. (pl)
- Gramado é um município do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Localiza-se na Serra Gaúcha, mais precisamente na Região das Hortênsias, a uma latitude 29º 22' 44" sul e a uma longitude 50º 52' 26" oeste, estando a uma altitude de 830 metros. Sua população estimada em 2018 é de 35.875 habitantes. Possui uma área de 237,019 quilômetros quadrados. Seu principal acesso se dá através da RS-115, embora também seja atendida pelas rodovias RS-235 e RS-373. O município de Gramado foi criado pela Lei 2 522, de 15 de dezembro de 1954, após ser emancipado da cidade de Taquara. A região era habitada por índios caingangues e, posteriormente, foi colonizada por descendentes de açorianos, imigrantes alemães e italianos. Sua demografia é etnicamente variada, com forte influência alemã e italiana, o que se reflete especialmente na culinária e na arquitetura urbana e rural. Gramado também foi colonizado, em menor número, por portugueses, sírios e libaneses. Com uma economia voltada ao turismo, a cidade recebe anualmente milhões de turistas nacionais e estrangeiros. (pt)
- Gramado är en kommun i Brasilien. Den ligger i delstaten Rio Grande do Sul, i den södra delen av landet, 1 500 km söder om huvudstaden Brasília. Antalet invånare är 32 300. I omgivningarna runt Gramado växer i huvudsak städsegrön lövskog. Runt Gramado är det ganska tätbefolkat, med 134 invånare per kvadratkilometer. Klimatet i området är fuktigt och subtropiskt. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är januari, då medeltemperaturen är 21 °C, och den kallaste är juni, med 12 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 159 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 264 mm nederbörd, och den torraste är maj, med 70 mm nederbörd. (sv)
- 格拉马杜（葡萄牙语：Gramado）是巴西南大河州的一个市镇。总面积237.019平方公里，总人口31654人，人口密度133.6人/平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جرامودا (بالبرتغالية: Gramado) هي بلدية صغيرة ومدينة سياحية، تقع إلى الجنوب الشرقي من كاكسياس دو سول وشرق في ريو غراندي دو سول بولاية جنوب البرازيل. معظم السكان من جرامودا هم من أصول ألمانية أو إيطالية. جرامودا هي واحدة من المدن ذات المناظر الخلابة على طول الطريق المعروف باسم . (ar)
- Gramado és una ciutat turística de l'estat brasiler de Rio Grande do Sul. És àmpliament conegut al país pel seu festival nadalenc, anomenat Natal Luz. També acull el . (ca)
- Gramado, pronoco: /gɾaˈma.dʊ/, estas municipo de la brazila ŝtato (aŭ federaciero) Suda Rio-Grando, kiu havis 32.273 loĝantojn en 2010 . (eo)
- Gramado, amtlich portugiesisch Município de Gramado, ist eine Gemeinde in Rio Grande do Sul im Süden Brasiliens. Die Stadtgemeinde hat 31.655 Einwohner. Gramado liegt auf einer Höhe von 830 Metern in der Serra Gaúcha in dem amtlichen Touristengebiet (Region der Hortensien). Das Gemeindegebiet grenzt an Canela (im Osten), Caxias do Sul (im Norden), Nova Petrópolis (im Westen), Santa Maria do Herval (im Südwesten) und Três Coroas (im Südosten). Gramado liegt 115 km nördlich der Bundesstaatshauptstadt Porto Alegre. (de)
- Gramado Brasilgo udalerri bat da, Rio Grande do Sul estatuan kokatua. 32.273 biztanle ditu 237,827 km²ko eremuan. (eu)
- Gramado is a small tourist city, southeast of Caxias do Sul and east of Nova Petrópolis in the southern Brazilian state of Rio Grande do Sul, in the Serra Gaúcha region. The city was originally settled by Azorean descendants and later received a contingent of German and Italian immigrants. Gramado is one of the cities along the scenic route known as Rota Romântica (Romantic Route). (en)
- Gramado è un comune del Brasile nello Stato del Rio Grande do Sul, parte della mesoregione Metropolitana de Porto Alegre e della microregione di Gramado-Canela. (it)
- Gramado is een stad en gemeente in de Braziliaanse deelstaat Rio Grande do Sul. In Gramado wordt sinds 1973 een internationaal filmfestival gehouden. Het is het grootste filmfestival van Brazilië. (nl)
- Грамаду (порт. Gramado) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Грамаду-Канела. Население составляет 33 396 человек на 2006 год. Занимает площадь 237,019 км². Плотность населения — 140,9 чел./км². (ru)
- Gramado är en kommun i Brasilien. Den ligger i delstaten Rio Grande do Sul, i den södra delen av landet, 1 500 km söder om huvudstaden Brasília. Antalet invånare är 32 300. I omgivningarna runt Gramado växer i huvudsak städsegrön lövskog. Runt Gramado är det ganska tätbefolkat, med 134 invånare per kvadratkilometer. Klimatet i området är fuktigt och subtropiskt. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är januari, då medeltemperaturen är 21 °C, och den kallaste är juni, med 12 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 159 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 264 mm nederbörd, och den torraste är maj, med 70 mm nederbörd. (sv)
- 格拉马杜（葡萄牙语：Gramado）是巴西南大河州的一个市镇。总面积237.019平方公里，总人口31654人，人口密度133.6人/平方公里。 (zh)
- Gramado je město v brazilském státě Rio Grande do Sul. Nachází se 115 km severovýchodně od Porto Alegre. Gramado má přibližně 37 tisíc obyvatel. Původně zde žili . V devatenáctém století přišli přistěhovalci z Azorských ostrovů a později také Italové, Libanonci a Němci, používající dialekt . Gramado založil v roce 1912 major . Bylo součástí města , v roce 1937 se osamostatnilo a v roce 1954 získalo městská práva. Vedle cestovního ruchu místní obyvatele živí stavebnictví, výroba nábytku, umělecká řemesla a potravinářský průmysl. K typickým místním produktům patří víno, vínovice, med a čokoláda. (cs)
- Gramado es un municipio brasileño del Estado de Río Grande del Sur, situado a 115 kilómetros al norte de Porto Alegre, capital de Río Grande del Sur. Limita con los municipios de Caxias do Sul (al norte), Três Coroas (al sur), Canela (al este), Nova Petrópolis y Santa Maria do Herval (al oeste). (es)
- Gramado est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Gramado-Canela et située à 115 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 22′ 46″ sud et à une longitude de 50° 52′ 28″ ouest, à 885 m d'altitude. Sa population était estimée à 31 655 en 2007, pour une superficie de 237 km2. L'accès s'y fait par les RS-115 et RS-235 Le nom de Gramado vient d'un endroit recouvert de pelouse naturelle et d'arbres robustes où se reposaient les voyageurs de passage. (fr)
- Gramado – małe turystyczne miasto w południowej, Brazylii na południowy wschód od Caxias do Sul i Nova Petrópolis w stanie Rio Grande do Sul.Miasto położone jest w górzystym regionie Serra Gaúcha. Większość mieszkańców Gramado to potomkowie niemieckich osadników. W Gramado corocznie odbywa się, , jeden z najważniejszych festiwali filmowych w Ameryce Łacińskiej.Innym ważnym wydarzeniem w mieście jest Natal Luz gdy w Gramado odbywa się konkurs na tworzenie różnego rodzaju konstrukcji z plastikowych butelek. (pl)
- Gramado é um município do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Localiza-se na Serra Gaúcha, mais precisamente na Região das Hortênsias, a uma latitude 29º 22' 44" sul e a uma longitude 50º 52' 26" oeste, estando a uma altitude de 830 metros. Sua população estimada em 2018 é de 35.875 habitantes. Possui uma área de 237,019 quilômetros quadrados. Seu principal acesso se dá através da RS-115, embora também seja atendida pelas rodovias RS-235 e RS-373. (pt)
|