| dbo:abstract
|
- جياكومو جويس (بالإنجليزية: Giacomo Joyce) مجموعة شعرية من تأليف الكاتب الأيرلندي جيمس جويس. كتب جويس المجموعة في عام 1914، عقب صدور مجموعته القصصية "ناس من دبلن"، نُشِرت المجموعة للمرة الأولى صادرة عن دار نشر «فايبر وفايبر»، في عام 1968، بناءً على المخطوطة الأصلية بخطِّ جويس نفسه من ستة عشر صفحة. عنوان المجموعة يشير إلى جويس نفسه، و«جياكومو» هو النسخة الإيطالية عن الاسم «جيمس». المجموعة تتضمن قصائد غزلية مكتوبة بأسلوب الشعر الحر، وتتمحور حول محاولة جويس التغلغل إلى العقل المظلم لسيدةٍ، ومن المواضيع التي تتناولها المجموعة علاقات الحب غير المشروعة. (ar)
- Giacomo Joyce is a posthumously-published work by Irish writer James Joyce. It was published by Faber and Faber from sixteen handwritten pages by Joyce. The text is a free-form love poem that tracks the waxing and waning of Joyce's infatuation with one of his students in Trieste. (en)
- Giacomo Joyce es una obra del escritor irlandés James Joyce. Escrita en 1914, en Trieste,fue publicada póstumamente en 1968 por Faber and Faber en una edición facsimilar del manuscrito original de dieciséis páginas. Es un poemario en el que Joyce intenta penetrar en la mente de una dama "oscura", objeto de un amor ilícito. Se considera antecedente directo de su Ulises, escrito tiempo después, en 1922 Giacomo es la forma italiana del nombre del autor, James. (es)
- Giacomo Joyce est une œuvre posthume de James Joyce. Difficilement qualifiable de « roman » voire de « nouvelle », cette œuvre se rapproche du poème d'amour, il est rédigé en forme libre, constituant une série de billets. Sur ces seize pages manuscrites, l'auteur tente de pénétrer l'esprit d'une « dark lady », objet d'une histoire d'amour illicite. Giacomo est la forme italienne du prénom de l'auteur, James. Le manuscrit, sans date, est sans doute né à Trieste, lors du long séjour de l'auteur dans cette ville (1905-1920) : Joyce le confia, comme d'autres papiers, à son frère Stanislaus, venu le rejoindre là-bas. Ce texte fut édité pour la première fois sous forme d'extraits par son biographe Richard Ellmann en 1959, puis dans Harper's Magazine en janvier 1968, suivie par une édition complète chez Faber & Faber la même année. En France, après une première traduction française établie en 1973 par André du Bouchet chez Gallimard, reprise dans la collection La Pléiade en 1982, l'édition d'une nouvelle traduction de Georgina Tacou est publiée en 2013 aux Editions Multiple. (fr)
- Giacomo Joyce è un'opera postuma dello scrittore irlandese James Joyce. L'opera è ambientata a Trieste ed è in prosa poetica. Tale scritto, inoltre, rappresenta un'innovazione nello stile dello scrittore irlandese. (it)
- Giacomo Joyce is een minder bekende tekst van James Joyce. Joyce schreef dit manuscript tijdens zijn verblijf in Triëst, waarschijnlijk in 1914. Het manuscript werd gered door de broer van Joyce: . Deze tekst was niet voor publicatie bestemd, maar verscheen postuum in 1968 (Nederlandse vertaling door Gerardine Franken in 1969). Het is dubbelzijdig beschreven op acht grote bladzijden, die samengehouden worden door een blauwe papieren kaft. Dit is het enige werk van Joyce waarin de stad Dublin niet centraal staat. De setting van Giacomo Joyce is Triëst. Giacomo Joyce is een liefdesverhaal, Joyce schreef het in de periode dat hij verliefd was op , een studente van hem. In 2019 verscheen in een oplage van 175 een bibliofiele uitgave van deze tekst bij Stichting de Roos, vertaald door en en geïllustreerd door . (nl)
- Giacomo Joyce é uma de James Joyce. Publicado por Faber and Faber em 1968, baseia-se em 16 páginas manuscritas pelo autor irlandês. São vários poemas de formas livres, como se fossem simples anotações, pelos quais Joyce penetrar na mente de uma mulher que protagonizava um caso de amor proibido. Giacomo é a forma italiana de James, prenome do escritor. (pt)
- «Джакомо Джойс» (англ. Giacomo Joyce) — психолого-автобиографическое эссе известного ирландского писателя Джеймса Джойса, написанное в 1914 году и состоит из 16-ти страниц в произвольной форме; произведение считается одним из лучших образцов малой модернистской прозы. Опубликован посмертно в 1968 году. Джеймс Джойс. Джакомо Джойс. — 1914(написано), 1968(опубликовано). — ISBN .. (ru)
- «Джакомо Джойс» (англ. Giacomo Joyce) — психолого-автобіографічне есе відомого ірландського письменника Джеймса Джойса, що написане 1914 року і складається з 16-ти сторінок у довільній формі; твір вважається одним із найкращих зразків малої модерністської прози. Опублікований посмертно у 1968 році. Реальною основою сюжету була пережита письменником закоханість в Амалію Поппер, його ученицю. Фрагменти, з яких складається есе, фіксують окремі миті цих любовних взаємин. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:numberOfPages
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6489 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- جياكومو جويس (بالإنجليزية: Giacomo Joyce) مجموعة شعرية من تأليف الكاتب الأيرلندي جيمس جويس. كتب جويس المجموعة في عام 1914، عقب صدور مجموعته القصصية "ناس من دبلن"، نُشِرت المجموعة للمرة الأولى صادرة عن دار نشر «فايبر وفايبر»، في عام 1968، بناءً على المخطوطة الأصلية بخطِّ جويس نفسه من ستة عشر صفحة. عنوان المجموعة يشير إلى جويس نفسه، و«جياكومو» هو النسخة الإيطالية عن الاسم «جيمس». المجموعة تتضمن قصائد غزلية مكتوبة بأسلوب الشعر الحر، وتتمحور حول محاولة جويس التغلغل إلى العقل المظلم لسيدةٍ، ومن المواضيع التي تتناولها المجموعة علاقات الحب غير المشروعة. (ar)
- Giacomo Joyce is a posthumously-published work by Irish writer James Joyce. It was published by Faber and Faber from sixteen handwritten pages by Joyce. The text is a free-form love poem that tracks the waxing and waning of Joyce's infatuation with one of his students in Trieste. (en)
- Giacomo Joyce es una obra del escritor irlandés James Joyce. Escrita en 1914, en Trieste,fue publicada póstumamente en 1968 por Faber and Faber en una edición facsimilar del manuscrito original de dieciséis páginas. Es un poemario en el que Joyce intenta penetrar en la mente de una dama "oscura", objeto de un amor ilícito. Se considera antecedente directo de su Ulises, escrito tiempo después, en 1922 Giacomo es la forma italiana del nombre del autor, James. (es)
- Giacomo Joyce è un'opera postuma dello scrittore irlandese James Joyce. L'opera è ambientata a Trieste ed è in prosa poetica. Tale scritto, inoltre, rappresenta un'innovazione nello stile dello scrittore irlandese. (it)
- Giacomo Joyce é uma de James Joyce. Publicado por Faber and Faber em 1968, baseia-se em 16 páginas manuscritas pelo autor irlandês. São vários poemas de formas livres, como se fossem simples anotações, pelos quais Joyce penetrar na mente de uma mulher que protagonizava um caso de amor proibido. Giacomo é a forma italiana de James, prenome do escritor. (pt)
- «Джакомо Джойс» (англ. Giacomo Joyce) — психолого-автобиографическое эссе известного ирландского писателя Джеймса Джойса, написанное в 1914 году и состоит из 16-ти страниц в произвольной форме; произведение считается одним из лучших образцов малой модернистской прозы. Опубликован посмертно в 1968 году. Джеймс Джойс. Джакомо Джойс. — 1914(написано), 1968(опубликовано). — ISBN .. (ru)
- «Джакомо Джойс» (англ. Giacomo Joyce) — психолого-автобіографічне есе відомого ірландського письменника Джеймса Джойса, що написане 1914 року і складається з 16-ти сторінок у довільній формі; твір вважається одним із найкращих зразків малої модерністської прози. Опублікований посмертно у 1968 році. Реальною основою сюжету була пережита письменником закоханість в Амалію Поппер, його ученицю. Фрагменти, з яких складається есе, фіксують окремі миті цих любовних взаємин. (uk)
- Giacomo Joyce est une œuvre posthume de James Joyce. Difficilement qualifiable de « roman » voire de « nouvelle », cette œuvre se rapproche du poème d'amour, il est rédigé en forme libre, constituant une série de billets. Sur ces seize pages manuscrites, l'auteur tente de pénétrer l'esprit d'une « dark lady », objet d'une histoire d'amour illicite. Giacomo est la forme italienne du prénom de l'auteur, James. (fr)
- Giacomo Joyce is een minder bekende tekst van James Joyce. Joyce schreef dit manuscript tijdens zijn verblijf in Triëst, waarschijnlijk in 1914. Het manuscript werd gered door de broer van Joyce: . Deze tekst was niet voor publicatie bestemd, maar verscheen postuum in 1968 (Nederlandse vertaling door Gerardine Franken in 1969). In 2019 verscheen in een oplage van 175 een bibliofiele uitgave van deze tekst bij Stichting de Roos, vertaald door en en geïllustreerd door . (nl)
|
| rdfs:label
|
- جياكومو جويس (ar)
- Giacomo Joyce (en)
- Giacomo Joyce (es)
- Giacomo Joyce (fr)
- Giacomo Joyce (it)
- Giacomo Joyce (nl)
- Giacomo Joyce (pt)
- Джакомо Джойс (ru)
- Джакомо Джойс (uk)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |