| dbo:abstract
|
- El gonfanó o gamfanó o gamfaró del germànic fràncic gundfano, compost de gund (‘combat’) i fano (‘bandera’), era, a l'edat mitjana, una bandera o estendard usat com a insígnia de guerra. Al nord d'Itàlia es coneix amb aquest nom, en italià gonfalone o confalone, una bandera o estendard llarg, de vegades acabat en una o dues puntes, o amb diverses serpentines, i suspès d'un pal travesser. Va ser adoptat originàriament per les comunes medievals italianes i, més tard, pels gremis, corporacions i districtes locals. A causa d'aquest ús, les trobades d'una comunitat o veïnat local de Florència, en origen nomenats gonfaloniere (gonfanoner en català), van cedir finalment el seu nom a aquestes banderes o estendards. Pot ser dissenyat com una insígnia o escut d'armes, o ornamentar-se amb un disseny vistós. Actualment cada comune italiana té un gonfanó lluint el seu escut d'armes. El gonfanó ha estat usat des de fa molt de temps a cerimònies eclesiàstiques i processons. L'ombrellino o umbraculum, un símbol papal, és nomenat sovint gonfalone pels italians perquè acostuma a representar-se sobre un gonfanó. (ca)
- Gonfalon (italsky: gonfalone) je heraldická vlajka obdélníkového tvaru vždy ukončená klínovitými jazyky, několika stuhami nebo pruhy. Gonfalon byl používán pro vojenské, slavnostní a náboženské účely. Vojenské a slavnostní gonfalony byly zdobeny erbem nebo složitými ozdobami, náboženské zobrazeními svatých. Poprvé byl používán italskými obcemi, později cechy a dílnami. Vznikl v Itálii, je odvozen z římského praporu nazývaného labarum, ale používali ho i němečtí rytíři jako bojový prapor a také hanzovní města. Slouží též jako procesní kostelní prapor. (cs)
- Das Gonfanon (von ital. gonfalone, port. gonfalào, sp. confalon, frz. gonfalon, alle von altfränkisch gundfano, „Kampffahne“) bezeichnet eine rechteckige Fahnen oder ein Banner des Mittelalters, die von einem vertikalen Stab weht und die am wehenden Ende aus mehreren Streifen oder Bändern besteht. Heute versteht man darunter besonders die Kirchenfahne. (de)
- The gonfalon, gonfanon, gonfalone (from the early Italian confalone) is a type of heraldic flag or banner, often pointed, swallow-tailed, or with several streamers, and suspended from a crossbar in an identical manner to the ancient Roman vexillum. It was first adopted by Italian medieval communes, and later, by local guilds, corporations and districts. The difference between a gonfalon with long tails and a standard is that a gonfalon displays the device on the non-tailed area, and the standard displays badges down the whole length of the flag. (en)
- El confalón o gonfalón (del italiano antiguo confalone) es una bandera más ancha que larga, a veces terminada en una o dos puntas, o con varias serpentinas, y suspendida de un travesaño. Fue adoptado originalmente por las comunas medievales italianas y, más tarde, por los gremios, corporaciones y distritos locales. Debido a este uso, los encuentros de una comunidad o vecindario local de Florencia, originalmente llamados gonfaloni, cedieron finalmente su nombre a este tipo de banderas o estandartes. Puede ser diseñado como una insignia o escudo de armas, u ornamentarse con un diseño vistoso. Actualmente cada comuna italiana tiene un confalón luciendo su escudo de armas. El confalón ha sido usado desde hace mucho tiempo en ceremonias eclesiásticas y procesiones. El (ombrellino), un símbolo papal, es llamado a menudo gonfalone por los italianos debido a que suele representarse sobre uno. (es)
- Le gonfanon ou gonfalon (en ancien français, confenons) est un morceau d'étoffe quadrangulaire, comme la bannière, ou terminé par des pointes. Il était attaché à la hampe ou au fer d'une lance et pouvait y être enroulé. On disait, fermer le gonfanon, pour l'attacher à la hampe.L'orthographe gonfalon — et gonfalonier ou gonfalonnier pour le porteur — est également très fréquente, bien que l'étymologie fasse préférer gonfanon. (fr)
- Een gonfalon of gonfalone (van het oud-Italiaanse confalone) is een lange vlag of banier, vaak met punten of een zwaluwstaart aan de onderzijde, die aan de horizontale arm van een kruis hangt en vaak rijk versierd is. Het gebruik ervan begon in middeleeuwse steden en dorpen als symbool van een gemeenschappelijke verdediging; later gingen ook gildes, bedrijven en districten gonfalones gebruiken. Een gonfalone kan voorzien worden van een wapen of zegel en kan onder meer worden uitgerust met slingers, linten en touwen. Tegenwoordig heeft elke Italiaanse gemeente een eigen gonfalone, die vaak meer status heeft dan de gemeentevlag. Een gonfalon wordt ook vaak gebruikt bij Katholieke en Orthodoxe processies. In het Italiaans wordt de parasolvormige baldakijn, symbool van het pontificaat ook wel een "gonfalone" genoemd. Maar een gonfalone is een type standaard en geen parasol. Het misverstand is ontstaan omdat de Romeinen vaak een "ombrellino" (baldakijn) op een "gonfalone", die immers voor de pausen uit werd gedragen, zagen afgebeeld. (nl)
- Il gonfalone (anticamente anche confalone) è un vessillo, di norma rettangolare e appeso per un lato minore ad un'asta orizzontale a sua volta incrociata con una verticale sostenuta da chi porta il gonfalone (gonfaloniere). Fu adottato da numerosi comuni medioevali, ed in seguito anche Compagnie, Corporazioni e Quartieri adottarono propri gonfaloni. (it)
- Gonfalon – chorągiew o kształcie prostokąta, krótszym bokiem przymocowanego do poziomej poprzeczki, z bokiem przeciwległym wyciętym na kształt klinów – według określenia staropolskiego ogonów, w terminologii francuskiej zwanych płomieniami – flamme. Gonfalon wywodzi się z rzymskiej chorągwi zwanej labarum. Szczególną popularność ten rodzaj chorągwi zdobył w Italii, gdzie od czasów średniowiecza używany jest jako chorągiew miejska. Do dzisiaj tę tradycyjną formę zachowały procesyjne chorągwie kościelne.
* Gonfalon Republiki Senarica
* Gonfalon z herbem włoskiej Montebuono
* Gonfalon w herbie miejskim Herrenbergu
* Gonfalon w szlacheckim herbie Radwan
* Procesja z chorągwiami kościelnymi w kształcie gonfalonu (Gorzów Wielkopolski 2012)
* Chorągiew bractwa pokutnego (Wielki Tydzień w Granadzie 2009)
* Chorągiew kościelna (parafia św. Remigiusza w Biberach an der Riß)
* Prawosławne chorągwie kościelne na stoisku (Mińsk 2006) (pl)
- Гонфалон або гонфанон (італ. Gonfalone, фр. gonfalon, ін.-франц. gonfanon. від франк. gundfano, де gund — війна, а fano — прапор) — геральдичний прапор прямокутної форми, що завжди закінчується декількома стрічками, вимпелами або смугами. Гонфалон використовувався у військових, церемоніальних та релігійних цілях. Військові та церемоніальні гонфалони прикрашалися гербом або хитромудрим орнаментом, релігійні — зображенням святих. Вперше почав використовуватись італійськими комунами, пізніше гільдіями та цехами. Гонфалон отримав поширення насамперед на території Італії, але також використовувався німецькими лицарями як бойовий прапор і ганзейськими містами. (uk)
- Гонфало́н или гонфано́н (итал. Gonfalone, фр. gonfalon, др.-франц. gonfanon. от др.-франк. gundfano, где gund — война, а fano — знамя) — геральдический флаг прямоугольной формы, всегда заканчивающиеся несколькими лентами, вымпелами или полосами. Гонфалон использовался в военных, церемониальных и религиозных целях. Военные и церемониальные гонфалоны украшались гербом или замысловатым орнаментом, религиозные — изображением святых. Впервые начал использоваться итальянскими коммунами, позже гильдиями и цехами. Гонфалон получил распространение прежде всего на территории Италии, но также использовался германскими рыцарями в качестве боевого знамени и ганзейскими городами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Gonfalon (italsky: gonfalone) je heraldická vlajka obdélníkového tvaru vždy ukončená klínovitými jazyky, několika stuhami nebo pruhy. Gonfalon byl používán pro vojenské, slavnostní a náboženské účely. Vojenské a slavnostní gonfalony byly zdobeny erbem nebo složitými ozdobami, náboženské zobrazeními svatých. Poprvé byl používán italskými obcemi, později cechy a dílnami. Vznikl v Itálii, je odvozen z římského praporu nazývaného labarum, ale používali ho i němečtí rytíři jako bojový prapor a také hanzovní města. Slouží též jako procesní kostelní prapor. (cs)
- Das Gonfanon (von ital. gonfalone, port. gonfalào, sp. confalon, frz. gonfalon, alle von altfränkisch gundfano, „Kampffahne“) bezeichnet eine rechteckige Fahnen oder ein Banner des Mittelalters, die von einem vertikalen Stab weht und die am wehenden Ende aus mehreren Streifen oder Bändern besteht. Heute versteht man darunter besonders die Kirchenfahne. (de)
- The gonfalon, gonfanon, gonfalone (from the early Italian confalone) is a type of heraldic flag or banner, often pointed, swallow-tailed, or with several streamers, and suspended from a crossbar in an identical manner to the ancient Roman vexillum. It was first adopted by Italian medieval communes, and later, by local guilds, corporations and districts. The difference between a gonfalon with long tails and a standard is that a gonfalon displays the device on the non-tailed area, and the standard displays badges down the whole length of the flag. (en)
- Le gonfanon ou gonfalon (en ancien français, confenons) est un morceau d'étoffe quadrangulaire, comme la bannière, ou terminé par des pointes. Il était attaché à la hampe ou au fer d'une lance et pouvait y être enroulé. On disait, fermer le gonfanon, pour l'attacher à la hampe.L'orthographe gonfalon — et gonfalonier ou gonfalonnier pour le porteur — est également très fréquente, bien que l'étymologie fasse préférer gonfanon. (fr)
- Il gonfalone (anticamente anche confalone) è un vessillo, di norma rettangolare e appeso per un lato minore ad un'asta orizzontale a sua volta incrociata con una verticale sostenuta da chi porta il gonfalone (gonfaloniere). Fu adottato da numerosi comuni medioevali, ed in seguito anche Compagnie, Corporazioni e Quartieri adottarono propri gonfaloni. (it)
- El gonfanó o gamfanó o gamfaró del germànic fràncic gundfano, compost de gund (‘combat’) i fano (‘bandera’), era, a l'edat mitjana, una bandera o estendard usat com a insígnia de guerra. Al nord d'Itàlia es coneix amb aquest nom, en italià gonfalone o confalone, una bandera o estendard llarg, de vegades acabat en una o dues puntes, o amb diverses serpentines, i suspès d'un pal travesser. Va ser adoptat originàriament per les comunes medievals italianes i, més tard, pels gremis, corporacions i districtes locals. A causa d'aquest ús, les trobades d'una comunitat o veïnat local de Florència, en origen nomenats gonfaloniere (gonfanoner en català), van cedir finalment el seu nom a aquestes banderes o estendards. Pot ser dissenyat com una insígnia o escut d'armes, o ornamentar-se amb un disseny (ca)
- El confalón o gonfalón (del italiano antiguo confalone) es una bandera más ancha que larga, a veces terminada en una o dos puntas, o con varias serpentinas, y suspendida de un travesaño. Fue adoptado originalmente por las comunas medievales italianas y, más tarde, por los gremios, corporaciones y distritos locales. Debido a este uso, los encuentros de una comunidad o vecindario local de Florencia, originalmente llamados gonfaloni, cedieron finalmente su nombre a este tipo de banderas o estandartes. (es)
- Een gonfalon of gonfalone (van het oud-Italiaanse confalone) is een lange vlag of banier, vaak met punten of een zwaluwstaart aan de onderzijde, die aan de horizontale arm van een kruis hangt en vaak rijk versierd is. Het gebruik ervan begon in middeleeuwse steden en dorpen als symbool van een gemeenschappelijke verdediging; later gingen ook gildes, bedrijven en districten gonfalones gebruiken. (nl)
- Gonfalon – chorągiew o kształcie prostokąta, krótszym bokiem przymocowanego do poziomej poprzeczki, z bokiem przeciwległym wyciętym na kształt klinów – według określenia staropolskiego ogonów, w terminologii francuskiej zwanych płomieniami – flamme. Gonfalon wywodzi się z rzymskiej chorągwi zwanej labarum. Szczególną popularność ten rodzaj chorągwi zdobył w Italii, gdzie od czasów średniowiecza używany jest jako chorągiew miejska. Do dzisiaj tę tradycyjną formę zachowały procesyjne chorągwie kościelne.
* Gonfalon Republiki Senarica
* Gonfalon z herbem włoskiej Montebuono
*
*
*
*
*
* (pl)
- Гонфалон або гонфанон (італ. Gonfalone, фр. gonfalon, ін.-франц. gonfanon. від франк. gundfano, де gund — війна, а fano — прапор) — геральдичний прапор прямокутної форми, що завжди закінчується декількома стрічками, вимпелами або смугами. Гонфалон використовувався у військових, церемоніальних та релігійних цілях. Військові та церемоніальні гонфалони прикрашалися гербом або хитромудрим орнаментом, релігійні — зображенням святих. (uk)
- Гонфало́н или гонфано́н (итал. Gonfalone, фр. gonfalon, др.-франц. gonfanon. от др.-франк. gundfano, где gund — война, а fano — знамя) — геральдический флаг прямоугольной формы, всегда заканчивающиеся несколькими лентами, вымпелами или полосами. Гонфалон использовался в военных, церемониальных и религиозных целях. Военные и церемониальные гонфалоны украшались гербом или замысловатым орнаментом, религиозные — изображением святых. (ru)
|