| dbo:abstract
|
- Un geòtop és un espai que conté elements geològics (roques, estructures o formes d'erosió, entre altres) d'especial interès per a reconèixer, estudiar i interpretar l'evolució de la història de la Terra i els processos que l'han modelada. (ca)
- Geotop je základní geologická jednotka, která může být zároveň i biotopem (tzn. může být osídlena organismy) a zároveň je vědecky i geoturisticky významnou lokalitou. Příkladem může být jeskyně, vulkanický kráter, bludný balvan, skalní výchoz a další. Na zpřístupňování a popularizaci geotopů se v České republice podílejí tzv. národní geoparky pod patronací Ministerstva životního prostředí ČR. (cs)
- Ein Geotop (der oder das; von griechisch γῆ gé „Erde“ und τόπος topos „Ort“) ist ein Gebilde der unbelebten Natur, das Einblicke in die Erdgeschichte, einschließlich der Entstehung und Entwicklung des Lebens auf der Erde, vermittelt. (de)
- A geotope is the geological component of the abiotic matrix present in an ecotope. Example geotopes might be an exposed outcrop of rocks, an erratic boulder, a grotto or ravine, a cave, an old stone wall marking a property boundary, and so forth. It is a loanword from German (Geotop) in the study of ecology and might be the model for many other similar words coined by analogy. As the prototype, it has enjoyed wider currency than many of the other words modelled on it, including physiotope, with which it is used synonymously. But the geotope is properly the rocks and not the whole lay of the land (which would be the physiotope). For usage in the context of geoheritage, like e.g. in Friedrich Wiedenbein's contributions (see below) and in the German discussion on geoheritage, the more adequate term (and translation from the German) is geosite. (en)
- Les termes géotope, géosite, géodiversité, géoconservation et géotourisme sont progressivement forgés à l'image de ceux déjà familiers pour le grand public et qui sont construits avec le préfixe bio.Au cours des années 1990, le patrimoine géologique fait son apparition au sein de la sphère patrimoniale et en particulier au sein du Patrimoine naturel. (fr)
- Geotopo è un termine utilizzato diffusamente nell'ambito dalla gestione del territorio. Indica la più piccola unità spaziale geograficamente omogenea (in altre parole: una parte del paesaggio con caratteri e struttura relativamente uniformi). I geotopi definiscono quindi unità di territorio spazialmente limitate, riconoscibili o accessibili sulla superficie terrestre, distinguibili dalle aree circostanti in relazione a processi geologici e geomorfologici definiti. I geotopi possono avere una valenza non solo di tipo scientifico, ma anche ecologico e paesaggistico, ed eventualmente associarsi ad elementi di carattere storico-culturale. Per citare un esempio pratico, una grotta naturale è allo stesso tempo oggetto di interesse scientifico per i fenomeni geomorfologici che ne sono all'origine, per la rilevanza paesaggistica delle morfologie carsiche che la contraddistinguono, e per l'eventuale presenza di siti di interesse archeologico, paleontologico, pitture o incisioni parietali, o per la rilevanza del sito nella cultura e nell'immaginario locale. Tale grotta potrebbe costituire inoltre un biotopo di notevole importanza per la presenza di faune e flore adattate al quel particolare tipo di ambiente. Da notare però che gli elementi essenziali alla definizione sono di carattere geologico e geomorfologico: ad esempio, una miniera dismessa costituirebbe un geotopo in quanto affioramento di una sezione geologica di particolare interesse, non in quanto manufatto di interesse storico (in questa accezione, potrebbe costituire un sito archeologico, o paleoindustriale). (it)
- Геотоп - це геологічна складова абіотичної основи, складова екотопу . Прикладами геотопів можуть бути відкриті виходи скель, ґреґоти, грот або яр, печера, стара кам’яна стіна на межі поля, тощо. Слово геотоп запозичене з німецької мови (Geotop) і використовується в екологічних науках. Воно може бути моделлю для багатьох інших подібних слів, придуманих за аналогією. Як прототип, слово має більше значення, ніж багато інших слів, змодельованих на ньому, включаючи фізіотоп, з яким він використовується як синонім. Але геотопом, строго кажучи, можна вважати саме скелі, а не всю сушу (яка було б із фізіотопом). Для використання в контексті геоспадщини, як, наприклад, у внесках Фрідріха Віденбайна (див. нижче) та в німецькій дискусії про геоспадщину, більш адекватним терміном (та перекладом з німецької) є геосайт . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un geòtop és un espai que conté elements geològics (roques, estructures o formes d'erosió, entre altres) d'especial interès per a reconèixer, estudiar i interpretar l'evolució de la història de la Terra i els processos que l'han modelada. (ca)
- Geotop je základní geologická jednotka, která může být zároveň i biotopem (tzn. může být osídlena organismy) a zároveň je vědecky i geoturisticky významnou lokalitou. Příkladem může být jeskyně, vulkanický kráter, bludný balvan, skalní výchoz a další. Na zpřístupňování a popularizaci geotopů se v České republice podílejí tzv. národní geoparky pod patronací Ministerstva životního prostředí ČR. (cs)
- Ein Geotop (der oder das; von griechisch γῆ gé „Erde“ und τόπος topos „Ort“) ist ein Gebilde der unbelebten Natur, das Einblicke in die Erdgeschichte, einschließlich der Entstehung und Entwicklung des Lebens auf der Erde, vermittelt. (de)
- Les termes géotope, géosite, géodiversité, géoconservation et géotourisme sont progressivement forgés à l'image de ceux déjà familiers pour le grand public et qui sont construits avec le préfixe bio.Au cours des années 1990, le patrimoine géologique fait son apparition au sein de la sphère patrimoniale et en particulier au sein du Patrimoine naturel. (fr)
- A geotope is the geological component of the abiotic matrix present in an ecotope. Example geotopes might be an exposed outcrop of rocks, an erratic boulder, a grotto or ravine, a cave, an old stone wall marking a property boundary, and so forth. For usage in the context of geoheritage, like e.g. in Friedrich Wiedenbein's contributions (see below) and in the German discussion on geoheritage, the more adequate term (and translation from the German) is geosite. (en)
- Geotopo è un termine utilizzato diffusamente nell'ambito dalla gestione del territorio. Indica la più piccola unità spaziale geograficamente omogenea (in altre parole: una parte del paesaggio con caratteri e struttura relativamente uniformi). I geotopi definiscono quindi unità di territorio spazialmente limitate, riconoscibili o accessibili sulla superficie terrestre, distinguibili dalle aree circostanti in relazione a processi geologici e geomorfologici definiti. (it)
- Геотоп - це геологічна складова абіотичної основи, складова екотопу . Прикладами геотопів можуть бути відкриті виходи скель, ґреґоти, грот або яр, печера, стара кам’яна стіна на межі поля, тощо. Слово геотоп запозичене з німецької мови (Geotop) і використовується в екологічних науках. Воно може бути моделлю для багатьох інших подібних слів, придуманих за аналогією. Як прототип, слово має більше значення, ніж багато інших слів, змодельованих на ньому, включаючи фізіотоп, з яким він використовується як синонім. Але геотопом, строго кажучи, можна вважати саме скелі, а не всю сушу (яка було б із фізіотопом). (uk)
|