| dbo:abstract
|
- الجِلف الكبير هو هضبة تقع في منطقة نائية في جنوب غرب مصر. مساحتها 7770 كيلومتر مربع، تقريبا تساوي مساحة بورتوريكو. تتكون الهضبة الحجر الجيري والحجر الرملي. ترتفع بمقدار 300 متر فوق سطح الصحراءحوالى 1000متر فوق سطح البحر. الهضبة مشهورة بجمالها، وأهميتها الجغرافية، والرسومات والمنحوتات الصخرية التي تصور الحياة الحيوانية ومستوطنات بشرية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ. بالجلف الكبير العديد من الوديان:
* وادي الأخص
* وادي البخت
* وادي الضيق
* وادي الجزائر
* وادي مفتوح
* وادي مشي
* وادي وسع (ar)
- Džilf al-Kabír (arabsky جلف كبير, anglicky Gilf Kebir nebo Gilf al-Kebir, v překladu Velká bariéra) je náhorní plošina, která se nachází v jižní části Libyjské pouště v jihozápadní části Egypta v governorátu Al-Vádí al-Gadíd. (cs)
- Das Gilf el-Kebir (auch Die Große Barriere; arabisch الجلف الكبير, DMG al-Ǧilfu l-kabīr) ist ein sandsteinummanteltes Basalt-Hochplateau im äußersten Südwesten Ägyptens an der Grenze zu Libyen. Das menschenleere Gebiet ragt ungefähr 300 Meter über die umliegende Wüste empor und erstreckt sich über 15.770 Quadratkilometer. Das Gilf el-Kebir besteht aus zwei Teilen, dem Abu-Ras-Plateau im Nordwesten und dem Kamal-al-Din-Plateau im Südosten. Getrennt werden die Plateaus durch den ’Aqaba-Pass und das Wada ’Assib. Im Südosten des Plateaus dominieren massive Felsformationen und tief eingeschnittene Wadis. Der nördliche Teil des Plateaus ist dabei deutlich zerklüfteter, was auf die auszehrenden Kräfte des Sandes des sich nördlich anschließenden zurückzuführen ist. Die Wadis sind hier besonders breit. Das Gilf el-Kebir besticht durch seine schroffe Szenerie, seine Entlegenheit und seine geologische Bedeutung. Das Gebiet ist geprägt von Vulkanismus, Tektonik und Erosion. Während der Feuchtphasen der Sahara gab es Wälder und Viehnomaden. Zur Jagd bediente man sich verschiedener Steinwerkzeuge, die man noch heute finden kann. Vom Plateau entwässerten einst mächtige Flüsse durch lange Wadis in die Ebenen. Eine Aridisierung der Region setzte erst spät ein. Verwaltungsmäßig gehört das Gebiet wie der gesamte unbewohnte Südwesten Ägyptens zum Bezirk (markaz) Dachla des Gouvernements (muḥāfaẓat) al-Wadi al-dschadid (übersetzt Neues Tal). (de)
- Το Γκιλφ αλ Κεμπίρ (αραβικά : جلف كبير) είναι οροπέδιο στο Κυβερνείο Νέας Κοιλάδας της απομακρυσμένης νοτιοδυτικής γωνίας της Αιγύπτου, και της νοτιοανατολικής Λιβύης. Το όνομά του μεταφράζεται ως "το μεγάλο εμπόδιο". Αυτό τα 7770 τετραγωνικών χιλιομέτρων ψαμμίτη οροπέδιο, περίπου στο μέγεθος του Πουέρτο Ρίκο, υψώνεται 300 μέτρα από τη λιβυκή έρημο. Το όνομα Γκιλφ Κεμπίρ δόθηκε στο οροπέδιο του πρίγκιπα Καμάλ Ελ Ντιν Χουσεΐν το 1925, δεδομένου ότι δεν είχε καμία τοπική ονομασία. Είναι γνωστό για την άγρια ομορφιά του, τον απόμακρο χαρακτήρα του, το γεωλογικό ενδιαφέρον, και τα πετρογλυφικά που απεικονίζουν μια παλαιότερη εποχή της άφθονης ζωής των ζώων και την ανθρώπινη κατοίκηση στην περιοχή. Οι βραχογραφίες της περιοχής μοιάζουν με τη τέχνη των κοιλάδωντου Νείλου. Η περιοχή της Σαχάρας ήταν πιο υγρή μέχρι τα μέσα του Ολόκαινου ή περίπου το 4000 π.Χ., όταν οι μουσώνες υποχώρησαν προς τα νότια, αναγκάζοντας τους ανθρώπους να μεταναστεύσουν. Κάποιοι υποχώρησαν ανατολικά της κοιλάδας του Νείλου, παίρνοντας μαζί τους τις πεποιθήσεις τους και επηρεάζουν την αιγυπτιακή τέχνη. (el)
- Gilf Kebir estas altebenaĵo en la fora sudokcidenta angulo de Egipto. Ĝi estis nomita pfare de la unua eŭropano al Gilf Kebir (Granda Barilo). Ĝi estas 7770-kvadrat-kilometra kalkoŝtona kaj sabloŝtona altebenaĵo. La altebenaĵo Gilf Kebir estas loko por la oaza urbo Uweinat kaj la 950-metra kratero. La kratero aĝas 50 milionojn da jaroj, ĝi grandas 4.500 kvadratajn kilometrojn. (eo)
- Gilf Kebir (en árabe, جلف كبير, también transcrito como Gilf al-Kebir o Jilf al Kabir) es una meseta en la gobernación de Nuevo Valle del rincón suroeste de Egipto, y al sureste de Libia. Su nombre se traduce como "la Gran Barrera". Esta meseta de composición de arenisca de unos 7.770 km², de aproximadamente el tamaño de Puerto Rico, se eleva a 300 metros del suelo sobre el desierto Líbico. El nombre de Gilf Kebir le fue dado a la meseta por el príncipe Kamal el Dine Hussein en 1925, ya que no tenía un nombre local. Es conocido por su belleza natural, la lejanía, el interés geológico y los acantilados con pinturas rupestres, pictogramas y petroglifos que representan una época anterior de abundante vida animal y la presencia humana. (es)
- Gilf Kebir (arabieraz: جلف كبير), edo Jilf al Kabir, Egiptoko eta Libiako hego-ekialdean dagoen eskualde bat da. Bere izenak "harresi handia" esan nahi du. 7.770 kilometro koadroko hareharrizko goi-ordoki bat da, Puerto Ricoren tamainakoa, Libiako basamortuaen lurretatik 300 metroko altueran altxatzen dena. Eremuaren hegoaldean dagoen mendia Sudaneraino hedatzen da. Munduko leku lehorrenetako bat da, urtero 2 mm. euri baino ez ditu egiten. Izena eman zion, 1925ean. Bere edertasunagatik, urruntasunagatik, interes geologikoagatik eta labarretan dauden petroglifoengatik ezaguna da. Irudi horietan antzina bertan bizi ziren animaliak agertzen dira, guztiak inguru hezeagokoak. Radararekin hartutako irudiek erakutsi dute bertatik antzina ibai bat zegoela, gutxienez oasiseraino zihoana. Teoria baten arabera, hortik aurrea egiten zuen Sirteko golkoraino erabilita. Teorian honen arabera, erreka honek gaur egun Nilok duen garrantzia izango zuen Afrikan Miozenotik Holozenora bitarte. (eu)
- Gilf Kebir (جلف كبير) (var. Gilf al-Kebir, Jilf al Kabir, Gilf Kebir Plateau) is a plateau in the New Valley Governorate of the remote southwest corner of Egypt, and southeast Libya. Its name translates as "the Great Barrier". This 7,770 km2 (3,000 sq mi) sandstone plateau, roughly the size of Puerto Rico, rises 300 m (980 ft) from the Libyan Desert floor. It is the true heart of the Gilf Kebir National Park. The name Gilf Kebir was given to the plateau by Prince Kamal el Dine Hussein in 1925, as it had no local name. It is known for its rugged beauty, remoteness, geological interest, and the dramatic cliff paintings-pictographs and rock carvings-petroglyphs which depict an earlier era of abundant animal life and human habitation. (en)
- Le plateau de Gilf el-Kebir ou Gilf al-Kabir (littéralement « la grande barrière »), est situé dans l'angle sud-ouest de l'Égypte, à proximité de la Libye et du Soudan, à environ 1 100 km du Caire. C’est une zone difficile d’accès, et pour laquelle des autorisations spéciales sont encore nécessaires. Au bout des pistes sablonneuses, on trouve des traces de civilisations, de la garnison romaine à l'aérodrome anglais abandonné, montrant l'obstination des hommes, pasteurs toubous, caravaniers, armées de l'Antiquité et de la période moderne, à pénétrer ces lieux. (fr)
- Gilf Kebir (in arabo: الجلف الكبير, al-Jilf al-Kabīr; in italiano: Grande Barriera), è un altopiano che si trova nella parte sud-occidentale del deserto libico nella zona al confine fra Egitto, Libia e Sudan; la maggior parte dell'altopiano si trova in territorio egiziano, e solo il settore più sud-occidentale è in territorio libico e sudanese. (it)
- Hadabat al-Dżilf al-Kabir (arab. جلف كبير; Haḑabat Jilf al-Kabīr, Wielka Zapora) – płaskowyż o powierzchni ok. 7700 km² w południowo-zachodniej części Egiptu. Wznosi się na wys. 700–1000 m. Bardzo uboga pustynna roślinność. Teren ten jest prawie całkowicie niezamieszkany. Zbudowany jest z wapienia i piaskowca. Płaskowyż jest prawie przecięty na pół przełęczą . Odnaleziono tu w 2001 roku wrak bombowca RAFu, a w 1991 roku ciężarówkę z amunicją i inne pojazdy z czasów II wojny światowej (m.in. w ). Prehistoryczne rysunki naskalne odkryto m.in. w , , . W stoi pomnik księcia , znajdują się tu słynne jaskinie: i z malowidłami i wizerunkami wyrytymi w skale. We wschodniej części Hadabat al-Dżilf al-Kabir leży z czerwonymi wydmami. W i odkryto pozostałości prehistorycznych osad. Znajdują się tu odkryte w 1931 roku, koło bliźniaczych gór . Do sławy płaskowyżu przyczyniła się powieść Michaela Ondaatje Angielski pacjent. Podczas II wojny światowej na płaskowyżu działała Pustynna Grupa Dalekiego Zwiadu. Od lat 60. XX w. tradycję badań tych terenów kontynuowały ekspedycje brytyjskie, belgijsko-libijskie, francuskie, amerykańskie i amerykańsko-egipskie. W znajduje się opuszczone lądowisko. W rejon płaskowyżu organizowane są wycieczki głównie z Luksoru. We wrześniu 2008 roku porwano grupę 11 zagranicznych turystów (5 Niemców, 5 Włochów, 1 Rumun). Po ok. 10 dniach turyści zostali uwolnieni. W 2007 roku władze egipskie utworzyły , w skład którego wchodzi płaskowyż oraz przyległe tereny masywu górskiego Dżabal al-Uwajnat i pustyni Wielkie Morze Piasku. Sięga on do granic z Libią i Sudanem. Zajmuje powierzchnię 48 533 km2, czyli około 5% powierzchni kraju i jest największym obszarem chronionym w Egipcie. (pl)
- Haḑabat al Jilf al Kabīr är en platå i Egypten. Den ligger i guvernementet Al-Wadi al-Jadid, i den sydvästra delen av landet, 900 km sydväst om huvudstaden Kairo. Arean är 7 700 kvadratkilometer. I trakten råder ett hett ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 25 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 34 °C, och den kallaste är januari, med 12 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 15 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 3 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 1 mm nederbörd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- الجِلف الكبير هو هضبة تقع في منطقة نائية في جنوب غرب مصر. مساحتها 7770 كيلومتر مربع، تقريبا تساوي مساحة بورتوريكو. تتكون الهضبة الحجر الجيري والحجر الرملي. ترتفع بمقدار 300 متر فوق سطح الصحراءحوالى 1000متر فوق سطح البحر. الهضبة مشهورة بجمالها، وأهميتها الجغرافية، والرسومات والمنحوتات الصخرية التي تصور الحياة الحيوانية ومستوطنات بشرية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ. بالجلف الكبير العديد من الوديان:
* وادي الأخص
* وادي البخت
* وادي الضيق
* وادي الجزائر
* وادي مفتوح
* وادي مشي
* وادي وسع (ar)
- Džilf al-Kabír (arabsky جلف كبير, anglicky Gilf Kebir nebo Gilf al-Kebir, v překladu Velká bariéra) je náhorní plošina, která se nachází v jižní části Libyjské pouště v jihozápadní části Egypta v governorátu Al-Vádí al-Gadíd. (cs)
- Gilf Kebir estas altebenaĵo en la fora sudokcidenta angulo de Egipto. Ĝi estis nomita pfare de la unua eŭropano al Gilf Kebir (Granda Barilo). Ĝi estas 7770-kvadrat-kilometra kalkoŝtona kaj sabloŝtona altebenaĵo. La altebenaĵo Gilf Kebir estas loko por la oaza urbo Uweinat kaj la 950-metra kratero. La kratero aĝas 50 milionojn da jaroj, ĝi grandas 4.500 kvadratajn kilometrojn. (eo)
- Le plateau de Gilf el-Kebir ou Gilf al-Kabir (littéralement « la grande barrière »), est situé dans l'angle sud-ouest de l'Égypte, à proximité de la Libye et du Soudan, à environ 1 100 km du Caire. C’est une zone difficile d’accès, et pour laquelle des autorisations spéciales sont encore nécessaires. Au bout des pistes sablonneuses, on trouve des traces de civilisations, de la garnison romaine à l'aérodrome anglais abandonné, montrant l'obstination des hommes, pasteurs toubous, caravaniers, armées de l'Antiquité et de la période moderne, à pénétrer ces lieux. (fr)
- Gilf Kebir (in arabo: الجلف الكبير, al-Jilf al-Kabīr; in italiano: Grande Barriera), è un altopiano che si trova nella parte sud-occidentale del deserto libico nella zona al confine fra Egitto, Libia e Sudan; la maggior parte dell'altopiano si trova in territorio egiziano, e solo il settore più sud-occidentale è in territorio libico e sudanese. (it)
- Haḑabat al Jilf al Kabīr är en platå i Egypten. Den ligger i guvernementet Al-Wadi al-Jadid, i den sydvästra delen av landet, 900 km sydväst om huvudstaden Kairo. Arean är 7 700 kvadratkilometer. I trakten råder ett hett ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 25 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 34 °C, och den kallaste är januari, med 12 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 15 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 3 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Το Γκιλφ αλ Κεμπίρ (αραβικά : جلف كبير) είναι οροπέδιο στο Κυβερνείο Νέας Κοιλάδας της απομακρυσμένης νοτιοδυτικής γωνίας της Αιγύπτου, και της νοτιοανατολικής Λιβύης. Το όνομά του μεταφράζεται ως "το μεγάλο εμπόδιο". Αυτό τα 7770 τετραγωνικών χιλιομέτρων ψαμμίτη οροπέδιο, περίπου στο μέγεθος του Πουέρτο Ρίκο, υψώνεται 300 μέτρα από τη λιβυκή έρημο. (el)
- Das Gilf el-Kebir (auch Die Große Barriere; arabisch الجلف الكبير, DMG al-Ǧilfu l-kabīr) ist ein sandsteinummanteltes Basalt-Hochplateau im äußersten Südwesten Ägyptens an der Grenze zu Libyen. Das menschenleere Gebiet ragt ungefähr 300 Meter über die umliegende Wüste empor und erstreckt sich über 15.770 Quadratkilometer. Das Gilf el-Kebir besteht aus zwei Teilen, dem Abu-Ras-Plateau im Nordwesten und dem Kamal-al-Din-Plateau im Südosten. Getrennt werden die Plateaus durch den ’Aqaba-Pass und das Wada ’Assib. Im Südosten des Plateaus dominieren massive Felsformationen und tief eingeschnittene Wadis. Der nördliche Teil des Plateaus ist dabei deutlich zerklüfteter, was auf die auszehrenden Kräfte des Sandes des sich nördlich anschließenden zurückzuführen ist. Die Wadis sind hier besonders b (de)
- Gilf Kebir (جلف كبير) (var. Gilf al-Kebir, Jilf al Kabir, Gilf Kebir Plateau) is a plateau in the New Valley Governorate of the remote southwest corner of Egypt, and southeast Libya. Its name translates as "the Great Barrier". This 7,770 km2 (3,000 sq mi) sandstone plateau, roughly the size of Puerto Rico, rises 300 m (980 ft) from the Libyan Desert floor. It is the true heart of the Gilf Kebir National Park. (en)
- Gilf Kebir (arabieraz: جلف كبير), edo Jilf al Kabir, Egiptoko eta Libiako hego-ekialdean dagoen eskualde bat da. Bere izenak "harresi handia" esan nahi du. 7.770 kilometro koadroko hareharrizko goi-ordoki bat da, Puerto Ricoren tamainakoa, Libiako basamortuaen lurretatik 300 metroko altueran altxatzen dena. Eremuaren hegoaldean dagoen mendia Sudaneraino hedatzen da. Munduko leku lehorrenetako bat da, urtero 2 mm. euri baino ez ditu egiten. (eu)
- Gilf Kebir (en árabe, جلف كبير, también transcrito como Gilf al-Kebir o Jilf al Kabir) es una meseta en la gobernación de Nuevo Valle del rincón suroeste de Egipto, y al sureste de Libia. Su nombre se traduce como "la Gran Barrera". Esta meseta de composición de arenisca de unos 7.770 km², de aproximadamente el tamaño de Puerto Rico, se eleva a 300 metros del suelo sobre el desierto Líbico. (es)
- Hadabat al-Dżilf al-Kabir (arab. جلف كبير; Haḑabat Jilf al-Kabīr, Wielka Zapora) – płaskowyż o powierzchni ok. 7700 km² w południowo-zachodniej części Egiptu. Wznosi się na wys. 700–1000 m. Bardzo uboga pustynna roślinność. Teren ten jest prawie całkowicie niezamieszkany. Zbudowany jest z wapienia i piaskowca. Płaskowyż jest prawie przecięty na pół przełęczą . Do sławy płaskowyżu przyczyniła się powieść Michaela Ondaatje Angielski pacjent. We wrześniu 2008 roku porwano grupę 11 zagranicznych turystów (5 Niemców, 5 Włochów, 1 Rumun). Po ok. 10 dniach turyści zostali uwolnieni. (pl)
|