| dbo:abstract
|
- Gechází je biblická postava Starého Zákona. (cs)
- Gehasi (hebräisch גֵּיחֲזִי, möglicherweise von altsüdarabisch GḤḎ, ein Gottesname oder von ägyptisch gḥsw „Gazelle“) war Diener des biblischen Propheten Elischa. Man erfährt von ihm im 2. Buch der Könige, Kapitel 4 bis 8. Gehasi tritt in nur wenigen Erzählungen von Elischa auf, in den Geschichten der Schunemiterin und in der Naamanerzählung. Ansonsten bleibt der Diener Elischas stets namenlos. Gehasi wehrte vermutlich aufdringliche Besucher ab, spricht im Auftrag für den Propheten mit Bittstellern, rühmt dessen Taten oder berät ihn. Obwohl Elischa Gehasi beauftragte, den toten Sohn einer Schunemiterin zum Leben zu erwecken, gelang es Gehasi nicht. Erst Elischa selbst erweckte das Kind. Mit Gehasis fehlgeschlagenem Versuch wurde die Wirkmächtigkeit Elischas unterstrichen. Unter dem Vorwand, dass zu seinem Herrn Elischa zwei Prophetenschüler gekommen seien, bittet Gehasi um ein Talent Silber und zwei Festkleider. Als Gehasi später zurück zu seinem Herrn geht, wird er von diesem gefragt, woher er käme. Gehasi antwortete, er wäre die ganze Zeit da gewesen. Aber Elischa sagte ihm, dass er im Geiste immer bei ihm gewesen sei und dass er das Silber und die Kleider habe und sich viel leisten könne, doch ihm und seinen Nachkommen werde von nun an immer der Aussatz Naamans anhängen. Als Gehasi ihn verlässt, zeigt sich bereits der Aussatz. (de)
- Gehazi, Geichazi, or Giezi (Douay-Rheims) (Hebrew: גֵּיחֲזִי; Gēḥăzī; "valley of vision"), is a figure found in the Books of Kings in the Hebrew Bible. A servant of the prophet Elisha, Gehazi enjoyed a position of power but was ultimately corrupt, misusing his authority to cheat Naaman the Syrian, a general afflicted with leprosy. As punishment, Elisha cursed Gehazi, transferring Naaman's leprosy to him and his descendants forever. In Rabbinic literature, Gehazi is identified as one of four commoners who forfeited his share in the afterlife because of his wickedness. He is the subject of a poem by Rudyard Kipling. (en)
- Del Hebreo Gêja5î, significa "valle de la visión (vista)". Giezi o Guejazi es un Personaje bíblico del Antiguo Testamento, servidor del Profeta Eliseo.Se constituye en un ejemplo del castigo a la avaricia y la mentira al llegar a padecer la lepra de la que fue curado el general sirio Naamán (2º libro de Reyes 5.27) Inicialmente este personaje era mostrado con un cariz positivo cuando mostró simpatía por la mujer sunamita que no tenía hijos (2 R. 4:14), y cuando se mostró celoso por el honor del profeta, al considerar que no se le mostraba suficiente respeto (v 27) Aunque en el segundo libro de reyes vuelve a aparecer en un capítulo posterior (Reyes 2, cap. 8, 4-6), según algunos comentaristas es probable que el episodio acontecido tras la hambruna de siete años, en el que Giezi interviene ante el rey de Israel describiendo las maravillas realizadas por su amo Eliseo, se produjeron antes que su contagio de la lepra. (es)
- Gehazi (dalam bahasa Inggris juga dieja Geichazi atau Giezi (Alkitab Douay-Rheims); bahasa Ibrani: גֵּיחֲזִי; Tiberias: Gêḥăzî; Standard: Geẖazi; "lembah penglihatan") adalah nama seorang laki-laki Israel yang disebut dalam Kitab 2 Raja-raja di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Alkitab Kristen. Ia dikenal sebagai hamba nabi Elisa bin Safat. Mungkin dialah 'hamba' yg tidak disebut namanya dalam 2 Raja-raja 4:43 dan 'hamba' dalam 2 Raja-raja 6:15. (in)
- ゲハジ（ヘブライ語：גיחזי）は、旧約聖書の登場人物で、預言者エリシャの従者とされている。彼にまつわる逸話は『列王記下』に記されている。 (ja)
- Gechazi (hebr. גֵּיחֲזִי) – postać biblijna ze Starego Testamentu, sługa proroka Elizeusza. Po raz pierwszy pojawia się w historii o kobiecie z Szunem (2Krl 4,12-36). Gdy Elizeusz zastanawiał się, jak wynagrodzić gościnną Szunemitkę, Gechazi wspomniał iż jest ona bezdzietna. Prorok oświadczył jej wówczas, iż zostanie obdarowana synem. Kobieta rok później urodziła dziecko, które po niedługim czasu zmarło. Szunemitka udała się wówczas do proroka, prosząc o pomoc, Gechazi próbował ją jednak przepędzić. Prorok rozkazał mu udać się do domu kobiety i uzdrowić chłopca poprzez położenie swojej laski na jego czole. Sługa wrócił jednak oświadczając, iż jego działania okazały się bezskuteczne. Wtedy Elizeusz sam wskrzesił chłopca. Ponownie postać Gechaziego pojawia się po wyleczeniu przez Elizeusza z trądu aramejskiego dowódcy Naamana. Gdy prorok odrzucił ofiarowane mu w podzięce dary, Gechazi podążył za Naamanem i skłamał, że jego pan zmienił zdanie, po czym sam przyjął dwa talenty srebra i dwie szaty i zaniósł je w tajemnicy przed prorokiem do Ofelu. Gdy zapytany przez Elizeusza odparł, że nigdzie nie był, prorok ukarał fałszywego sługę i jego potomstwo, zsyłając na nich trąd (2Krl 5,20-27). Według tradycji rabinicznej czterej trędowaci wspomniani w 2Krl 7,3-10 to Gechazi i jego synowie. W 2Krl 8,1-6 Gechazi ukazany jest dla kontrastu w pozytywnym świetle: Elizeusz polecił Szunamitce, by z powodu nadchodzącego głodu udała się na obczyznę. Gdy po siedmiu latach wróciła i starała się przed królem Joramem o zwrot swojego domu i pola. Gechazi opowiedział wówczas władcy czyny dokonane przez proroka, w tym o wskrzeszeniu syna Szunamitki. Wysłuchawszy go, a następnie relacji kobiety, Joram zwrócił jej całą własność. Ponieważ prawo żydowskie zabraniało kontaktu z trędowatymi, scena ta musiała wydarzyć się przed ukaraniem Gechaziego chorobą, bądź też prorok zlitował się nad sługą i uzdrowił go. (pl)
- Gechazi of Gehazi (Hebreeuws: גֵּיחֲזִי, "vallei van visioen" of "vallei van gierigheid") was volgens de Hebreeuwse Bijbel de knecht van de profeet Elisa. Gechazi komt in twee verhalen over Elisa voor: in twee episodes over de vrouw uit Sunem en in het verhaal over Naäman, de bevelhebber van het Aramese leger. In andere verhalen over Elisa is ook sprake van een knecht, maar die wordt niet met name genoemd. In het verhaal over Naäman bedroog Gechazi Elisa door geschenken aan te nemen van Naäman in naam van Elisa, terwijl deze de geschenken juist had geweigerd. Toen Gechazi terugkwam van zijn ontmoeting met Naäman, vroeg Elisa: "Waar ben je geweest, Gechazi?" Gechazi antwoordde: "Ik? Nergens". Vanaf dat moment werden Gechazi en zijn nageslacht getroffen door de melaatsheid (huidvraat) waaraan Naäman leed voordat Elisa hem genas. (nl)
- Geazi ou Geasi (em hebraico: גֵּיחֲזִי; "Vale da Visão"), também chamado de Gehasi, foi um discípulo de Eliseu. Na literatura rabínica, Geazi é identificado como um dos quatro plebeus que perdeu sua parte na vida após a morte por causa de sua maldade, Geazi era o servo do profeta Eliseu. Ele aparece em conexão com a história da mulher sunamita e o filho dela e de Naamã o sírio. Na última ocasião, Geazi, dominado pela avareza, obteve no nome do profeta dois talentos de prata e duas mudas de vestimenta de Naamã. Consequentemente, ele era culpado de duplicidade e desonestidade de conduta, fazendo com que Eliseu denunciasse seu crime com severidade justa, e determinasse que "a lepra de Naamã se apegaria a ele e seus descendentes para sempre ”. Depois que Eliseu amaldiçoou Geazi, Geazi ficou leproso “tão branco quanto a neve ”(2 Reis 5.27). (pt)
- Гиези́й (др.-евр. גיחזי Гехази) — персонаж Четвёртой книги Царств, слуга пророка Елисея. (ru)
- 基哈西（希伯來語：גֵּיחֲזִי）是《塔纳赫·列王纪》中的一个人物，他是以利沙仆人。他心中起了贪欲，以以利沙的名义向乃缦索要了银子和衣服，最后被以利沙发现，以利沙告诉他：“因此乃缦的大痲疯必沾染你、和你的后裔、直到永远。”基哈西从以利沙面前退出去，就长了大痲疯、像雪那样白。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gechází je biblická postava Starého Zákona. (cs)
- Gehazi (dalam bahasa Inggris juga dieja Geichazi atau Giezi (Alkitab Douay-Rheims); bahasa Ibrani: גֵּיחֲזִי; Tiberias: Gêḥăzî; Standard: Geẖazi; "lembah penglihatan") adalah nama seorang laki-laki Israel yang disebut dalam Kitab 2 Raja-raja di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Alkitab Kristen. Ia dikenal sebagai hamba nabi Elisa bin Safat. Mungkin dialah 'hamba' yg tidak disebut namanya dalam 2 Raja-raja 4:43 dan 'hamba' dalam 2 Raja-raja 6:15. (in)
- ゲハジ（ヘブライ語：גיחזי）は、旧約聖書の登場人物で、預言者エリシャの従者とされている。彼にまつわる逸話は『列王記下』に記されている。 (ja)
- Гиези́й (др.-евр. גיחזי Гехази) — персонаж Четвёртой книги Царств, слуга пророка Елисея. (ru)
- 基哈西（希伯來語：גֵּיחֲזִי）是《塔纳赫·列王纪》中的一个人物，他是以利沙仆人。他心中起了贪欲，以以利沙的名义向乃缦索要了银子和衣服，最后被以利沙发现，以利沙告诉他：“因此乃缦的大痲疯必沾染你、和你的后裔、直到永远。”基哈西从以利沙面前退出去，就长了大痲疯、像雪那样白。 (zh)
- Gehasi (hebräisch גֵּיחֲזִי, möglicherweise von altsüdarabisch GḤḎ, ein Gottesname oder von ägyptisch gḥsw „Gazelle“) war Diener des biblischen Propheten Elischa. Man erfährt von ihm im 2. Buch der Könige, Kapitel 4 bis 8. Gehasi tritt in nur wenigen Erzählungen von Elischa auf, in den Geschichten der Schunemiterin und in der Naamanerzählung. Ansonsten bleibt der Diener Elischas stets namenlos. Gehasi wehrte vermutlich aufdringliche Besucher ab, spricht im Auftrag für den Propheten mit Bittstellern, rühmt dessen Taten oder berät ihn. (de)
- Gehazi, Geichazi, or Giezi (Douay-Rheims) (Hebrew: גֵּיחֲזִי; Gēḥăzī; "valley of vision"), is a figure found in the Books of Kings in the Hebrew Bible. A servant of the prophet Elisha, Gehazi enjoyed a position of power but was ultimately corrupt, misusing his authority to cheat Naaman the Syrian, a general afflicted with leprosy. As punishment, Elisha cursed Gehazi, transferring Naaman's leprosy to him and his descendants forever. (en)
- Del Hebreo Gêja5î, significa "valle de la visión (vista)". Giezi o Guejazi es un Personaje bíblico del Antiguo Testamento, servidor del Profeta Eliseo.Se constituye en un ejemplo del castigo a la avaricia y la mentira al llegar a padecer la lepra de la que fue curado el general sirio Naamán (2º libro de Reyes 5.27) Inicialmente este personaje era mostrado con un cariz positivo cuando mostró simpatía por la mujer sunamita que no tenía hijos (2 R. 4:14), y cuando se mostró celoso por el honor del profeta, al considerar que no se le mostraba suficiente respeto (v 27) Aunque en el segundo libro de reyes vuelve a aparecer en un capítulo posterior (Reyes 2, cap. 8, 4-6), según algunos comentaristas es probable que el episodio acontecido tras la hambruna de siete años, en el que Giezi intervi (es)
- Gechazi of Gehazi (Hebreeuws: גֵּיחֲזִי, "vallei van visioen" of "vallei van gierigheid") was volgens de Hebreeuwse Bijbel de knecht van de profeet Elisa. Gechazi komt in twee verhalen over Elisa voor: in twee episodes over de vrouw uit Sunem en in het verhaal over Naäman, de bevelhebber van het Aramese leger. In andere verhalen over Elisa is ook sprake van een knecht, maar die wordt niet met name genoemd. (nl)
- Gechazi (hebr. גֵּיחֲזִי) – postać biblijna ze Starego Testamentu, sługa proroka Elizeusza. Po raz pierwszy pojawia się w historii o kobiecie z Szunem (2Krl 4,12-36). Gdy Elizeusz zastanawiał się, jak wynagrodzić gościnną Szunemitkę, Gechazi wspomniał iż jest ona bezdzietna. Prorok oświadczył jej wówczas, iż zostanie obdarowana synem. Kobieta rok później urodziła dziecko, które po niedługim czasu zmarło. Szunemitka udała się wówczas do proroka, prosząc o pomoc, Gechazi próbował ją jednak przepędzić. Prorok rozkazał mu udać się do domu kobiety i uzdrowić chłopca poprzez położenie swojej laski na jego czole. Sługa wrócił jednak oświadczając, iż jego działania okazały się bezskuteczne. Wtedy Elizeusz sam wskrzesił chłopca. (pl)
- Geazi ou Geasi (em hebraico: גֵּיחֲזִי; "Vale da Visão"), também chamado de Gehasi, foi um discípulo de Eliseu. Na literatura rabínica, Geazi é identificado como um dos quatro plebeus que perdeu sua parte na vida após a morte por causa de sua maldade, Geazi era o servo do profeta Eliseu. Ele aparece em conexão com a história da mulher sunamita e o filho dela e de Naamã o sírio. Na última ocasião, Geazi, dominado pela avareza, obteve no nome do profeta dois talentos de prata e duas mudas de vestimenta de Naamã. (pt)
|