| dbo:abstract
|
- جَدعَون أو يربعل هو أحد زعماء العبرانيين المعروفين بـ «قضاة إسرائيل». قاتلَ المَديَنيّين وهزمهم، وبذلك حرَّر اليهودَ من سلطانهم. وردَت أخباره في سِفر القضاة. (ar)
- Segons la Bíblia, Jerubaal més conegut com a Gedeó (en hebreu, גִּדְעוֹן בן-יהואש Gidôn ben Yehoash (גִּדְעוֹן, Gid'on, Giḏʻôn), "destructor", "guerrer poderós") va ser un jutge d'Israel que alliberà el seu poble de l'opressió dels madianites. (ca)
- Gedeón (hebrejsky: גִּדְעוֹן, Gid'on), v českých překladech Bible přepisováno též jako Gedeon, byl jeden z nejproslulejších starozákonních soudců. Jméno Gedeón je vykládáno jako „Vyvrátil“. Pocházel z kmene Manases a jeho otec Jóaš mu později dal též jméno Jerubaal (hebrejsky יְרֻבַּעַל, „Baalův odpůrce“). Byl také nazýván Jerúbešet (hebrejsky יְרֻבֶּשֶׁת, „Množící hanbu“). Soudil syny Izraele po prorokyni Deboře a jeho příběh je popsán v 6. až 8. kapitole knihy Soudců. Podle Davida Ganse Gedeónovo soudcovské období spadá do let 2676–2716 od stvoření světa neboli do let 1086–1045 před naším letopočtem, což odpovídá délce 40 let. Jeho prvorozený syn se jmenoval Jeter. Nejmladší syn se jmenoval Jótam. Dohromady však měl 70 synů. Jeho synem byl rovněž Abímelek, který začal soudit Izraelce po smrti svého otce. Kvůli svému jednání však tento syn-soudce není židovskou tradicí zařazován do řetězce tradentů ústní Tóry. Proto učenec Izák Abrabanel v tomto řetězci zařazuje soudce Gedeóna na šesté místo hned po Bárakovi a za sedmého tradenta považuje až soudce Tólu. Gedeón byl pohřben v abíezerské Ofře, odkud pocházel. (cs)
- Gideon (mit dem Beinamen Jerubbaal) ist ein Richter im Alten Testament. Er erscheint im Buch der Richter 6,11–8,35 . (de)
- Ο Γεδεών είναι Βιβλικό πρόσωπο που αναφέρεται στην Παλαιά Διαθήκη, Νεβι'ίμ. Ήταν Εβραίος Κριτής, γιος του Ιωάς, από την πόλη Εφραθά (Οφρά). Διακρίθηκε σε αγώνες κατά "ειδωλολατρών" γκρεμίζοντας τους βωμούς του Τύριου θεού Βάαλ. Αργότερα κλήθηκε από τον Θεό να βοηθήσει τον Ιουδαϊκό λαό που καταπιεζόταν από τους Μαδιανίτες τους οποίους πολέμησε και νίκησε, επιτυγχάνοντας μια τεσσαρακονταετή ειρήνη. Δεν δέχθηκε όμως το βασιλικό στέμμα που του πρόσφεραν οι Εβραίοι και πέθανε σε βαθύ γήρας. Μετά τον θάνατό του ο Ιουδαϊκός λαός επανήλθε και πάλι στη λατρεία του Βάαλ η δε οικογένεια του Γεδεών που απαρτιζόταν από 70 γιους εξολοθρεύτηκε από τον Αβιμέλεχ, γιο που απέκτησε με μία δευτέρας σειράς σύζυγο και παλλακή του που καταγόταν απο την Συχέμ. (el)
- Gideon (hebree:גדעון - Ghide'on) estas biblia persono, pliprecize unu el la juĝistoj priskribbitaj en la libro de la juĝistoj ĉapitroj 6-8. Li estas konsiderita sanktulo ĉe la katolika eklezio kiu lin festas la 26-an de septembro. (eo)
- Gideon (/ˈɡɪdiən/; Hebrew: גִּדְעוֹן, Modern: Gīdʿōn, Tiberian: Gīḏəʿōn) also named Jerubbaal and Jerubbesheth, was a military leader, judge and prophet whose calling and victory over the Midianites are recounted in Judges 6–8 of the Book of Judges in the Hebrew Bible. Gideon was the son of Joash, from the Abiezrite clan in the tribe of Manasseh and lived in Ephra (Ophrah). As a leader of the Israelites, he won a decisive victory over a Midianite army despite a vast numerical disadvantage, leading a troop of 300 "valiant" men.Archaeologists in southern Israel have found a 3,100-year-old fragment of a jug with five letters written in ink that appear to represent the name Jerubbaal, or Yeruba'al. (en)
- Gédéon ou Gideon (en hébreu : גדעון - Guide'on), également connu sous le nom de Yeroubbaal (« Que Baal se défende ! »), est un personnage biblique du Livre des Juges (chapitres 6 à 8). Il est issu de la tribu de Manassé. Il est fêté le 26 septembre. (fr)
- Gedeón «guerrero poderoso, destructor»(hebreo גִּדְעוֹן), fue un juez y guerrero del Antiguo Israel. Fue el quinto de los Jueces del pueblo judío y era considerado como uno de los más sobresalientes por la magnitud de su «obra guerrera» contra uno de los pueblos enemigos de Israel: los madianitas. Fue hijo de Joás, de la tribu de Manasés. Los datos que se conocen acerca de su historia se encuentran relatados en el Libro de los Jueces 6 - 8. (es)
- Gideon (bahasa Ibrani: גִּדְעוֹן, Modern Gidʻon Tiberias Giḏʻôn), juga dikenal sebagai Yerubaal, adalah seorang hakim yang muncul dalam Kitab Hakim-hakim, di dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Kisahnya terdapat dalam Hakim-hakim 6-8. Ia juga disebutkan dalam Surat Ibrani sebagai contoh orang beriman. Gideon adalah anak Yoas, dari bani Abiezer dari suku Manasye. Nama Gideon berarti "Si Penghancur", "Pahlawan perkasa" atau "Penebang (pohon)". (in)
- ギデオン（英語: Gideon または Gedeon、ヘブライ語: גִּדְעוֹן (Gid'on)）とは、ヘブライ人の士師である。「破壊者」の意味で、「強力な戦士」または「（木の）伐採者」を指す。彼の物語は『士師記』に記録されており、その記述は『旧約聖書』に編纂されている。彼の物語は6章から8章にかけて書かれている。彼は信仰の人の例として、『ヘブライ人への手紙』の中でも名が挙げられている。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 기디언 문서를 참고하십시오.)( 같은 이름을 아이디로 하는 프로게이머에 대해서는 기드온 (프로게이머) 문서를 참고하십시오.)
기드온(Gideon, Gedeon, , 그리스어: Γεδεών)은 성경에 등장하는 이스라엘의 사사로, 히브리 성경 사사기 6장에서 8장에 그의 행적이 기록되어 있다.기드온이란 이름은 ‘찍어 넘김’, ‘베는 사람’이라는 의미이다. 또다른 이름이 여룹바알(Jerubbaal) 여룹바알이란 바알과 맞선다는 의미이며, 또는 여룹베셋(Jerubbesheth)는 수치와 더불어 이김이라는 의미이다. 기드온은 요아스의 막네 아들로 므나쎄 지파였으며 아비에젤 사람으로 고향은 오브라였다. 300명의 군사로 미디안의 대군에게 승리하였다. (ko)
- Gedeone (in ebraico: גדעון?, Ghide'on) è un personaggio biblico, un giudice della Tribù di Manasse le cui gesta sono descritte nel libro dei Giudici ai capp. 6-8. (it)
- Gideon (Hebreeuws: גִּדְעוֹן, gid’ōn, "(hout)hakker" / "bomenveller" of in uitgebreide betekenis "vernietiger", in de Griekse Septuagint: γεδεων, gedeōn) was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel de vijfde rechter. Gideon was de zoon van Joas uit de stam Manasse en werd door God benoemd om de Israëlieten te bevrijden uit de hand van de Midjanieten en Amalekieten. Eerst verwoestte Gideon op bevel van God het altaar van Baäl en velde de Asjerapaal. Hierna werd hij Jerubbaäl (יְרֻבַּעַל, een samenvoeging van rbb, "talrijk zijn" en de naam Baäl, dus betekent zoiets als "Baäl is groot") genoemd. De namen Gideon en Jerubbaäl duidden oorspronkelijk twee verschillende personen aan (zie o.a. Rechters 9) die later in één verhaal werden samengevoegd. In 2021 meldden Israëlische archeologen de vondst van een potscherf, waarop de naam Jerubbaäl staat. Het was de eerste vondst van deze naam buiten de Hebreeuwse bijbel. De scherf is afkomstig van een urn uit de 12e of 11e eeuw voor Christus. (nl)
- Gedeon, Jerubbaal (hebr. גִּדְעוֹן ten, który ścina) – postać biblijna opisana w Księdze Sędziów, 6-8. (pl)
- Gideão (em hebraico: גִּדְעוֹן, Gidʻon), também chamado de Jerub-Baal, é um juiz que aparece no livro da Bíblia, específicamente no Livro dos Juízes (cap. VI a VIII). Ele também é mencionado nas Epístola aos Hebreus como um exemplo de homem cheio de fé e do Espírito Santo. Ele é filho de Joás, abiezrita da tribo de Manassés. Gideão é descendente legítimo de José, pela linhagem de Manassés. De acordo com a tradição judaica e rabínica, Gideão era um homem de baixa estatura, porém foi honrado por Deus a ser o escolhido para o cargo de Juiz de Israel. (pt)
- Гедео́н (ивр. גִּדְעוֹן בֶּן יוֹאָשׁ, Гидъо́н бэн Йоаш) — библейский персонаж Ветхого Завета, пятый по счёту из судей израильских, родился и был похоронен в Офре. Время деятельности Гедеона — XI век до н. э. (ru)
- Gideon var enligt Bibeln israeliternas "domare" (hövding) och den som befriade sitt folk från midjaniterna. I Domarboken 6–8 kan man läsa hur Gideon valdes ut av Gud och fick leda israeliternas frihetskamp. Av de 32 000 soldater som Gideon hade tillgång till hade Gud utvalt 300 män. De utrustades med en basun och en fackla som brann i en lerkruka. Gideon fick order av Gud att anfalla fienden mitt i natten. Gideon blåste i sin basun och hans män gjorde samma sak, ropade "För Herren och för Gideon" och slog sönder sina lerkrukor. 300 eldar flammade upp på alla sidor om lägret och fienderna greps av panik och flydde. Gideon var son till från släkten Abieser. (sv)
- 基甸（希伯來語：גִּדְעוֹן）是古代希伯来人的士师，他的故事记载在《旧约圣经》中的《士师记》中。基甸是玛拿西支派人约阿施的儿子，他按照上帝的指示，拆毁了巴力神的祭坛，并派人联络亚设，西布伦，拿弗他利等支派的人，一起对付越过约旦河准备进攻以色列的米甸人和亚玛力人。最后基甸从3万2千名以色列人中选出300名勇士，大败米甸人。以色列人欲拥立基甸为王，但他拒绝了。他一生娶了很多妻妾，生过许多儿女，仅儿子就有71个。晚年，他还用一生所得的战利品造了一尊以弗得雕像，叫以色列人把那個以弗得當作偶像敬拜，被認為晚年糊涂。 (zh)
- Гедеон (івр. גִּדְעוֹן בֶּן יוֹאָשׁ) — біблійний персонаж, згадуваний у Старому Заповіті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جَدعَون أو يربعل هو أحد زعماء العبرانيين المعروفين بـ «قضاة إسرائيل». قاتلَ المَديَنيّين وهزمهم، وبذلك حرَّر اليهودَ من سلطانهم. وردَت أخباره في سِفر القضاة. (ar)
- Segons la Bíblia, Jerubaal més conegut com a Gedeó (en hebreu, גִּדְעוֹן בן-יהואש Gidôn ben Yehoash (גִּדְעוֹן, Gid'on, Giḏʻôn), "destructor", "guerrer poderós") va ser un jutge d'Israel que alliberà el seu poble de l'opressió dels madianites. (ca)
- Gideon (mit dem Beinamen Jerubbaal) ist ein Richter im Alten Testament. Er erscheint im Buch der Richter 6,11–8,35 . (de)
- Gideon (hebree:גדעון - Ghide'on) estas biblia persono, pliprecize unu el la juĝistoj priskribbitaj en la libro de la juĝistoj ĉapitroj 6-8. Li estas konsiderita sanktulo ĉe la katolika eklezio kiu lin festas la 26-an de septembro. (eo)
- Gédéon ou Gideon (en hébreu : גדעון - Guide'on), également connu sous le nom de Yeroubbaal (« Que Baal se défende ! »), est un personnage biblique du Livre des Juges (chapitres 6 à 8). Il est issu de la tribu de Manassé. Il est fêté le 26 septembre. (fr)
- Gedeón «guerrero poderoso, destructor»(hebreo גִּדְעוֹן), fue un juez y guerrero del Antiguo Israel. Fue el quinto de los Jueces del pueblo judío y era considerado como uno de los más sobresalientes por la magnitud de su «obra guerrera» contra uno de los pueblos enemigos de Israel: los madianitas. Fue hijo de Joás, de la tribu de Manasés. Los datos que se conocen acerca de su historia se encuentran relatados en el Libro de los Jueces 6 - 8. (es)
- Gideon (bahasa Ibrani: גִּדְעוֹן, Modern Gidʻon Tiberias Giḏʻôn), juga dikenal sebagai Yerubaal, adalah seorang hakim yang muncul dalam Kitab Hakim-hakim, di dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Kisahnya terdapat dalam Hakim-hakim 6-8. Ia juga disebutkan dalam Surat Ibrani sebagai contoh orang beriman. Gideon adalah anak Yoas, dari bani Abiezer dari suku Manasye. Nama Gideon berarti "Si Penghancur", "Pahlawan perkasa" atau "Penebang (pohon)". (in)
- ギデオン（英語: Gideon または Gedeon、ヘブライ語: גִּדְעוֹן (Gid'on)）とは、ヘブライ人の士師である。「破壊者」の意味で、「強力な戦士」または「（木の）伐採者」を指す。彼の物語は『士師記』に記録されており、その記述は『旧約聖書』に編纂されている。彼の物語は6章から8章にかけて書かれている。彼は信仰の人の例として、『ヘブライ人への手紙』の中でも名が挙げられている。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 기디언 문서를 참고하십시오.)( 같은 이름을 아이디로 하는 프로게이머에 대해서는 기드온 (프로게이머) 문서를 참고하십시오.)
기드온(Gideon, Gedeon, , 그리스어: Γεδεών)은 성경에 등장하는 이스라엘의 사사로, 히브리 성경 사사기 6장에서 8장에 그의 행적이 기록되어 있다.기드온이란 이름은 ‘찍어 넘김’, ‘베는 사람’이라는 의미이다. 또다른 이름이 여룹바알(Jerubbaal) 여룹바알이란 바알과 맞선다는 의미이며, 또는 여룹베셋(Jerubbesheth)는 수치와 더불어 이김이라는 의미이다. 기드온은 요아스의 막네 아들로 므나쎄 지파였으며 아비에젤 사람으로 고향은 오브라였다. 300명의 군사로 미디안의 대군에게 승리하였다. (ko)
- Gedeone (in ebraico: גדעון?, Ghide'on) è un personaggio biblico, un giudice della Tribù di Manasse le cui gesta sono descritte nel libro dei Giudici ai capp. 6-8. (it)
- Gedeon, Jerubbaal (hebr. גִּדְעוֹן ten, który ścina) – postać biblijna opisana w Księdze Sędziów, 6-8. (pl)
- Gideão (em hebraico: גִּדְעוֹן, Gidʻon), também chamado de Jerub-Baal, é um juiz que aparece no livro da Bíblia, específicamente no Livro dos Juízes (cap. VI a VIII). Ele também é mencionado nas Epístola aos Hebreus como um exemplo de homem cheio de fé e do Espírito Santo. Ele é filho de Joás, abiezrita da tribo de Manassés. Gideão é descendente legítimo de José, pela linhagem de Manassés. De acordo com a tradição judaica e rabínica, Gideão era um homem de baixa estatura, porém foi honrado por Deus a ser o escolhido para o cargo de Juiz de Israel. (pt)
- Гедео́н (ивр. גִּדְעוֹן בֶּן יוֹאָשׁ, Гидъо́н бэн Йоаш) — библейский персонаж Ветхого Завета, пятый по счёту из судей израильских, родился и был похоронен в Офре. Время деятельности Гедеона — XI век до н. э. (ru)
- 基甸（希伯來語：גִּדְעוֹן）是古代希伯来人的士师，他的故事记载在《旧约圣经》中的《士师记》中。基甸是玛拿西支派人约阿施的儿子，他按照上帝的指示，拆毁了巴力神的祭坛，并派人联络亚设，西布伦，拿弗他利等支派的人，一起对付越过约旦河准备进攻以色列的米甸人和亚玛力人。最后基甸从3万2千名以色列人中选出300名勇士，大败米甸人。以色列人欲拥立基甸为王，但他拒绝了。他一生娶了很多妻妾，生过许多儿女，仅儿子就有71个。晚年，他还用一生所得的战利品造了一尊以弗得雕像，叫以色列人把那個以弗得當作偶像敬拜，被認為晚年糊涂。 (zh)
- Гедеон (івр. גִּדְעוֹן בֶּן יוֹאָשׁ) — біблійний персонаж, згадуваний у Старому Заповіті. (uk)
- Gedeón (hebrejsky: גִּדְעוֹן, Gid'on), v českých překladech Bible přepisováno též jako Gedeon, byl jeden z nejproslulejších starozákonních soudců. Jméno Gedeón je vykládáno jako „Vyvrátil“. Pocházel z kmene Manases a jeho otec Jóaš mu později dal též jméno Jerubaal (hebrejsky יְרֻבַּעַל, „Baalův odpůrce“). Byl také nazýván Jerúbešet (hebrejsky יְרֻבֶּשֶׁת, „Množící hanbu“). Soudil syny Izraele po prorokyni Deboře a jeho příběh je popsán v 6. až 8. kapitole knihy Soudců. Podle Davida Ganse Gedeónovo soudcovské období spadá do let 2676–2716 od stvoření světa neboli do let 1086–1045 před naším letopočtem, což odpovídá délce 40 let. Jeho prvorozený syn se jmenoval Jeter. Nejmladší syn se jmenoval Jótam. Dohromady však měl 70 synů. Jeho synem byl rovněž Abímelek, který začal soudit Izraelce po (cs)
- Ο Γεδεών είναι Βιβλικό πρόσωπο που αναφέρεται στην Παλαιά Διαθήκη, Νεβι'ίμ. Ήταν Εβραίος Κριτής, γιος του Ιωάς, από την πόλη Εφραθά (Οφρά). Διακρίθηκε σε αγώνες κατά "ειδωλολατρών" γκρεμίζοντας τους βωμούς του Τύριου θεού Βάαλ. Αργότερα κλήθηκε από τον Θεό να βοηθήσει τον Ιουδαϊκό λαό που καταπιεζόταν από τους Μαδιανίτες τους οποίους πολέμησε και νίκησε, επιτυγχάνοντας μια τεσσαρακονταετή ειρήνη. Δεν δέχθηκε όμως το βασιλικό στέμμα που του πρόσφεραν οι Εβραίοι και πέθανε σε βαθύ γήρας. (el)
- Gideon (/ˈɡɪdiən/; Hebrew: גִּדְעוֹן, Modern: Gīdʿōn, Tiberian: Gīḏəʿōn) also named Jerubbaal and Jerubbesheth, was a military leader, judge and prophet whose calling and victory over the Midianites are recounted in Judges 6–8 of the Book of Judges in the Hebrew Bible. (en)
- Gideon (Hebreeuws: גִּדְעוֹן, gid’ōn, "(hout)hakker" / "bomenveller" of in uitgebreide betekenis "vernietiger", in de Griekse Septuagint: γεδεων, gedeōn) was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel de vijfde rechter. Gideon was de zoon van Joas uit de stam Manasse en werd door God benoemd om de Israëlieten te bevrijden uit de hand van de Midjanieten en Amalekieten. (nl)
- Gideon var enligt Bibeln israeliternas "domare" (hövding) och den som befriade sitt folk från midjaniterna. I Domarboken 6–8 kan man läsa hur Gideon valdes ut av Gud och fick leda israeliternas frihetskamp. Gideon var son till från släkten Abieser. (sv)
|